[Fav0riT]

Жанр: Action, RPG
Издатель: Namco Bandai
Разработчик: From Software
Платформы: PC, XBox 360, PS3
Дата выхода (PC): 25 апреля 2014 года
Официальный сайт
Dark Souls II Wiki

Об игре:

Скрытый текст:

Продолжение знаменитого ролевого экшена вновь заставит игроков пройти через сложнейшие испытания. Dark Souls II предложит нового героя, новую историю и новый мир. Лишь одно неизменно - выжить в мрачной вселенной Dark Souls очень непросто. Бесчисленные схватки с пугающими противниками и грандиозные битвы с внушающими ужас боссами - на просторах Dark Souls II царят отчаяние и смерть, а героев ждет лишь бескомпромиссная непрекращающаяся борьба за выживание. Не обойдется Dark Souls II и без визитной карточки серии - сетевого режима. Обновленный мультиплеер выведет механику непрямого взаимодействия игроков на новый уровень, где самых стойких и сильных духом ждет достойная награда.

Особенности игры:

• Приготовьтесь к смерти… снова - отправляйтесь в путешествие по огромному миру, созданному с помощью новейших технологии: графика, звук и спецэффекты в Dark Souls II хороши как никогда.

• Вам предстоит встретиться с разнообразными противниками и опаснейшими боссами, породить которых могла только фантазия специалистов From Software.

• Увеличившийся ассортимент экипировки и расширенные возможности позволят легко подобрать оружие и броню под любой стиль игры.

• На пути ждет множество испытаний, в том числе психологических, ведь игра будет умело воздействовать на человеческие чувства и страхи - слуховые галлюцинации, головокружение, боязнь высоты и многое другое.

• Обновленные онлайновые функции позволили расширить возможности взаимодействия игроков и сделать кооперативные и соревновательные аспекты геймплея более разнообразными.

• В Dark Souls II вас ждет плавная анимация на основе технологии захвата движений, улучшенная боевая система, значительно увеличенный выбор персонажей, новое оружие и броня, сбалансированная механика развития героя.

Скриншоты:

Скрытый текст:

Видео:

Скрытый текст:

Dark Souls 2 Trailer - VGA 2012

Go Beyond Death

DESPAIR

I AM UNDONE

ACHING BONES

CURSED Trailer

Hollow Lullaby

Locomotive Breath

TV Spot

Longing - Cinematic Trailer

PC Launch Trailer

DLC: Crown of the Sunken King Trailer

F.A.Q.

Скрытый текст:

Гайд: Как фармить души

Скрытый текст:

Получение душ в Dark Souls 2, вероятно, можно назвать одной из самых важных вещей. Все что бы вы не делали, от покупки вещей у торговцев до ремонта оружия и брони требует душ.

Если по тем или иным причинам вы погибаете в бою, все ваши души пропадают, однако их можно вернуть отправившись на место смерти и подобрав маленький зеленый шар. Однако, если по пути за шаром вы погибаете, все ваши души пропадают перманентно без возможности возвращения. Более того, в отличии от оригинального Dark Souls, противники в определенных местах пропадают на какое-то время после определенного количества смертей, что ограничивает возможности по фармингу. Впрочем, с парой вещей в рукаве вы не только можете заставить врагов вновь респавниться, но и будете получать больше душ за каждое убийство. Что вам потребуется (перевод предметов вольный):

• Bonfire Ascetic
• Covetous Silver Serpent Ring (серебряное змеиное кольцо)
• Jester's Gloves (Перчатки шута)

Bonfire Ascetic бросается в костер повышая уровень спавнящихся противников. Противники не будут не убиваемыми, зато будут иметь при себе больше душ. Ношение кольца также повышает количество получаемых душ. И что касается перчаток, они работают по схожему принципу с кольцом. Получив все три предмета можно начинать фарминг у любого костра, особенно продуктивно будет в Храме Дракона (Dragon Shrine).

• Добравшись до костра, бросаем в него Bonfire Ascetic, одеваем кольцо и перчатки. В локации будет около 14 противников и из каждого выпадет 4500 душ - за круг вы соберете 60,000 душ.
• Повторяйте процесс пока противники не пропадут - к этому времени у вас должно накопиться около 500,000 душ. И не забудьте - не бросайте более одного Bonfire Ascetic!
• Закончив с Храмом, отправляйтесь к другому костру и повторите процесс.

