Gothic 3 - Впечатления - Страница 29

**-Alex-** · 20.02.2007, 16:56

Жанр: RPG
Дата выхода (европейский релиз): 13 октября 2006
Дата выхода (американская версия): 13 ноября 2006
Дата выхода (русская версия): 23 ноября 2006
Разработчик: Piranha Bytes
Издатель: JoWood Productions
Издатель в России: GFI (издание), Mist-Land South (локализатор) и Руссобит-М (продажа).
Официальный сайт: http://www.gothic3.com
Русскоязычные сайты: Myrtana.ru, Gothicworld.ru

Эта тема предназначена для отзывов об игре "Готика 3" - поделитесь своими впечатлениями, расскажите, что понравилось вам в игре, что не понравилось. Пишите максимально развернуто. Однострочные посты типа "Мне понравилось всё" или "Боевая система рулит" будут приравниваться к флуду и будет наказываться соответствующе.
Если Вы не согласны с чьей-то оценкой игры - можете привести в теме свои контраргументы при условии, что они достаточно веские и могут исправить чье-то ошибочное впечатление от игры. При этом, не забывайте об уважении к мнению других людей и взаимной вежливости.
Так же здесь запрещены спойлеры. Нужно уважать людей, которые еще не прошли игру. Ведь сюда пишут люди, которые только пришли поделиться мнением и которые еще, возможно, не прошли игру!
Для того, чтобы написать спойлер, используйте соответствующий тег
Изучите внимательно список тем по Gothic 3 - если ваше сообщение подпадает под тематику одного из перечисленных топиков, то здесь оно рассматривается как оффтоп.

В теме рекомендуется писать впечатления от игры с установленным последним патчем!

Пара советов тем кто еще не играл и только собирается:

Скрытый текст:

Morphiy · 07.05.2007, 19:22

motofan
Во второй перевод был хуже
Dr.DISEL
Я играл в пиратку с английским языком. Могу сказать, что он сделан великолепно. Как и наш)

~~НЕНАВИСТЬ~~ · 07.05.2007, 19:36

motofan
PaLad1N

Голос ГГ просто великолепен придирок нет, а вот многие второстипенные неписяи порой переигрывают недоигрывают, но совсем каплю, ну и кавказец естественно вообще непонятно как попал

Morphiy · 07.05.2007, 19:49

Я вот лицку установил, когда уже переубивал почти всех ассассинов. У них чё, реально тупой голос?

**369** · 07.05.2007, 19:50

Лично мне локализация очень даже понравилась. Единственное что раздражало - "компьютерные" голоса орков.

~~pro.Only~~ · 07.05.2007, 19:55

Цитата:

Сообщение от Edgar

Я вот лицку установил, когда уже переубивал почти всех ассассинов. У них чё, реально тупой голос?

Ну кавказкий акцент. Послушай. Проблема в том, что акцент кавказкий, а не то, что кавказский акцент тупой

Ну так можно спокойно слушать.

**KOT-XL** · 07.05.2007, 20:49

Цитата:

Сообщение от motofan

В третьей готике перевод плохой...ИМХО

Ибо вы грешны такое говорить))) В третьей готе перевод супер!!! Крайне меня порадовала работа GFI и руссобита!!! Перевод великолепен в лучших традициях первой части! Большинство актеров переводивших первую готику перекочевали в третью по спец. приглашению GFI.SU!!! Перевод в третьей части грех оспаривать ибо он на высоте! Озвучили Третью готику: Сергей Чонишвили озвучивает главного героя (он же озвучивал ГГ в первой части Готики), Дмитрий Полонский - Мильтона, Ли, Ангара; Ярославцев Андрей - Лестера. Отличная работа!

ЗЫ Вспомнился перевод второй готики от Акелловцев, там озвучил ГГ тип, который постоянно материться и озвучивает в порно)))

Morphiy · 07.05.2007, 21:24

Цитата:

Сообщение от PaLad1N

Ну кавказкий акцент. Послушай. Проблема в том, что акцент кавказкий, а не то, что кавказский акцент тупой

Ну так можно спокойно слушать.

Надо будет послушать) А так мне голоса ассассинов на англиЦком очень даже понравились.

~~pro.Only~~ · 07.05.2007, 21:37

Цитата:

Сообщение от Edgar

Надо будет послушать) А так мне голоса ассассинов на англиЦком очень даже понравились.

Ну это на английском. Я про английский перевод ничего подобного (в смысле кавказский акцент) не слышал.

**KOT-XL** · 07.05.2007, 22:04

Цитата:

Сообщение от PaLad1N

Я про английский перевод ничего подобного (в смысле кавказский акцент) не слышал.

