[АРХИВ] Пиратство как факт - Страница 223

**Shotgun** · 07.02.2008, 00:28

Цитата:

Если даже локализация хорошая, то все равно сдирать по 700 р. за один из сотни аддонов

Ну, я думаю что тут Софт Клаб не при чем, это ценовая политика навязанная EA. И как верно заметил Stunt игры с английской озвучкой запрещают продавать дешево западные издатели, чтобы избежать отток этих версий за рубеж.

Цитата:

Если используются одинаковые актёры,то почему качество локализаций такое разное?Разница локализаций на PC и PS2 велика!Естественно из-за цены диска.

Я думаю, что поскольку игры для PS стали локализовывать относительно недавно, издатели стараются сделать все максимально качественно, чтобы хорошо себя зарекомендовать. А про PC-игры все давно знают, спрос там стабильный, так что стараться особо незачем. Цена игр для PS всегда была в районе 1500 рублей, и непонятно с чего они должны дешеветь.

Dav1ds · 07.02.2008, 00:57

У меня только лицензии!!! Все пиратки выкинул ещё года 2 назад, вот так вот... Никогда не куплю пиратку, и вам не советую.

Sir Kash · 07.02.2008, 01:19

Stunt, я имел в виду игры для PS 2!
Для PC цены итак очень низкие!

Добавлено через 7 минут

Цитата:

непонятно с чего они должны дешеветь.

Со всем согласен, но про снижение цен на игры для PS2 я вообще ничего не говорил.Цены там соответствуют качеству,меня они устраивают.Или ты меня не так понял. Если так, то
извини что неточно написал!
Кстати,если вам интересно,перечитайте моё последнее сообщение,я внёс кое какие коррективы,чтобы не было путаницы!Оно тут

Добавлено через 23 минуты

Скрытый текст:

КЕНИ · 07.02.2008, 10:48

Лицензия Орандж бокс у нас стоила 600р, если покупать по отдельности ХЛ2эп2-200р, портал-200р, ТФ2-200р...пиратка с этими тремя играми стоит 100р...по сути вопрос- купить 6 разных пираток или одну лицензию? причем пиратки отличного качества. Даже при нормальной зарплате разница в 500 рублей это более чем прилично!
Такая же ситуация и с Золотым изданием Облива.

AsmoDeusEx · 07.02.2008, 10:53

Я вот купил Portal глючит!

~~Gro~~ · 07.02.2008, 11:05

КЕНИ
это тут уже осбжудалось,если тебе пофиг на игровое исскуство и разработчиков,то бери пиратки конечно. Но мне вот оно не безразлично,и я стараюсь хоть одну,Но лицку в месяц купить!

**Фамяк** · 07.02.2008, 17:36

Цитата:

Сообщение от КЕНИ

купить 6 разных пираток или одну лицензию? причем пиратки отличного качества. Даже при нормальной зарплате разница в 500 рублей это более чем прилично!

А как ты в пирацкую ТФ будешь играть? 0.о

AsmoDeusEx · 07.02.2008, 17:56

Ну в захват флага, сам с собой!

**OneHalf** · 07.02.2008, 19:10

Цитата:

Сообщение от AsmoDeusEx

Ну в захват флага, сам с собой!

Угу, только придется искать no-Steam серверы, и самому искать патчи, которые выходят постоянно (типа новых карт, арчивментов и т.д.)
Портал пиратский вылетает ближе к концу (ошибка распаковки карты)
В Еп2 пропавшие анимации (люди с разведенными руками стоят) и т.д. и т.п.

=Ty4Ko= · 07.02.2008, 19:30

Пиратки на такие игры берут те, у которых слабый интерен или его нет вообще. Зачем им возможность играть по сети?

Bu1Ld3.r · 08.02.2008, 00:00

Вот тут писали про Софт-Клаб. И конечно же заметили что цены от 700 до 1200. А вы не заметили, что Софт-Клаб всегда страется хорошо перевести, а если не переводит то вседа переведены субтитры или хотя бы руководство пользователя. Вы также не заметили, что Софт-Клабы выпускает игры, анологичной комплектации что и dvd-боксы на западе. Например у меня есть battlefield 2142 от софт-клаба. Купил я её за 1000р. Переведено всё отлично, + у меня руководство на 30 страниц (конечно же переведённое) и много всяких вкладышей. А PES2008? Там софт-клаб выпустило точно такую же комплектацию как и везде: 2 dvd + руководство на ~150 старниц. На втором Dvd всякие материалы. Кстати, тот же Софт-Клаб, иногда выпускает и джевелы. Так что не надо говорить что Софт-Клаб плохой. Как раз таки эта одна из компаний, на которую надо равняться всем остальным. Кстати, и тех.поддержка у Софт-клаба тоже неплохая. У меня возникло несколько проблем, так в течение недели их решили.
А насчёт Orange Box. Та пиратка, которая за 100 р. - Это ведь копия лицки. И я удивляюсь тупости некоторых людей, которые говорят, что какие пираты молодцы - так перевели игру! Наивные. Я , лично, не помню ни одной пиратки, которая была бы озвучена, кроме конечно копий с лицензий. Помню, хороший перевод был у Fable: the lost chapters.

**Shotgun** · 08.02.2008, 00:40

Цитата:

Так что не надо говорить что Софт-Клаб плохой. Как раз таки эта одна из компаний, на которую надо равняться всем остальным.