Где и как получить необходимые предметы:

Bonfire Ascetic

• В качестве стартового подарка
• С трупа Потерянной бастилии (The Lost Bastille) - потребуется прыгнуть в шахту лифта на небольшой уступок.
• В начале Железной крепости (Iron Keep) рядом с первым костром. Предмет видно с разбитой секции моста.
• После победы над Рыцарем с зеркальным щитом - 3 штуки находятся в сундуке слева от прохода к лифту.
• 10 можно купить у Императорского Чародея Навлаана.
• Один можно купить у Хлоанны.
• Десять можнокупить у Грандала вступив в Ковенант Пилигримов Тьмы.
• Можно нафармить у обитателей Темной Пропасти Древних, для входа в которую потребуется членство в Ковенанте Пилигримов Тьмы и оплата в виде предмета Human Effigy.

Covetous Silver Serpent Ring (Серебряное змеиное кольцо)

• В Потеряной Бастилии (The Lost Bastille) ближе к костру у Башни.

Jester's Gloves (Перчатки шута)

• Продаются у Мегорольда и Ланафира (в Железной крепости).

Гайд: прокачка

Скрытый текст:

Прокачка в Dark Souls 2 осуществляется во время разговора с Изумрудным Вестником в Majula, причем в первый раз вам будет необходимо поговорить примерно 4 раза, прежде чем появится интерфейс повышения уровней.

Как вам должно быть известно, прокачка в Dark Souls 2 стоит душ (которые можно фармить), и чем выше уровень, тем больше душ требуется для достижения следующего. Интерфейс прокачки позволяет вам улучшать одну характеристику или сразу несколько за раз. Данные статы влияют на вашего персонажа различным образом, и прокачивать их стоит внимательно.

Энергия (Vigor)
Данный стат в основном повышает ваше здоровье. Хотя есть и другие статы влияющие на количество HP, Vigor является основным. Помните, что чем больше у вас HP в Dark Souls, тем выше ваш шанс на выживание. Разница между Vigor и Vitality в том, что Vitality позволяет носить тяжелую броню, но не сильно повышает HP.

Выносливость (Endurance)
Endurance влияет на стамину вашего персонажа, позволяя чаще наносить удары, блокировать без снижения брони и уворачиваться от вражеских атак. Кроме того, выносливость повышает физическую защиту персонажа, позволяя выдерживать больше физических атак. Кроме того, выносливость влияет на самообладание. Так, повышая Выносливость и Адаптивность вы увеличиваете самообладание.

Живучесть (Vitality)
Как указано выше, живучесть позволяет вам не только носить более тяжелую броню, но и влияет на количество здоровья. Кроме того, живучесть позволяет эффективней избегать атак в тяжелой броне и с большим оружием. В дополнении к этому, Живучесть повышает физическую защиту и устойчивость к яду.

Attunement
Данный стат влияет на то, какое количество слотов спеллов доступно вам. Базовый набор спеллов: это Miracles, Sorceries, Hexes и Pyromancies, если же вы хотите больше магии, то прокачивайте данный стат. Кроме того, он повышает сопротивление к магии, также увеличивая ловкость.

Сила(Strength)
Сила выполняет простую функцию – повышает физическую атаку и физическую защиту. Также необходима для тяжелых мечей и щитов.

Ловкость (Dexterity)
Увеличивает ловкость физической атаки. Схожа с силой и необходима для определенных мечей и щитов. Повышает физическую защиту, Бонус Ядов и Кровотечений, что позволяет наносить больше урона.

Адаптивность (Adaptability)
Имеет связь с другими статами. Увеличивает количество здоровья и Бонус Ядов. Также влияет на все статы в целом.

Интеллект (Intelligence)
Полагаясь на магию, вам необходимо прокачивать интеллект, дабы увеличивать магический бонус и скорость кастования. Рекомендуется иметь либо 20, либо 40 очков интеллекта. Все что между играет минимальное значение. Интеллект, также как и Вера, увеличивают Бонус Огня. Также для получения Бонуса Тьмы, необходимо качать интеллект и веру.

Вера (Faith)
Основная цель веры – прокачка для увеличения Бонуса Молнии и скорости каста. Также как и в случае с интеллектом, рекомендуется к прокачке для магов или для увеличения Бонуса Кровотечения.

Гайд: 19 базовых советов и подсказок для игры в Dark Souls 2

Скрытый текст:

Dark Souls 2 может быть невероятно сложной, даже непроходимой игрой для тех, кто не готов к ее сложности. И в некоторых случаях воспользоваться подсказкой – правильный шаг. И в данном гайде мы рассмотрим более 25 различных подсказок и указаний, которые позволят вам освоится в игре.

