Mass Effect 1 - Обсуждение игры - Страница 223

**Tim@n** · 02.12.2007, 10:24

------------------------------!Внимание!--------------------------------
Прежде чем постить в теме рекомендуется почитать правила раздела «Gamez Bazar»
Технические проблемы обсуждаются в соседней теме
Вопросы по прохождению - в еще одной соседней теме

Жанр: RPG
Разработчик: BioWare и Demiurge Studios
Издатель: Electronic Arts
Издатель в России: 1C
Локализатор: Snowball Studios

Системные требования

Скрытый текст:

Особенности игры

Более 70 наград по всему миру, включая «Игра Года» и «RPG года»
Захватывающий сюжет в духе лучших творений Bioware
Более 300 игровых персонажей
Развитая система диалогов, полная свобода выбора своего стиля прохождения игры
40 звёздных систем, 200 планет для посещения
Потрясающая графика на основе Unreal Engine 3
Удобное, полностью настраиваемое управление

Сюжет
В 2148 году на Марсе были впервые обнаружены артефакты древней цивилизации. Десятилетия исследований спустя земные ученые смогли наконец полностью понять технологию инопланетян, что обеспечило серьёзный прорыв в технологическом развитии нашей планеты — пространство и время покорились человеку, стали возможны полёты к дальним звёздным системам.

Человечество вышло из своей колыбели и вступило в контакт с другими цивилизациями Галактики...

Со времени находок на Марсе прошло уже почти сорок лет. Альянс систем — динамично развивающееся межзвёздное государство. Корабль «Нормандия» — самый современный звёздолёт Альянса отправляется на своё первое задание. Вас зовут Шепард, вы назначены офицером на это судно. Ваше путешествие по Галактике начинается...

Дополнительно

Расы / Классы / Персонажи / Видео / Скриншоты / Концепт-Арт / Обои

BioWare.com / BioWare.ru

HotHEad · 27.05.2008, 13:09

В локализованной версии Mass Effect, которая будет издаваться в России на ПК(я предыдущие 240 страниц форума, извините, не читал):
1 - Будет ли английская озвучка или всё закроют русской? Я слышал, что к озвучке Mass Effect привлекали знаменитых голливудских актёров. А snowball.ru ведь имеют привычку переводить всё.
2 - Будет ли интернет-активация каждые 10 дней?
3 - Почем будет Mass Effect в России? Он произведён под логотипом EA, и я знаю, что она умеет качать из покупателей деньги - Crysis продавали в среднем за 1000 рублей.
Пожалуйста ответьте на все мои вопросы, если не лень.

DjeDi-k · 27.05.2008, 13:13

Цитата:

Дата Американского релиза: 28 мая 2008 г.
Дата Европейского релиза: 6 июня 2008 г.
Дата релиза локализации: осень-зима 2008 г.

раньше чО-то не замечал... Реально локализация выйдет тока в конце года? 0_0

vi*RUS* · 27.05.2008, 13:28

Цитата:

Сообщение от HotHEad

1 - Будет ли английская озвучка или всё закроют русской? Я слышал, что к озвучке Mass Effect привлекали знаменитых голливудских актёров. А snowball.ru ведь имеют привычку переводить всё.

6 июня-будет английская озвучка+субтитры
осень-зима 2008 г. -полностью русская озвучка (и кажись английская тоже).

Цитата:

Сообщение от HotHEad

2 - Будет ли интернет-активация каждые 10 дней?

Нет! И слава богу!

Цитата:

Сообщение от HotHEad

3 - Почем будет Mass Effect в России? Он произведён под логотипом EA, и я знаю, что она умеет качать из покупателей деньги - Crysis продавали в среднем за 1000 рублей.

jewel-465р. DVD-бокс 550р. Справочка взята из этого места

Добавлено через 6 минут

Цитата:

Сообщение от DjeDi-k

Реально локализация выйдет тока в конце года? 0_0

А какая именно локализация ? Если только с суббами то 6 июня будет , а если с русской озвучкой надо то осень-зима 2008 г.

~~Dead Men~~ · 27.05.2008, 14:03

550р. за ДВД-бокс? Сейчас же начну откладывать со своей зарплатки...

Скрытый текст:

Левор · 27.05.2008, 14:14

Цитата:

Сообщение от HotHEad

Будет ли английская озвучка или всё закроют русской? Я слышал, что к озвучке Mass Effect привлекали знаменитых голливудских актёров. А snowball.ru ведь имеют привычку переводить всё.

Нет в английской версии знаменитых актеров. Все только третьесортные закадровые озвучники, которые и в мечтах не видели голливуда. А вот в России порой игры звучат действительно известные люди, типо Чонишвили и Фоменко.
Вот именно из-за таких заявлений, как твое народ и требует оригинальные озвучки. Так и получилась ситуация с Обливионом. Когда сначала с криком выбивали субтитры с оригинальным звуком, а потом они же кричали - Почему не озвучили!

Цитата:

Сообщение от HotHEad

Будет ли интернет-активация каждые 10 дней?

Игра вообще не будет требовать активации или регестрации. Также с форума Сноубола известно, что не будет и СтарФорса. Будет какая-то другая защита.

Night_Raven · 27.05.2008, 14:41

Цитата:

Нет в английской версии знаменитых актеров. Все только третьесортные закадровые озвучники, которые и в мечтах не видели голливуда

Фига себе заявленице... не знаю, кто кричал - дайте нам русскую озвучку в Обливионе, зато помню как "озвучили" Morrowind - yfabu оно такое надо.

