13.08.2014, 10:50 | #1 | ||
Опытный игрок
Регистрация: 06.06.2011
Адрес: с. Сосновка
Сообщений: 1,629
Репутация: 243
|
Life is Strange
Жанр: Приключения | Разработчик: DONTNOD Entertainment | Издатель: Square Enix Платформы: PC, PS3, X360, PS4, XOne Дата выхода:30 января 2015 Об игре: Цитата:
Скриншоты и Арты: Скрытый текст: Видео: Скрытый текст: FAQ Скрытый текст: Последний раз редактировалось DoctorWagner; 11.08.2021 в 22:39. |
||
|
05.12.2015, 17:22 | #541 | ||
нарута - эта крута!
Регистрация: 16.09.2009
Адрес: Арканар
Сообщений: 4,532
Репутация: 591
|
__________________
Отняли статус, оставьте хоть подпись :с
|
||
|
05.12.2015, 17:51 | #542 | |||
Игрок
Регистрация: 04.04.2009
Адрес: Петрозаводск
Сообщений: 699
Репутация: 454
|
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Так-то я сам по началу скептически относился к игре по выше указанным причинам, но все-таки посмотрел первый эпизод, и понеслась - уж очень интересно было узнать, к чему приведет изменение событий в прошлом, как они повлияют на настоящие события. Последний раз редактировалось Leo; 06.12.2015 в 18:52. Причина: Обсценная лексика |
|||
|
05.12.2015, 17:57 | #543 | ||
нарута - эта крута!
Регистрация: 16.09.2009
Адрес: Арканар
Сообщений: 4,532
Репутация: 591
|
В свое время ты должен был знать про Фаренгейт. Хочется что-то типо него вперемешку с фильмом Хроника. Сам Фаренгейт немного не про то, а в стиме больше и нет ничего похожего.
__________________
Отняли статус, оставьте хоть подпись :с
|
||
|
05.12.2015, 22:37 | #544 | ||
жгу аниме
Регистрация: 26.09.2007
Сообщений: 6,455
Репутация скрыта
|
на сериалы все подряд
лост, герои, суперпараша, мелодрамы про подростков, аниме, тру коллинг и т.д. и т.д. а по гамеплею на телтейлов только ходьбы больше
__________________
|
||
|
05.12.2015, 23:18 | #545 | ||
Pure Vessel
Регистрация: 04.09.2010
Адрес: Москва
Сообщений: 19,354
Репутация: 1817
|
Хорошо, что меня такие вещи уже не парят. Наверное, меня бы это расстроило иначе.
__________________
Ингибиторы обратного захвата Превращают человека в патриота: В голове его то сахарная вата, То о судьбах Родины забота (c) |
||
|
06.12.2015, 12:33 | #546 | ||
Игроман
Регистрация: 08.01.2009
Адрес: Киров - Кировская область
Сообщений: 3,004
Репутация: 756
|
Телтейлы с перемоткой времени. Я бы сказал похожа на первый сезон Ходячих. В нем тоже приходилось делать дела, чтобы продвинуться по сюжету, а не просто жевать попкорн выбирая лишь вариант ответа и смотря кинцо. В прочем мне нравится и то, и то.Насколько я могу судить, как человек невыросший в американской глубинке, она там сделана хорошо и чувствуется. Мне такое нравится. Школа там практически не раскрыта. Практически. Просто ходим там по случаю и и нужде. А так история на другом фокусируется: как тупые американские бабенки получают способность управления временем и начинают страдать.
В точку, очень похоже на сериалы.
__________________
"Любое подчинение происходит хотя бы по одной из пяти причин: уважения, боязни, долга, выгоды и любви." - Гарун Агацарский Make Love, Not War © John Lennon Make Love, Not Warcraft © South Park Make Love, Make War in games © Me http://ask.fm/timan_gear |
||
|
08.12.2015, 00:02 | #548 | ||
Sudoku Angel
Регистрация: 12.07.2006
Адрес: la Terre Sainte Marijoa
Сообщений: 19,350
Репутация: 1548
|
XXX-3, ой, ой, перевод то какой кривой. Я бы с таким играть не стал.
|
||
|
08.12.2015, 00:08 | #549 | ||
Игроман
Регистрация: 19.04.2009
Адрес: РГ
Сообщений: 3,562
Репутация: 358
|
Wolfsheim, ну хз у меня паника начинается от обилия англ текста. Да и тут по моему вполне нормально
тем временем играю в 3 эп) мрачноватое начало) тТ Скрытый текст:
__________________
Doki Doki ! Времени на раскачку нет. Последний раз редактировалось XXX-3; 08.12.2015 в 00:20. |
||
|
08.12.2015, 06:23 | #550 | ||
Sudoku Angel
Регистрация: 12.07.2006
Адрес: la Terre Sainte Marijoa
Сообщений: 19,350
Репутация: 1548
|
Когда переводят "time is bunk" как "время бежит" - это даже близко не нормально) Мало того, что перевод неправильный сам по себе, так ещё там и с русским языком проблемы: "вы направили поезд в неверном направлении" - это, простите, как вообще возможно? У нас с каких пор поезда ходят в верном и неверном направлениях?