#1 Приготовьтесь умирать

Если вы никогда не играли в игры серии Souls, то вы должны быть готовы к тому, что обучение хитростям и механике тут очень отвесно. Если вы не какой-то уникум, то умирать вам предстоит часто – и это нормально. Смерть в Dark Souls 2 – часть процесса. Обязательно пройдите туториал в начале игры, сразу после костра. Это научит вас базовым вещам.

#2 Разговаривайте со всеми!

Если не хотите быть неудачником, который застрянет на первой же проблеме, говорите СО ВСЕМИ персонажами, пока не исчерпаете все опции диалогов. Если вы будете делать это, то часто они перемещаются в ваш город. Благодаря этому их не только проще найти, но и необходимо для открытия определенных частей игры.

#3 Берегите души

Каждый раз погибая, вы теряете Души. Души являются валютой в Dark Souls 2 и используются для прокачки и покупки вещей. Если умерев вы вернетесь на место гибели не скончавшись снова, то вы можете вернуть души. Но самое главное – не надо собирать слишком много душ за раз – лучше регулярно перемещаться и тратить их на прокачку. Так, даже в случае смерти, вы не потеряете слишком много.

#4 Изумрудный Вестник

Прокачка в Dark Souls 2 осуществляется путем разговора с Изумрудной Вестницей, которая находится в городе. Кроме того она может увеличивать количество фляг с зельем.

#5 Настраивайте персонажа под свой вкус

Статы в Dark Souls 2 имеют значительное влияние на то, как вы будете обращаться с оружием, магией и какую броню вы можете носить. Различные игровые стили требуют различных билдов. Почитать подробней о том, на что влияют статы можно в этом гайде.

#6 Если билд получился плохим – обнулите его

Если во время прокачки вы напортачили с расходом очков, то одна из старых женщин в начале игры может обнулить статы в обмен на Сосуд Души. Найти его можно несколько раз в игре, но он очень редкий.

#7 Враги заканчиваются

В отличие от прошлых игр, обычные враги в конечном счете пропадают, если вы убиваете их слишком часто. Если вы слишком долго фармите одну зону, то вскоре она опустеет.

#8 Сжигание

В игре есть несколько вещей, которые можно сжигать в костре, чтобы сделать игру сложней или легче. Sublime Bone Dust позволяет вам перманентно усилить ваши фляги со здоровьем, а Чучело Человека ограничивает количество вторжений от других игроков. Но самая полезная вещь – это Bonfire Ascetic. Использование ее на костре не только респавнит и усиливает обычных противников, повышая сложность вокруг костров, но также делает это с сокровищами и боссами. Да здравствует фарминг.

#9 Камни

Камни Фарроса – ключи, которые можно использовать на странных каменных лицах, которые можно увидеть на стенах с начала игры. Они довольно редки и обычно открывают механизмы или сокровища. Полезно просматривать их, хотя во второй половине игры там нет ничего особенно уникального

#10 Лестницы – это спасение

Если вас преследует толпа противников, то вы можете добраться до ближайшей лестницы и скрыться от врагов.

#11 Прокачивайте свои вещи

Вы можете прокачивать вещи у кузнеца в городе. Прокачка требует различных форм Титанита и Душ. Улучшенное оружие может иметь значительно больший урон.

#12 Присоединяйтесь к ковенантам

Ковенанты – группы, присоединившись к которым в Dark Souls 2 вы можете настраивать свой гемплей. Если игра слишком сложна для вас, то присоединяйтесь к Way of Blue. Также есть Crestfallen Saulden, которые снабдят вас небольшим подарком. Если хотите еще немного сложности, то найдите ковенант у камня Виктора на обрыве в городе.
Кошка в городе позволяет вам покидать ковенанты, если вы передумаете.

#13 Проверяйте торговца

Торговец оружием и броней частенько обновляют свой ассортимент. Регулярно посещайте его особенно на последних стадиях игры.

#14 Создавайте себя

Стартовый класс в действительности играет не такую большую роль в Dark Souls 2. Хотя разные классы имеют слегка лучшие статы, когда вы освоите логику игры, то сможете качать героя так, как сами того хотите. При этом Лишенный в долгосрочной перспективе будет иметь больше очков, однако начинаете игру вы голым и безоружным. Буквально.