Никто и не говорил, что это плохая компания. Говорили о высоких ценах. Просто не все понимают, что цену во многом определяет правообладатель игры, и не со всеми Софт Клабу удалось договориться. А если договорились (варкрафт например), то выпустили игру в джевеле по приемлемой цене, а не только в боксе.

Цитата:

Я , лично, не помню ни одной пиратки, которая была бы озвучена

Да, сейчас пираты этим уже не занимаются. Но на заре становления российской игровой индустрии было много неплохо озвученных пиратских игр (лицензионных тогда вообще не было). Потом эти пираты превратились в локализаторов, и теперь переводят игры вполне официально. Вот только качество так и осталось на любительском уровне.

**OneHalf** · 08.02.2008, 01:30

Цитата:

Сообщение от Horus

Да, сейчас пираты этим уже не занимаются. Но на заре становления российской игровой индустрии было много неплохо озвученных пиратских игр

Действительно, недавно играл в Quake II. Там перевод озвучки от GSC Gameworld :) ХЛ1 тоже озвучена пиратами (Бука не потрудилась перевести первую часть, наверно посчитала это не прибыльным занятием, переводить игры через 7 лет после их выхода :))
Но сейчас пираты не переводят игры так, как раньше. Даже субтитры переведены по такому типу: "Игра главный" и т.д.

Bu1Ld3.r · 08.02.2008, 01:56

Сейчас в основном все новые игрушки появляются с так называемым "промтовским переводом". Это значит, что пираты просто берут, выдирают текст, закидывают в промт, переводят и обратно запихивают в игру. Получается машинный перевод. Так что вот мой совет тем, кто так любит пиратки: Если устанавливаете пиратку, то по-любому выбирайте анг. версию. Потом, когда уже установите, заходите в папку с игрой и если там есть 7-zip'овский файл типа rus или russian или ..., то 99% что это промтовтовкий перевод. Так вот, после установки заходим на сайт [недопустимая ссылка] (уверен что многие знают этот сайт, но тем не менее) и ищем нужный русик. Если игра уже выпущена в локализованном виде, то 70% что в интернете есть выдранный русик с лицки. В таком случае заходим в google и ищём.
Я конечно не одобряю такой метод. Но, признаюсь, грешен, сам раньше таким занимался. Но теперь, я покупаю только лицки и в основном, только те что мне нужны для игры по нету. А пиратки дают друзья и я таким методом ищу перевод. Если нету а игра хорошая, то можно и в англ сыграть, конечно же если это не рпг)). А тем у кого нет возможности покупать лицки, этот метод очень поможет. Надеюсь))
Что насчёт пиратки или лицки, то этот вопрос имеет широкий резонанс. Т.к раньше у лицензий было одно весомое преимущество - онлайн. Теперь же появляются пираткие серваки. на которых возможно играть и с пиратки. Так что у каждого будет свой ответ на этот вопрос.

**Vio Deni** · 08.02.2008, 02:50

Цитата:

Сообщение от OneHalf

Но сейчас пираты не переводят игры так, как раньше. Даже субтитры переведены по такому типу: "Игра главный"

Помнится, пиратский перевод и озвучка Doom3 мне понравилась даже больше локализации 1С, однако оригинальная английская озвучка вне конкуренции!

Цитата:

Сообщение от L.Burrows

Если нету а игра хорошая, то можно и в англ сыграть

я в основоном так и играю в оригинальные версии и считаю их лучшими в принципе! Английская версия Сталкера вот если честно даже больше русской понравилась ...

tovarish2000 · 08.02.2008, 10:52

Цитата:

Когда на рынке останутся одни лицензии,цены на них будут неуклонно расти,а снижение качества можно наблюдать уже сейчас.

Это уже происходит. Когда лицензионные игры стали активно издавать ("1С", "Акелла" и т.д.), то они стоили примерно как пиратские - 80р. за 1 CD, 150 за 2, и тогда они их начали постепенно вытеснять, ушли "Фаргус" и "7-й Волк", и тогда лицензионки стали медленно, но верно дорожать (быстрее инфляции!). и продолжают дорожать.

~~Gro~~ · 08.02.2008, 11:00

tovarish2000
я и сейчас покупаю некоторые игры от БУКИ(Top Spine 2, Hospital Toocon) по той же цени что и некоторые пиратки-1000 тенге(на рублики это-200 рублей),когда примерная цена на лицки 1600-2000 тенга(350-400 рублей)

tovarish2000 · 08.02.2008, 11:15

Gro
Самое дешёвое, что я купил из лицензии за последнее время - это Portal за 240 р. Да и это скорее единичный случай. Пиратские DVD же сейчас стоят 150-170 р. А тогда же это было актуально почти для всех игр. Помню очень удивился, когда увидел War Craft 3 за 150 р. (на 1 CD), тогда как все лицензии стоили всё те же 80 р. Тогда ещё подумал: "Ну всё, началось..."!

~~Gro~~ · 08.02.2008, 11:23

Цитата:

Сообщение от tovarish2000

War Craft 2 за 150 р.

Если ты увидел этот варкрафт,то быстро беги,ибо за такую цену вполоне вероятно что ты видешь перевод от студии:СПК!!! Их перевод это самый лучший перевод игра на русский от версии ИгРОМАНИЯ!!!

tovarish2000 · 08.02.2008, 11:39

Это был War Craft 3 (а потом и Frozent Thron), я опечатался. То был Soft Club, и это было тогда, т.е. 2002-2003 г. (точно не помню).