01.04.2017, 01:03 | #1 | ||
Цепной дельфин пррта
Регистрация: 10.04.2007
Адрес: Белград
Сообщений: 2,718
Репутация: 1192
|
Game Cafe "Samurai"
Последний раз редактировалось Майлз; 13.08.2023 в 17:26. |
||
|
15.10.2018, 03:16 | #5042 | ||
Gray Master
Регистрация: 09.03.2011
Адрес: Default City
Сообщений: 5,775
Репутация: 206
|
Пейратские серваки таки существуют, но это исключение а не норма.
__________________
[12:37:56] homma: Жизнь она как тян [12:37:58] homma: Не нужна [12:37:59] homma: :( |
||
|
15.10.2018, 17:31 | #5043 | ||
Heh, greetings!
Регистрация: 04.10.2007
Сообщений: 6,712
Репутация: 2284
|
https://www.youtube.com/watch?v=St30WeBz_m4
может кто смотрел. здесь нет серьезных спойлеров? игру ещё не прошел, но хочется это глянуть |
||
|
15.10.2018, 21:35 | #5048 | ||
Цепной дельфин пррта
Регистрация: 10.04.2007
Адрес: Белград
Сообщений: 2,718
Репутация: 1192
|
Цитата:
Все что ты хочешь от озвучки — это кучка мемов, которые и на ютаб можно посмотреть |
||
|
15.10.2018, 21:45 | #5049 | ||
Игрок
Регистрация: 23.04.2009
Сообщений: 816
Репутация: 159
|
Наш Геральт намного лучше буржуйского. У буржуйского голос какой-то безэмоциональный, однообразный, нормально по-человечески не реагирует на происходящее. Скучно играть в такую огромную игру с монотонным и унылым голосом главного героя
__________________
Вообще, вы себя очень ограничиваете, если отказываетесь фапать на актера только из-за того что он мужик! © Майлз |
||
|
16.10.2018, 01:36 | #5050 | ||
UN†TY PR♥Y FOLLOW
Регистрация: 12.05.2003
Адрес: НИИ Цитологии
Сообщений: 5,090
Репутация: 579
|
Цитата:
Цитата:
Ру витчер отчаянно переигрывает, не попадает в тональности и постоянно дает петуха. Из того что я слышал чуть меньше нареканий к брани витчера на рюске, остальное как и весь каст на уровне дна. Ингришь реагирует, ну и так-то, гервася и должен быть не слишком эмоцинальным.
__________________
☻ Забить винт старой инфой так, чтоб не влезала новая, а попытки обновления старой вызывали конфликты - в принципе единственно пока известный нам вариант развития. ©ShadowJack Tex: This is a long-range weapon, okay? I need distance to use it effectively. Tucker: Where were you planning on shooting him from, the fucking moon? If you'd have backed up any further you'd have had to mail him the bullets! Squigly: Who's a good widdle dragon monster? Oh, yes, you are! Yes, you are! Виюшка : А попугай - он вообще какого пола? в аське женский, на форуме мужской. а?
J-West: он гей |
||
|
16.10.2018, 08:15 | #5053 | ||
Gray Master
Регистрация: 09.03.2011
Адрес: Default City
Сообщений: 5,775
Репутация: 206
|
Единственный не скучный РПГ протагонист это Иисус Христос Дентон, не знаю почему вы за скучного монотонного герванта жалуетесь.
__________________
[12:37:56] homma: Жизнь она как тян [12:37:58] homma: Не нужна [12:37:59] homma: :( |
||
|
16.10.2018, 08:18 | #5054 | ||
Gray Master
Регистрация: 09.03.2011
Адрес: Default City
Сообщений: 5,775
Репутация: 206
|
Если хочется про кого-то из английской озвучки знахаря пожаловаться так это один актер с голосом охрипшего алкоголика, который озвучивает около 6 персонажей в игре, от крестьян до благородных донов.
Его голос я сразу узнаю и слушать его неприятно. Добавлено через 49 секунд О привет спамбот
__________________
[12:37:56] homma: Жизнь она как тян [12:37:58] homma: Не нужна [12:37:59] homma: :( Последний раз редактировалось Jack of Еvil; 16.10.2018 в 08:20. Причина: Добавлено сообщение |
||
|
16.10.2018, 10:13 | #5055 | ||
Предвестник
Регистрация: 26.03.2007
Адрес: Forgotten Realms
Сообщений: 28,223
Репутация: 3591
|
По мне так наши отлично постарались с дабом игры, и наш ведьмак лучше других звучит и вообще отлично дополняет атмосферу, это тебе не мац эффект на русском. Локализация она на то и локализация что бы адаптировать перевод и озвучку под наше восприятие, а не тупо гугл транслейт.
|
||
|
16.10.2018, 10:24 | #5056 | ||
Dreamer
Регистрация: 01.10.2007
Адрес: Ростов-на-Дону
Сообщений: 5,625
Репутация: 2255
|
Ну если честно, то Геральт из первой части самый "каноничный" в моем восприятии. Таким его примерно и представлял. Во второй части как многие говорят, Кузнецов играет Кузнецова, а не Геральта. И в третьей, судя по всему так же.
|
||
|
16.10.2018, 10:27 | #5057 | ||
Heh, greetings!
Регистрация: 04.10.2007
Сообщений: 6,712
Репутация: 2284
|
делалась на инглише, но по сюжету, переведенному с польского. из того, что в глаза сразу бросается (прошел только процентов 5 сюжета) — дварфы вместо краснолюдов, шоб бумеру Джереми из Оклахомы понятней было. сколько там ещё подобных упрощений?
все еще лучше дженерик голоса суперагента из англоязычной версии |
||
|
16.10.2018, 10:32 | #5058 | ||
Dreamer
Регистрация: 01.10.2007
Адрес: Ростов-на-Дону
Сообщений: 5,625
Репутация: 2255
|
|||
|
16.10.2018, 11:07 | #5059 | ||
нуб #2
Регистрация: 06.09.2009
Сообщений: 9,615
Репутация: 819
|
Очень много, чего стоит божонтка ДЖОННИ!
__________________
Как говорим мы — экспериментаторы: фиговина
|
||
|
16.10.2018, 12:01 | #5060 | ||
UN†TY PR♥Y FOLLOW
Регистрация: 12.05.2003
Адрес: НИИ Цитологии
Сообщений: 5,090
Репутация: 579
|
Нет. И гервант из него плохой. И объективно понятно, в чем часть проблемы, кроме того, что актер играет "себя". Но наши поцреваси похвалят халтуру - главное старался, а не качество.
А в чем проблема? Цитата:
Вообще очередной спор про локализации, дело достаточно безблагодатное. А иногда ещё и те кто претензии выкатывают, слабовато шарят на этом поле.
__________________
☻ Забить винт старой инфой так, чтоб не влезала новая, а попытки обновления старой вызывали конфликты - в принципе единственно пока известный нам вариант развития. ©ShadowJack Tex: This is a long-range weapon, okay? I need distance to use it effectively. Tucker: Where were you planning on shooting him from, the fucking moon? If you'd have backed up any further you'd have had to mail him the bullets! Squigly: Who's a good widdle dragon monster? Oh, yes, you are! Yes, you are! Виюшка : А попугай - он вообще какого пола? в аське женский, на форуме мужской. а?
J-West: он гей |
||
|
|