#15 Следите за стаминой

Вы настолько подвижны, насколько у вас хватает стамины. Бег, атаки и прочие действия потребляют стамину, при этом блокирование снижает скорость восстановления. Боевая система в Dark Souls 2 требует очень внимательного управления действиями и учетом паттернов поведения противников. Будьте внимательны и бдительны, не надо полагаться только на атаку или защиту.

#16 Остерегайтесь толпы

Если вас преследует группа противников, то шанс смерти значительно увеличивается. Всегда старайтесь отвлекать врагов по одному.

#17 Не превращайтесь в склад

Не надо носить с собой слишком много вещей. Vitality влияет на то, какое количество веса вы можете взять. Чем тяжелей броня и оружие, тем медленней вы будете двигаться. В связи с этим будьте внимательны выбирая статы и вещи.

#18 Исследуйте

В этой игре очень просто пропустить интересные и важные места, где могут находится ценные предметы. Будьте внимательны и всегда смотрите по сторонам в поисках лестниц или скрытых проходов.

#19 Приоритеты в баре вещей

Старайтесь выбирать вещи для быстрого доступа рационально, так чтобы у вас не оказались бомбы тогда, когда вам нужны лечебки.

Гайд: билд супер-мага

Скрытый текст:

В данном гайде речь пойдет об одном из билдов на убер-мага, который способен за один два каста вынести практически любого противника.

Статы супер-мага:

• Vgr: 8
• End: 6
• Vit: 7
• ATN: 50
• Str: 7
• Dex: 9
• ADP: 9
• Int: 50
• Faith: 30
• HP: 1007
• Стамина: 92
• Magic BNS: 155
• Fire BNS: 154
• Dark BNS: 148
• Скорость каста: 173

Ключевые моменты в прокачке:

Маджула

• Возьмите Бинокль

Лес Гигантов

• Купите Стрелу Души и Ключ Кузнеца у Меленции
• Получите Великую Стрелу Души
• Улучшите Великую Стрелу
• Победите последнего гиганта
• Прокачайте начальный посох до +4 у кузнеца
• Убейте преследователя
• Прокачайте интеллект до 20
• Улучшайте слоты +5 интеллекта на каждый

Огненная башня

• Убейте боссов в области
• Поговорите с клериком
• Цель: прокачка до 4 слотов, 35 интеллекта, начать прокачку веры

Роща охотников

• Покупайте следующие веши у Felkin the Outcast, требуется 8 Веры
• Archdrake Staff – 4,000 душ
• Archdrake Chime – 4,000 душ
• Dark Orb – 600 душ
• Resonant Soul – 3,400 душ
• Ring of Life Protection– 6,000 душ
• Прокачав веру до 20 вернитесь за Hexer's Hood

Причал

• Купите вещи у Кархилльона
• Clear Bluestone Ring – 2,000 душ
• Heavy Soul Arrow – 2,000 душ
• Great Heavy Soul Arrow – 4,500 душ
• Soul Spear Barrage – 2,600 душ
• Используйте Стрелу Души, Тяжелую Стрелу Души, Великую Стрелу Души и Темную Сферу

Методика прокачки

Шаг Цель
1. -- 2 слота
2. -- 20 Интеллекта
3. -- 3 Слота
4. -- 25 Интеллекта
5. -- 4 Слота
6. -- 35 Интеллекта
7. -- 22 Веры
8. -- 40 Интеллекта
9. -- 30 Учености
Конечная цель -- 50 Учености, 50 Интеллекта, 30 Веры

Гайд: как достать броню с обложки Dark Souls 2

Скрытый текст:

Мини гайд о том, как в Dark Souls 2 найти броню, изображенную на обложке. Если вы ее еще не обнаружили, то называется она броня Фараам, и ее также можно было видеть на ряде трейлеров Dark Souls 2. Очень стильная броня, с очень даже неплохими статами.

И вот как ее получить.

Для начала, должны быть активны все основные костры. Если это сделано, то отправляйтесь к первому из них.

В Замке Дранглик, если уходить от костра и повернуть направо, вы войдете в большую комнату с 6 дверьми: 3 с каждой стороны, и у каждой двери по 2 стражника. Причем почти за всеми дверьми можно найти любимых многими Ruin sentinel. Вам же необходимо идти в дверь, которая в самом конце слева, если вы смотрите на две большие статуи, которые находятся в конце комнаты.

Для того, чтобы дверь открылась, противников необходимо убить недалеко от двери. Что может быть довольно хитро, так как стража атакует вас когда вы подходите к двери. Проблема в данном случае в том, что вы рискуете разбудить других стражников, а это значит, толпа противников, которые быстро порубят вас в хлопья. Если вы не уверены, что сможете уничтожить стражу нужной двери как надо, то для начала придется отчистить комнату, или, по крайней мере, у последней двери справа.

