[АРХИВ] Пиратство как факт - Страница 224

NEREWAR · 08.02.2008, 14:22

Цитата:

Сообщение от Gro

если тебе пофиг на игровое исскуство и разработчиков,то бери пиратки конечно.

Очень интересно. Разработчики игр постоянно выпускают недоделанные, плохо оптимизированные, в ряде случаев даже непроходимые игры. Игры в которые можно играть только установив пару патчей. Как по Вашему, они при этом думают об игровом исскустве, думают о потребителях (простых игроках)? Или может быть их занимают только мысли о наживе?

Конечно варианты могут быть разные, кто-то действительно выпускает недоделанную игру чтобы получить "баснословные барыши", а кто-то просто не может выпустить качественный продукт по каким то объективным причинам.

Теперь вопрос, если разработчики не думают о потребителях, то почему потребители должны думать о них?

Цитата:

Сообщение от L.Burrows

А насчёт Orange Box. Та пиратка, которая за 100 р. - Это ведь копия лицки. И я удивляюсь тупости некоторых людей, которые говорят, что какие пираты молодцы - так перевели игру! Наивные. Я , лично, не помню ни одной пиратки, которая была бы озвучена, кроме конечно копий с лицензий.

Вообще то все пиратские диски были скопированы с лицензионных, ведь не сами же пираты игры делают.

Ситуация с данной Оранжевой коробкой, мне если честно, не известна, но я точно знаю что большинство пиратских игр выходят раньше локализованных (намного раньше), поэтому сделать копию с локализации в таких случаях не возможно. Пираты делают это сами, другое дело что качество в таком варианте перевода ужасное. Они переводят только текст, а звук остается оригинальным, кстати спасибо им за это), ведь озвучить игру в разы сложнее чем просто запихнуть текст в переводчик, а потом немного его подкорректировать, или вообще оставить как есть.

Цитата:

Сообщение от L.Burrows

Сейчас в основном все новые игрушки появляются с так называемым "промтовским переводом". Это значит, что пираты просто берут, выдирают текст, закидывают в промт, переводят и обратно запихивают в игру.

Собственно, подтверждение слов, сказанных мною, выше.

~~Hunter777~~ · 08.02.2008, 14:31

Ох сказочники ))) Пиратские HL2 - ничем от лицух не отличаются, потому что всю работу делает Valve. Так пиратская XP и Vista - так же ничем не отличается от лицухи, ибо в это лицензионный образ с часто вшитым ключиком или же банальной активацией, если у вас что вылетает - это кривые ручки, и начинать надо с них.

~~Gro~~ · 08.02.2008, 14:32

Цитата:

Сообщение от NEREWAR

Ситуация с данной Оранжевой коробкой, мне если честно, не известна

Ситуация была в том что имелось ввиду что скопированна лицензия Буки,с их переводом!

~~Hunter777~~ · 08.02.2008, 14:54

Цитата:

Сообщение от Gro

Ситуация была в том что имелось ввиду что скопированна лицензия Буки,с их переводом!

лол! Любая игра была изначально русской!!! Перевод существляла Valve, а Бука только деньгу гребла в карман за диски.

**Shotgun** · 08.02.2008, 15:58

Цитата:

Перевод существляла Valve, а Бука только деньгу гребла в карман за диски.

Так было в самом начале (когда Half-Life 2 впервые попал к буке). Они просо выложили на диск перевод от Valve и пустили его в тираж. Но потом бука сделала собственные переводы для Half-Life 2 (переиздали) и эпизодов. И если честно, перевод от разрабов был лучше.

**OneHalf** · 08.02.2008, 16:11

Цитата:

Сообщение от NEREWAR

Очень интересно. Разработчики игр постоянно выпускают недоделанные, плохо оптимизированные, в ряде случаев даже непроходимые игры. Игры в которые можно играть только установив пару патчей.

Все очень просто. У разрабов идет период бета-тестирования, если глюков замечено небыло - отправляют игру в печать. После того как игру купили сотни тысяч игроков, эти игроки начинают жаловаться, мол у нас в игре такой-то глюк. Разрабы устанавливают причину, и выпускают патчи. (Т.е. поддерживают свой, уже проданный продукт)

P.S. В любом случае, если ты считаешь что игры такие плохие, то почему играешь в пиратки?