Silent angeL · 27.05.2008, 14:47

Цитата:

Сообщение от Левор

Нет в английской версии знаменитых актеров. Все только третьесортные закадровые озвучники, которые и в мечтах не видели голливуда. А вот в России порой игры звучат действительно известные люди, типо Чонишвили и Фоменко.
Вот именно из-за таких заявлений, как твое народ и требует оригинальные озвучки. Так и получилась ситуация с Обливионом. Когда сначала с криком выбивали субтитры с оригинальным звуком, а потом они же кричали - Почему не озвучили!

Нет знаменитых актеров? А Сэт Грин, Кит Дэвид, Лэнс Хэнриксен? Тебе эти имена о чем-нибудь говорят? Нет? Ну тогда мне тебя жаль

А вот Чонишвили и Фоменко (при всем моем уважении к ним) я бы в игре слышать не хотела. Хотя Чонишвили может и не плох, если роль соответствующую подобрать.

logo465 · 27.05.2008, 14:50

Я опять чето пропустил?! Разве 6ого июня Сноубол не переведут МАСС ЭФФЕКТ (речь)? Ониже обзаклад башкой бились, с пеной на зубах, что они и 6ого мая были готовы!!!

Ой сорри! НА биовэр прочел, что только ОСЕНЬЮ! Блина... а я так ждаЛ! Придется еще полгода ждать! СОЧУСТВУЮ нам ребята! Тк читать субтитры это потерять очень и очень многО!

**$ith** · 27.05.2008, 14:52

logo465
предыдущие страницы открой

**Fraze** · 27.05.2008, 14:54

Цитата:

Сообщение от logo465

Я опять чето пропустил?! Разве 6ого июня Сноубол не переведут МАСС ЭФФЕКТ (речь)? Ониже обзаклад башкой бились, с пеной на зубах, что они и 6ого мая были готовы!!!

6 июня выходит версия только с диалогами, потом в октябре-ноябре выйдет коллекционная версия с полной русской озвучкой.

logo465 · 27.05.2008, 14:55

УДАЛИТЬ

HotHEad · 27.05.2008, 15:22

Понимаешь, для меня такая локализация будет только лучше. Потому что я английский учу. И насчёт TES IV. Я считаю, что озвучка оригинальная там лучше, чем из "Золотого Издания". Один император Уриэль Септим там чего стоит!!! В оригинале он действительно производил впечатление старого опытного правителя, над которым нависло несчастье. А в "Золотом Издании"?! Актеру оттуда лучше бы идти да Йоду озвучивать, чем возиться с играми. Слова переставляет, обороты вставляет куда не надо. Получается в итоге как-то фальшиво. Я думаю, что зря 350 ру на покупку "Золотого Издания" потратил. Так что насчёт полного перевода Mass Effect я не грущу.

**Анкар** · 27.05.2008, 15:26

HotHEad Ага, ты предпочитаешь купить 3 коробки за 350 ру?

Скрытый текст:

**$ith** · 27.05.2008, 15:37

Цитата:

Ага, ты предпочитаешь купить 3 коробки за 350 ру?

обливион у нас стоил 350, дрожащие острова 250, рыцари - 150. Покупал все по отдельности и ни капли не жалею ибо покупал все имнно свеженьким, а золотое издание и не думал брать.

Night_Raven · 27.05.2008, 16:10

Это конечно оффтоп, но я присоединюсь - тоже покупал по частям Обл с оригинальной озвучкой и очень ею доволен. Она выполнена на высоте.

Цитата:

Чонишвили и Фоменко (при всем моем уважении к ним) я бы в игре слышать не хотела

Если эти субъекты для человека - звезды нереально какой величины, то что тут можно сказать... пожалеть только.

К слову, Фоменко, в свое время участвовал в озвучке Action-Horror - "Дьявол Шоу" - очень средненько ... я б даже сказал - посредственно.

vi*RUS* · 27.05.2008, 16:15

Студия snowball.ru и фирма «1С» объявляют об отправке в печать эпической ролевой саги MASS EFFECT.
MASS EFFECT — одна из самых ожидаемых компьютерных игр нынешнего года, обладательница более 80 наград, включая многочисленные титулы «Игра Года» (за версию для Xbox 360).

В продажу поступит версия игры с полностью переведенными на русский язык субтитрами и интерфейсом, с сохранением оригинальной английской озвучки.

Напоминаем, что все покупатели официальной версии от snowball.ru/«1C» получат возможность бесплатно загружать дополнения к игре на русском языке. Первое из них, Bring Down the Sky, будет доступно в день начала продаж.

Игра выходит в формате 2 DVD в двух вариантах издания: стандартном jewel-боксе и подарочной DVD-коробке с суперобложкой.

Русская версия MASS EFFECT поступит на прилавки магазинов одновременно с выходом игры в Европе — 6 июня.
Пора класть шампанское в холодильник!

Night_Raven · 27.05.2008, 16:23

Итак - затаили дыхание! Осталось всего ничего! 8 дней, если не считать сегодня )

P.S. Буду брать подарочную коробку )

**MassFall** · 27.05.2008, 16:37

Даже не вериться, выход игры так близко.

~~Dead Men~~ · 27.05.2008, 16:51

Игра должна оправдать ожидания. А что за Bring Down the Sky?

Добавлено через 1 минуту
Сегодня друг расщедрился: дал еще целых 20 минут поиграть!
Самое начало: создание перса. Это круто!

Pirokar · 27.05.2008, 16:59

Блин, еще совсем немного осталось. Даже не верится, что счастье так близко)).
Dead Men
Bring Down the Sky это первое дополнение. Или ты имел ввиду о чем оно?

Цитата:

Сообщение от Night_Raven

P.S. Буду брать подарочную коробку )

Хехе, я тоже наверное подарочную возьму. Все таки думаю, что игра того стоит)).