Когда вы все же откроете нужную дверь, то доберитесь до центра, с провалом в полу. Можете не обращать внимания на стражника и просто спрыгнуть вниз. Тут, в пещеро-подобной комнате и находится сет Фараам с обложки Dark Souls 2. Также тут есть костер и старик.

DLC:

Скрытый текст:

[Пonyraй]

Aнд, не бессмысленно, просто у меня времени не было, завтра если не забуду переведу.

[Demascus]

Хотя с другой стороны никто не обязан это делать, не забудь после сказать спасибо тому, кто сделает и выложит перевод. :Р

[Льюс Терин]

Если совсем плохо с английским, просто вставляешь в гуглтранстлит и пытаешься понять смысл переведенного.

[Пonyraй]

Обилие надмозга инклюдед, и да, я перевожу именна собственные только ради фана и никак иначе.

Скрытый текст:

• Added new character, The Scholar of the First Sin.
  Добавлен новый персонаж, [надмозг]Ислледователь Первородного греха[/надмозг].
• Additional item description text.
  В описаниях предметов появится дополнительный текст.
• Choosing to enter the Covenant of Champions will now allow enemies to continue to respawn after being defeated.
  Вступление в ковенант чемпионов, позволит врагам возрождаться поле того как они были побеждены. [странная формулировка, может касаться как лимита в 12 респаунов, так и респауна врагов как в лошадок в 3 длс]
• Choosing to enter the Covenant of Champions will now cause enemies to inflict more damage to the player.
  Вступление в ковенант чемпионов, теперь ведет к тому, что противники будут наносить больше повреждений игроку.
• Players will gain access to a new item: The Agape Ring. When players equip the new Agape Ring, souls collected from kills during online play will be absorbed by the ring rather than the player. This allows players to control their online matchmaking experience by limiting their total souls collected.
  Игрок получит доступ к новому предмету: The Agape Ring. Когда игрок одевает новое кольцо, души собранные за убийства в сетевой игре, поглощаются кольцом принадлежащим игроку. это позволит игрокам контролировать, свой матчмейкинг по опыту, путем ограничения роста количества собранных душ(SМ).
• Increased effect of Rusted Coin.
  Увеличен эффект от ржавой монетки.
• Awestones now dropped more often.
  Авестоуны, будут падать чаще.
• The bonfire warp selection screen will now highlight the top three areas where players will have the best change to connect with other players online.
  Экран перемещения между кострами будет подсвечивать три локации где у игрока будут лучшие шансы соединения с другими игроками.
• White phantoms will remain in other players’ worlds for longer periods of time.
  Белые фантомы будут оставаться в мирах игроков большее время.
• White phantoms will no longer return to their world if time runs out during a boss battle.
  Белые фантомы больше не будут возвращаться в свой мир, во время битвы с боссом.
• Players on their first play through can now match with players on their 2nd or further play through.
  Игроки на первом прохождении, теперь могут встретится с игроками со 2-го и далее прохождений. [Опять же очень пространная формулировка без пояснения]
• Made it easier for players to match online in general.
  В целом, будет облегчена возможность игры по сети.
• Made it so that invading players cannot use items which invite more enemies.
  Вторгающие фантомы не смогут использовать предметы, позволяющие вызвать больше врагов.
• NPC conversation text is now displayed more prominently than online notices.
  Текст сообщений НПЦ будет более заметен в сравнении с онлайн оповещениями.
• Players may now choose to cancel out the effect of the Human Effigy at bonfires.
  Игроки смогут отменять эффект сжигания "Человечности" у костра.
• When a player cannot take part in online play due to the effect of the Human Effigy, made it so that the player can still write signs. (They still cannot summon during this period.)
  Когда игрок не может принять участие в сетевой игре в силу эффекта сжигания "человечности", он сможет рисовать белые знаки. (Они все равно не смогут организовать призыв) [вообще не понял зачем это]
• The Imitation spell now affects normal enemies.
  Заклинание имитации, теперь действует и на обычных врагов.
• The Hush spell is now more effective on normal enemies.
  Заклинание тишины, теперь более эффективно при воздействии с обычными врагами.