Цитата:

Сообщение от Horus

И если честно, перевод от разрабов был лучше.

Ты о каком переводе? Русском? Он не чем не лучше перевода от буки. Фишка в том, что фразы были перепутаны т.е. персонаж должен говорить одно, а говорит другое. Плюс еще несколько недостатков типа неискаженногоо голоса Барни, когда он в противогазе.

Цитата:

Сообщение от Hunter777

Перевод существляла Valve, а Бука только деньгу гребла в карман за диски

Так было только с ХЛ2. Тут мне очень хочется пнуть СофтКлаб, который даже не выложил русскую озвучку на диски. А бабло сгребал. (Ведь стим позволяет играть хоть с китайской озвучкой, за счет региональной защиты, могли бы выложить и англ и русский звук)

NEREWAR · 08.02.2008, 16:31

Цитата:

Сообщение от OneHalf

Все очень просто. У разрабов идет период бета-тестирования, если глюков замечено небыло - отправляют игру в печать.

Ты хочешь сказать, что в период тестирования в Gothic III не было обнаружено багов и глюков?

Цитата:

Сообщение от OneHalf

После того как игру купили сотни тысяч игроков, эти игроки начинают жаловаться, мол у нас в игре такой-то глюк.

И они настолько сильно жалуются, что разработчики начинают терпеть убытки и самоликвидируются (опять же см. мой любимый пример с третьей частью Готики, разработчик потерял все права на торговую марку)

Цитата:

Сообщение от OneHalf

Разрабы устанавливают причину, и выпускают патчи. (Т.е. поддерживают свой, уже проданный продукт)

Или продолжают гнуть свою линию и работать над следующим "шедевром".

Цитата:

Сообщение от OneHalf

В любом случае, если ты считаешь что игры такие плохие, то почему играешь в пиратки?

Ты экстрасенс? Откуда информация? Источник пожалуйста.

Ах да, на мой вопрос:

Цитата:

Сообщение от NEREWAR

если разработчики не думают о потребителях, то почему потребители должны думать о них?

ты не ответил, а начал дисскусию на другую тему.

**OneHalf** · 08.02.2008, 16:39

Цитата:

Сообщение от NEREWAR

если разработчики не думают о потребителях, то почему потребители должны думать о них?

Я не ответил, т.к. считаю опровергнутым факт того, что разрабы не думают о потребителях. Про Готику 3 ничего сказать не могу (не играл), т.к. являюсь поклонником жанра FPS, и редко играю в РПГ, стратегии и пр.

**Shotgun** · 08.02.2008, 17:03

Цитата:

Ты о каком переводе? Русском? Он не чем не лучше перевода от буки. Фишка в том, что фразы были перепутаны т.е. персонаж должен говорить одно, а говорит другое. Плюс еще несколько недостатков типа неискаженногоо голоса Барни, когда он в противогазе.

Это так, но стоит учесть, что этот перевод делался людьми из Valve на коленке (более чем уверен, что на коленке), чтобы потом заявить - наш сервис Стим (который тогда только появился) поддерживает кучу языков. Т.е. перевод от Valve ни в коем случае не претендовал на эталон. А бука сделала официальную русскую локализацию и просит за свой перевод отдельные деньги (помимо тех, что мы уже заплатили за игру). А на деле их перевод мало чем отличается от сделанного разрабами на коленке.

Цитата:

Тут мне очень хочется пнуть СофтКлаб, который даже не выложил русскую озвучку на диски. А бабло сгребал. (Ведь стим позволяет играть хоть с китайской озвучкой, за счет региональной защиты, могли бы выложить и англ и русский звук)

Правильно сделал, что не выложил. А то народ увидел бы это непотребство и подумал, что локализации Софт Клаба опустились до такого уровня. Конечно потом правду бы узнали, но репутация оказалась бы подпорченной.

Кстати, по поводу данного вопроса тоже наболело:

Цитата:

Разрабы устанавливают причину, и выпускают патчи. (Т.е. поддерживают свой, уже проданный продукт)

Не редки случаи, когда официальные патчи от разработчиков не ставятся на русскую лицензию, ввиду того, что при локализации файлы игры были сильно изменены. В таком случае компания-локализатор, как официальный представитель игры в России обязана адаптировать уже существующий патч под свою версию игры. А теперь почитайте например форум Буки и посмотрите, к скольким играм патчи так и не вышли, а к скольким вышли только через несколько месяцев.