А в аглицкой версии ассасины говорили не с кавказским акцентом! А наши локализаторы почему-то решили, что они должны говорить именно с кавказским акцентом, но попали этим в точку - отлично вышло!

**Among** · 07.05.2007, 22:34

Цитата:

Сообщение от KOT_XL

А в аглицкой версии ассасины говорили не с кавказским акцентом! А наши локализаторы почему-то решили, что они должны говорить именно с кавказским акцентом, но попали этим в точку - отлично вышло!

Ой, нет. Они как клоуны. ИМХО. Но кому-то нравится. Ведь они пустынный народ, а не грузины, так что несоответствие.

~~НЕНАВИСТЬ~~ · 07.05.2007, 22:44

Цитата:

Сообщение от Among

Ой, нет. Они как клоуны

да, акчент вообще какой-то нарочите стебной. Вообщем все портит.

**KOT-XL** · 07.05.2007, 23:19

Цитата:

Сообщение от Among

Ой, нет. Они как клоуны. ИМХО. Но кому-то нравится. Ведь они пустынный народ, а не грузины, так что несоответствие.

Я имел ввиду говорят прикольно! А грузия это или пустыня мне как то по...!

~~motofan~~ · 08.05.2007, 09:07

Цитата:

Сообщение от Among

Ой, нет. Они как клоуны. ИМХО. Но кому-то нравится. Ведь они пустынный народ, а не грузины, так что несоответствие.

Из-за этого меня перевод 3-й части и бесит! Как в детском садике, ей богу! Ну сначала прикольно, а потом раздражать начинает!

~~pro.Only~~ · 08.05.2007, 10:47

Да уж. Они должны говорить не с кавказским акцентом. Они должны говорить наверно немного холодным голосом, тем самым передавая атмосферу народа асассинов (в переводе assassin - убийца.)

~~motofan~~ · 08.05.2007, 11:02

PaLad1N
Я до этого в пиратку английскую играл и голос у них никак не с кавказким акцентом! Это наши локализаторы млин всё испортили!

~~Falcar~~ · 08.05.2007, 11:47

Цитата:

Я до этого в пиратку английскую играл и голос у них никак не с кавказким акцентом! Это наши локализаторы млин всё испортили!

Да ладно вам на локализаторов гнать, я допустим просто не обращал внимания, если ты истинный фанат этой игры то для тебя это не проблема!

Dr.DISEL · 08.05.2007, 17:25

totti_10

Цитата:

Да ладно вам на локализаторов гнать, я допустим просто не обращал внимания, если ты истинный фанат этой игры то для тебя это не проблема!

Вот! Хоть кто-то это сказал - если ты фанат - тебе будет пофиг на глюки, на кривой сюжет, на "приколы локализации", но если для тебя Готика - росто проходная игра - то будешь придираться и к сюжету, и к локализации, и к моделям персонажей, и к графике, и много к чему ещё.
З.Ы. Кстати, totti_10, куда делось "Готика - лучшая игра" из подписи?

**DreD** · 08.05.2007, 19:45

Хм, я вообще просто благодарен локализаторам за то, что они взялись за такую игру. А если б её вообще не было? Я б потерял много удовольствия, смотря на кривой пиратский перевод, ибо я в английском не силён.

**KOT-XL** · 08.05.2007, 20:51

Цитата:

Сообщение от Dr.DISEL

З.Ы. Кстати, totti_10, куда делось "Готика - лучшая игра" из подписи?

Да все у него там есть)

Цитата:

Сообщение от DreD

Хм, я вообще просто благодарен локализаторам за то, что они взялись за такую игру. А если б её вообще не было? Я б потерял много удовольствия, смотря на кривой пиратский перевод, ибо я в английском не силён.

А для этого лицки и делают, чтобы русские люди смогли насладиться любимой игрой сполна!

~~НЕНАВИСТЬ~~ · 08.05.2007, 21:57

Цитата:

Сообщение от KOT_XL

А для этого лицки и делают, чтобы русские люди смогли насладиться любимой игрой сполна!

а в почте меня убеждают в том что зачем переплачивать за лицку 200р

Цитата:

Сообщение от motofan

Я до этого в пиратку английскую играл и голос у них никак не с кавказким акцентом! Это наши локализаторы млин всё испортили!

Возможно они посчтитали что асасины похожи на таджыков

Цитата:

Сообщение от 369

Единственное что раздражало - "компьютерные" голоса орков.

А по моему неплохо. В оригинале они тож такие были?