• Load times shortened (PS3 only).
  Время загурзки уменьшено (только для PS3).
• Calibrations no longer saved each time before the title screen.
  Настройки не сохраняются каждый раз перед Титульным экраном.
• Fixed issue causing map name listed on save data and actual map name after loading to not match.
  [максимум надмозг]Исправлена ошибка из за которой название карты в данных сохранения и название карты после загрузки могли не совпадать.[/максимум надмозг]
• Made it possible to skip the ending sequence the 2nd time through and beyond.
  Возможно пропустить завершаюшие тирты etc. во время второго и более поздних прохождений.
• Removed the blur effect used when looking through the binoculars.
  Убран эффект размытия при просмотре через бинокль.
• Rouge Water, etc.: Fixed issue causing the user not to recover spell usages for spells only able to be used once.
  Rouge Water, etc.: Исправлена ошибка во время которой, после первого использования подобные предметы более не действовали.
• Made Old Iron King’s Crown’s effect function consistently throughout the game.
  [честно я так и не смог корректно сформулировать] Короче, эффект от Олд Айрон Кинг Короны будет действовать [?]последовательно[/?]
• Adjusted price for Crown of the Ivory King, Ivory King Armor, Ivory King Gauntlets, Ivory King Leggings.
  Настроена цена для вещей Айвори Кинга.[нет, я не буду переводить Ivory King]
• Fixed Issue whereby the sign in the Iron Keep was not displayed as intended once the player spoke to Lucatiel of Mirrah in Harvest Valley.
  Исправлена ошибка из за которой пропадал знак в Айрон Кипе, сразу после того как игрок говорил с Лукатиель из Мирры в Харвест Валлей.
• Corrected issue whereby users could not use Bonfire Ascetics at Undead Crypt Entrance Bonfire.
  Поправлена ошибка когда пользователи не могли использовать Бонфаер Астетики на первом костре Андеад Крипта.
• Adjusted timing for Licia of Lindeldt to become the player’s enemy.
  Скорректировано время для Лисии из Линдельта, когда она становится врагом игрока.
• Adjusted conditions for lighting Majula map from “Defeat Nashandra” to “Defeat Throne Defender and Throne Watcher.”
  Скорректированы требования для возжигания огней на карте в маджуле с победить Нашандру, до победить Трон Дефендера и Трон Вотчера. [нет они сами выиноваты, указали названия боссов как имена собственные, вот и не перевожу, ага]
• To prevent invasion after defeating area bosses, made the Human Effigy effect function in this situation automatically.
  Для предотварщения вторжения после победы над боссом локации, эффект сжигания "человечности" работает автоматом. [ГоЧподи, за что? Нет правда, я хочу иметь возможность выбора, меня так радовали инвейды в лесу гигантов, там самые вежливые фантомы]
• Made it possible to get the reward items after defeating area bosses even if your inventory is full at the time. (Items will drop in front of the player.)
  Теперь возможно получить награду после победы над боссом локации, даже если инвентарь полон. (Предметы упадут перед игроком.)
• Made it possible to get the reward items after using Crushed Eye Orb and defeating Licia of Lindeldt even if your inventory is full at the time. (Items will drop in front of the player.)
  Аналогично, прошлому, только спойлер алерт все дела, те кто знают, что делает сломанное око, поймут, что могут получить награду даже с полным инвентарем.
• In Black Gulch, made it possible to receive Forgotten Key after defeating a Giant when the player has 99 Souls of a Giant.
  В Блек Галче, стало возможно получить ключ гигантов даже ели у вас 99 душ гигантов.
• In Grand Cathedral, made it possible to still receive the item you are supposed to get when talking to Alsanna, Silent Oracle even if your inventory is full.
  В Grand Cathedral, возможно получить предмет от Альсанны, даже если инвентарь полон.
• At the Ending, if the player has fulfilled the conditions to receive Illusory Ring of a Conqueror and Illusory Ring of the Exalted but their inventory is full, made it possible to receive the rings properly. (Players will receive the rings as soon as space is opened in their inventory.)
  Если игрок выполнил условия он сможет получить кольца за прохожения без костров и смертей, после выпонения условий, при полном инфентаре, как только освободит свой полный инвентарь.