И всё в таком духе. Отвратительный же перевод. |
||
|
08.12.2015, 10:32 | #551 | ||
Модератор
Регистрация: 31.07.2011
Адрес: Екатеринбург
Сообщений: 22,589
Репутация: 1812
|
a1exios, по личным ощущениям, игра явно лучше большей части поделок Теллтэйл.
__________________
Только в критических ситуациях - http://www.nooo.me Статистика Steam 2022 Статистика Steam 2023 |
||
|
08.12.2015, 13:03 | #552 | ||
Игроман
Регистрация: 19.04.2009
Адрес: РГ
Сообщений: 3,562
Репутация: 358
|
Цитата:
Цитата:
Скрытый текст: вот интересно как раз с этим переводом стало, а как там было в оригинале "го сбежим"?
__________________
Doki Doki ! Времени на раскачку нет. |
||
|
08.12.2015, 13:30 | #553 | ||
Sudoku Angel
Регистрация: 12.07.2006
Адрес: la Terre Sainte Marijoa
Сообщений: 19,350
Репутация: 1548
|
Цитата:
Цитата:
А "го сбежим".. удалил игру, не могу посмотреть, но в оригинале было примерно так: Хлоя просит Макс выйти за неё, Макс говорит, что в их штате подобные браки запрещены, Хлоя говорит где они разрешены и предлагает свалить туда. В русской же версии это "го сбежим" вообще не имеет смысловой привязки к предыдущим смс и смотрится нелепо. Я же и говорю, что перевод - говно. |
||
|
08.12.2015, 14:07 | #554 | ||
Юзер
Регистрация: 09.02.2011
Адрес: Toronto, ON
Сообщений: 227
Репутация: 51
|
Цитата:
Скрытый текст: Глагол "to elope" означает "сбежать, чтобы тайно пожениться".
__________________
Twitter: @juno87core Xbox Live: JunoBoo History begins with a wish. |
||
|
08.12.2015, 14:19 | #555 | ||
Sudoku Angel
Регистрация: 12.07.2006
Адрес: la Terre Sainte Marijoa
Сообщений: 19,350
Репутация: 1548
|
Во, даже так было. В переводе не смогли в логику, раз уж слов таких не знают и не могут нагуглить.
|
||
|
08.12.2015, 18:33 | #556 | |||
Игроман
Регистрация: 19.04.2009
Адрес: РГ
Сообщений: 3,562
Репутация: 358
|
Цитата:
Цитата:
Цитата:
хотя претензии к переводу понятно, т.к этот перевод толмачи делали которым важно сделать всё быстрее мол тем лучше, а на качество плевать. Там в тейтеловских играх та еще абракадабра попадалась, тут же вполне более менее нормально, пока что.
__________________
Doki Doki ! Времени на раскачку нет. Последний раз редактировалось XXX-3; 08.12.2015 в 19:26. |
|||
|
11.12.2015, 10:25 | #557 | ||
Модератор
Регистрация: 31.07.2011
Адрес: Екатеринбург
Сообщений: 22,589
Репутация: 1812
|
В четвёртом эпизоде с игрой у меня были какие-то проблемы. Несколько раз выкидывало на рабочий стол, во время вечеринки клуба "Циклон". Все остальные эпизоды работали идеально, да и сам четвёртый тоже, за исключением указанного момента.
__________________
Только в критических ситуациях - http://www.nooo.me Статистика Steam 2022 Статистика Steam 2023 |
||
|
19.12.2015, 21:34 | #559 | ||
Pure Vessel
Регистрация: 04.09.2010
Адрес: Москва
Сообщений: 19,354
Репутация: 1817
|
Цитата:
С другой стороны, если дворником улицы мести - грамотность вообще нерелевантна.
__________________
Ингибиторы обратного захвата Превращают человека в патриота: В голове его то сахарная вата, То о судьбах Родины забота (c) |
||
|
19.12.2015, 23:00 | #560 | ||
Главный тренер
Регистрация: 23.12.2006
Адрес: Тюмень
Сообщений: 8,064
Репутация: 819
|
|||
|
|