~~Gro~~ · 08.02.2008, 17:17

Цитата:

Сообщение от NEREWAR

Или может быть их занимают только мысли о наживе?

Мне кажеться с мыслями о наживе вряд ли выйдет стоящая игра,и у меня не возникнет желания играть в нее. А если и возникнет,то это наверняка будет игра от ЕА. Но тут я возьму пиратку

~~andrew0812~~ · 08.02.2008, 18:01

Gro

Скрытый текст:

**OneHalf** · 08.02.2008, 18:06

Цитата:

Сообщение от Horus

А бука сделала официальную русскую локализацию и просит за свой перевод отдельные деньги

Скачать новый перевод можно нахаляву: Пуск-выполнить- steam://installaddon/hl2russian

~D@$TIN~ · 08.02.2008, 18:23

В современном мире пиратские диски покупаются чащн чем лицензионные.Так стоит ли тогда бороться с пиратством и продавать людям только ллицензию?!

**OneHalf** · 08.02.2008, 18:26

Цитата:

Сообщение от ~D@$TIN~

В современном мире пиратские диски покупаются чащн чем лицензионные.Так стоит ли тогда бороться с пиратством и продавать людям только ллицензию?!

А если убивать на улицах будут каждого третьего, нужно ли будет бороться с преступностью?

~~Gro~~ · 08.02.2008, 18:30

~D@$TIN~
Где ты такую статистику надыбал? Это только у нас в СНГ пиратки лучше продаються,а МИРЕ все строго и их фиг отышешь.

**Shotgun** · 08.02.2008, 19:18

Цитата:

В современном мире пиратские диски покупаются чащн чем лицензионные.

Поправка - в современной России. В мире лоточного пиратства уже практически нет, зато процветает сетевое.

jock94 · 08.02.2008, 20:49

Пиратство - это плохо.
Но,что делать, когда какой нибудь Soft Club заламывает за легальный Crysis 900 деревянных, или когда какая нибудь Бука для запуска какого нибудь episode 2 требует закачать двести метров на диалапе? Для меня купить лицку любимой игры - дело принципа. Я заплатил 900 рублей за Crysis, и закачал те двести метров episode 2. Но если вам дорого своё здоровье, НИКОГДА так не делайте! Поддержиать росийских издателей надо, но в пределах разумного. Я считаю глвными виновниками пиратства (игрового) не самих пиратов, а такие компание как Soft Club, которые леняться выпускать Jewel версии, и такие как Бука, которые никак не могут договориться с Valve об отмене в россии этого долбаного Steam.
Саму бы Valve я с удовольствием придушил бы голыми руками, а того, кто придумал Steam... В общем если есть возможность купить лицку - покупайте, а если нет, то не парьтесь и берите пиратку: хороший перевод можно скачать из интернета, там же можно найти ролики, если версия урезана.

**Shotgun** · 08.02.2008, 20:54

Цитата:

Поддержиать росийских издателей надо, но в пределах разумного.

Золотые слова.

Цитата:

а такие компание как Soft Club, которые леняться выпускать Jewel версии

Выше говорилось о том, что не все зависит от СофтКлаба. Если издатель не разрешил выпускать джевелы - значит их не будет.

bulkin · 08.02.2008, 22:55

Цитата:

Сообщение от jock94

и такие как Бука, которые никак не могут договориться с Valve об отмене в россии этого долбаного Steam.

Такое вообще возможно? Они скорее вовсе откажутся от издания своих игр в России. Кому надо, тот через этот же долбаный Стим и скачает.
Хотя, если адекватно, то Стим вовсе не плохой (хотя меня и бесит). Ведь Валв не виновата, что в России дорогой инет и далеко не у всех быстрый. Как уже много раз говорилось, не ориентируются они на Россию, маленькие мы еще.

~~Gro~~ · 08.02.2008, 23:08

Мне сама идею Steam нравиться,по моему это круто скачивать игры,обновления через единую сеть, а не рыскать по всему инету. Не думаю что стим положит конец пиратству,как некоторые думали раньше,когда он только появился