Adjusted rewards in online play:
Поправлены награды за сетеву игру
(Normal Online Play)

• Host vanquishes invading dark phantom or arbiter spirit: Human Effigy
  Сервер победил темного фантома или арбитра: "Человечность"
• Host vanquishes a dark phantom summoned through red sign: Human Effigy
  Сервер победил темного фантома вызванного через красный знак: "Человечность"
• Host vanquishes invading grey spirit (Bell Keeper): (1 of the following) Titanite Chunk, Titanite Slab, Twinkling Titanite, Petrified Dragon Bone.
  Сервер победил серого фантома на локации "Звонарей": (получит одно из следующих) Titanite Chunk, Titanite Slab, Twinkling Titanite, Petrified Dragon Bone.
• Vanquish host you invade at the covenant “Rat King” area: Added Smooth & Silky Stone in addition to Pharros’ Lockstone
  Победа над сервером когда вы вторгаетесь на территорию "крысиного ковенанта": Added Smooth & Silky Stone in addition to Pharros’ Lockstone

Дальше по аналогии, мне уже слегка лень.

(Covenant “Blue Sentinels”)

• Vanquish dark phantom when summoned as help by a Way of Blue host: Devotion to covenant up +1.

(Covenant “Rat King”)

• Vanquish client summoned to Rat King area: Added Smooth & Silky Stone in addition to Pharros’ Lockstone.

(Covenant “Bell Keeper”)

• Vanquish host when invading as grey phantom: (1 of the following) Titanite Chunk, Titanite Slab, Twinkling Titanite, Petrified Dragon Bone.

(Covenant “Pilgrims of Dark”)

• Host vanquishes abyss spirit in Dark Chasm of Old: added Human Effigy to Bonfire Ascetic.

(Covenant “Brotherhood of Blood”)

• When invading, vanquish Blue Sentinel summoned as help: Devotion to covenant up +2.

Scheduled maintenance for this update (Xbox 360, PS3, Steam):
Даты обновления для данного обновления. (2/4 - Это февраль, если чо)
2/4 6:00 AM - 9:00 AM PST
2/4 9:00 AM - 12:00 PM EST
2/4 2:00 PM - 5:00 PM GMT
2/4 3:00 PM - 6:00 PM CET
2/4 11:00 PM - 2:00 AM 2/5 JST

Thank you everyone for your continued support of Dark Souls II!
Спасибо вам всем за вашу безостановочною поддержку Тёмно Душия 2

[Aнд]

Пonyraй, спасибо за отзывчивость, много кому помог. Но некоторые вещи действительно непонятны.

[The_Shrike]

Сообщение от Пonyraй

Короче, эффект от Олд Айрон Кинг Короны будет действовать [?]последовательно[/?]

да пропадать и меняться он не будет, ну.

[Пonyraй]

Сообщение от The_Shrike

да пропадать и меняться он не будет, ну.

а ок, я не носил толком, поэтому не в курсе.

[The_Shrike]

Сообщение от Пonyraй

а ок, я не носил толком, поэтому не в курсе.

Я ее вообще не выбивал, но трактовать "последовательность" эффекта можно только как его прерывание ранее из-за багов.
http://www.reddit.com/r/DarkSouls2/c...after_3rd_dlc/
собственно
http://steamcommunity.com/app/236430...9742649422974/
и еще

[Пonyraй]

The_Shrike, окей, отмазаться не получилось.

[The_Shrike]

Мне было нечего делать, и я продолжил искать, к чему бы прикопаться, что можно лучше перевести.

Сообщение от Пonyraй

Choosing to enter the Covenant of Champions will now allow enemies to continue to respawn after being defeated.
Вступление в ковенант чемпионов, позволит врагам возрождаться поле того как они были побеждены. [странная формулировка, может касаться как лимита в 12 респаунов, так и респауна врагов как в лошадок в 3 длс]

"Выбор ковенанта чемпионов позволит врагам респавниться после их уничтожения", т.е. речь именно про 12 респавнов.

Сообщение от Пonyraй

Players on their first play through can now match with players on their 2nd or further play through.
Игроки на первом прохождении, теперь могут встретится с игроками со 2-го и далее прохождений. [Опять же очень пространная формулировка без пояснения]

Игроки на первом круге прохождения смогут взаимодействовать с игроками. находящимися на НГ+, НГ++ и т.п.

When a player cannot take part in online play due to the effect of the Human Effigy, made it so that the player can still write signs. (They still cannot summon during this period.)
Когда игрок не может принять участие в сетевой игре в силу эффекта сжигания "человечности", он сможет рисовать белые знаки. (Они все равно не смогут организовать призыв) [вообще не понял зачем это]

Организовать призыв не смогут, а призываться по знакам смогут, иначе бессмысленно.

[Пonyraй]

The_Shrike, ок, да. Спасибо. Надо завязывать, с переводами после отмечаний.

Добавлено через 2 минуты

Сообщение от The_Shrike

Игроки на первом круге прохождения смогут взаимодействовать с игроками. находящимися на НГ+, НГ++ и т.п.

По факту, меня вообще немного утомляет это нг+++++(особенно выговаривать), я для себя шоткаты придумал, нг2 нг3 нг4 ((%

Добавлено через 4 минуты

Сообщение от The_Shrike

Организовать призыв не смогут, а призываться по знакам смогут, иначе бессмысленно.

Да тут моё косноязычие скорее всего.

Сообщение от The_Shrike

"Выбор ковенанта чемпионов позволит врагам респавниться после их уничтожения", т.е. речь именно про 12 респавнов.

А тут у тебя даже больше надмозга, чем у меня. Я тоже верю именно в этот вариант, но формулировка не говорит о вайпе, а именно о победе над врагом.

[Rackot]

Может они будут ресаться не доходя до костра?

[The_Shrike]

Сообщение от Пonyraй

А тут у тебя даже больше надмозга, чем у меня. Я тоже верю именно в этот вариант, но формулировка не говорит о вайпе, а именно о победе над врагом.

Во-первых - continue to respawn))
Во-вторых - defeated у меня больше ассоциируется с какой-то значимой победой, выпилом врага полностью. Нпрмр, YOU DEFEATED пишут после побед над боссами, которые, как известно, гибнут раз и с концами.
Формулировка, описывающая респавн врагов в режиме реального времени, как мне кажется, должна бы была быть более однозначной и конкретной, тут я просто предлагаю брать за истину самый правдоподобный вариант.

[Aнд]

Сообщение от The_Shrike

Мне было нечего делать, и я продолжил искать, что можно лучше перевести.

А ведь кто-то был вообще против переводов. )
В теме стало интересно.

Многие, наверное, знают, но всё же - про Dark Souls II Scholar of the First Sin:

Скрытый текст:

Новый NPC - Scholar of the First Sin
Расположение врагов в одном из мест знакомой локации )

[Пonyraй]

Сообщение от The_Shrike

Во-первых - continue to respawn))

Шрайк, пупс, но относительно лошадок из длц3, подходит "continue to respawn". Формулировка в первую очередь не слишком четкая.

Сообщение от The_Shrike

Во-вторых - defeated у меня больше ассоциируется с какой-то значимой победой, выпилом врага полностью. Нпрмр, YOU DEFEATED пишут после побед над боссами, которые, как известно, гибнут раз и с концами.
Формулировка, описывающая респавн врагов в режиме реального времени, как мне кажется, должна бы была быть более однозначной и конкретной, тут я просто предлагаю брать за истину самый правдоподобный вариант.

Я тебе уже сказал, что я сам в этот вариант больше верю, но исключать второй пока не хочу, т.к. "Defeated", аргумент взятый по аналогии с ситуацией другого вида. А вообще хочу оба сразу.

[The_Shrike]

Новый трейлер подоспел.

На самом деле, выглядит не то что бы прямо лучше намного, но все равно будит аппетит.

[Брутал]

Сообщение от The_Shrike

выглядит не то что бы прямо лучше намного

Я кроме охапки цветофильтров ничего нового не заметил. Мультик на 6 персон явно не для пека, разве что они соулмемори тиры пошире сделают, что очень сомнительно.

[The_Shrike]

Сообщение от Брутал

Я кроме охапки цветофильтров ничего нового не заметил

То есть Венгарл в Шэйдед Вудс и Преследователь в Междумирье тебе чем-то новым не кажутся?

[n1mro]

Сообщение от The_Shrike

То есть Венгарл в Шэйдед Вудс и Преследователь в Междумирье тебе чем-то новым не кажутся?

Ну ;%!"№; теперь! Графоний не изменился, добавили старых рандомных нпц в рандомные места - бренд нью гейм экспириенс конфирмед. Это разве что только спидранерам сложость добавится.. хотя не, они же их просто пробегать будут. каппа
Вообще, если бы не бладборн, врядли бы этот хд сруб бабла 2 анонсировали.

[Fav0riT]

Namco Bandai опубликовала новый трейлер и скриншоты Dark Souls II: Scholar of the First Sin – обновленного издания Dark Souls 2, которое выйдет не только на старых консолях и PC, но также на PS4 и Xbox One. Помимо графической подтяжки, также увеличится количество игроков в мультиплеере. При этом все, у кого уже есть Dark Souls 2, смогут скачать бесплатный патч прокачивающий игру до новой версии.

Релиз запланирован на 7 Апреля (3 Апреля в Европе).

Скрытый текст: