|
|
#1 | ||
|
Гейммастер
Регистрация: 02.02.2010
Адрес: Solar Driftwood
Сообщений: 6,798
Репутация: 753
|
Batman: Arkham Origins - обсуждение
Жанр: Action/Adventure/Stealth Разработчик: WB Games Montreal Издатель: WB Games Издатель в России: 1C-Софтклаб Платформы: PC, PS3, X360, Wii U Дата выхода: 25 октября 2013г Официальный сайт Описание игры: Скрытый текст: Концепт арт/Рендеры/Скриншоты: Скрытый текст: Скриншоты: Скрытый текст: Видео: Скрытый текст: Прочее: Скрытый текст:
__________________
"A delayed game is eventually good. But, a rushed game is forever bad" © Shigeru Miyamoto Последний раз редактировалось Agent4Seven; 27.10.2013 в 15:59. Причина: Добавил скриншоты с E3 2013, обновил баннер и добавил ссылку на геймплейный ролик. |
||
|
|
|
|
|
#421 | ||
|
Гейммастер
Регистрация: 11.03.2011
Сообщений: 5,313
Репутация: 322
|
__________________
Скачал игру с торрентов->Понравилась->Купи в Стиме лицензионную копию. |
||
|
|
|
|
|
#422 | ||
|
Dominator80lvl
Регистрация: 13.10.2009
Адрес: Айсберг Лаунж
Сообщений: 7,294
Репутация: 1669
|
Цитата:
И это ващемта был не вопрос. Ой блин, да ты выше ответил и оправдал. Перечисли все причины по которым мульт тебя не устраивает в бэтмане.
__________________
You're going down Последний раз редактировалось fastBrandon; 23.07.2013 в 21:40. |
||
|
|
|
|
|
#423 | ||
|
Юзер
Регистрация: 05.03.2012
Сообщений: 305
Репутация: 21
|
Потому что люди не умеют их делать. Механика мультиплеера не менялась уже хрен знает сколько. Одну из самых продвинутых механик мультиплеера можно назвать механику BF3 и BF4 потому что там механика максимально разнообразна и сбалансирована. Делать мультиплееры с иными механиками люди не хотят поэтому мультиплеер AC насчитывающий уже три воплощения до сих пор лишь эксперимент. Онлайн нужно развивать, я например жду что в четвертой части будит такая фишка с где в твою игру могут подключиться типа коопа в виде Робина или как противник в виде Дефстроука. Это было бы круто, но так или иначе начинать всегда надо с малого.
|
||
|
|
|
|
|
#424 | ||
|
Одинокий принц
Регистрация: 29.01.2009
Адрес: Негатив-авеню, 19
Сообщений: 1,777
Репутация: 418
|
|||
|
|
|
|
|
#425 | ||
|
Dominator80lvl
Регистрация: 13.10.2009
Адрес: Айсберг Лаунж
Сообщений: 7,294
Репутация: 1669
|
Цитата:
Ну хоть чем-то должен выделится. Этот приквел как испытательная площадка вполне норм.
__________________
You're going down |
||
|
|
|
|
|
#426 | ||
|
Игрок
Регистрация: 20.05.2008
Сообщений: 552
Репутация: 175
|
Сомневаюсь что на современном поколении, они хоть чуть чуть приблизится к тому виду мультиплеера, о котором говорите вы. Впрочем, если в 3 части они сделают что то по настоящему стоящее, использовав наработки (как уже сказали выше) из ориджинс, то я только за. Но пока, это как то сомнительно.
|
||
|
|
|
|
|
#427 | ||
|
Гейммастер
Регистрация: 02.02.2010
Адрес: Solar Driftwood
Сообщений: 6,798
Репутация: 753
|
Вот только что прочитал сей опус и в очередной раз ужаснулся. Боже мой, покажите мне того человека который позволяет переводить игры нашим идиотам локализаторам и почему до сих пор нет петиции по поводу запрета на всяческий перевод названий, подзаголовков, героев и прочего?! Сколько еще это безобразие и в прямом смысле этого слова издевательство будет продолжаться? Терпеть все это уже просто нет никаких сил!
__________________
"A delayed game is eventually good. But, a rushed game is forever bad" © Shigeru Miyamoto Последний раз редактировалось Agent4Seven; 26.07.2013 в 22:04. |
||
|
|
|
|
|
#428 | ||
|
Юзер
Регистрация: 21.06.2010
Адрес: Эсгарот
Сообщений: 211
Репутация: 49
|
Цитата:
![]() Наши просто такого незнают и смело переводят: - О!Новый трейлер Бэтмена!!И так коллеги как будем переводить Copperhead? - Ну смотри: Copper - медь Head - голова А давай переведём - Медянка.И эпично звучит, и будет выглядить, что мы хорошо переводим игры. ![]() ![]() ![]() ![]()
__________________
"Всегда мечтал посмотреть в лицо дьяволу, не глядя при этом в зеркало." |
||
|
|
|
|
|
#429 | ||
|
Felis Manul
Регистрация: 19.04.2009
Адрес: Где-то в степи
Сообщений: 2,595
Репутация: 837
|
__________________
Видишь котика — погладь котика. Тебе всё равно, а котику приятно. Ну, уличных можно гладить в перчатке. Касается, разумеется, тех, кто котиков любит. Кто не любит — может просто не пинать котика лишний раз, ему тоже приятно будет. =^_^= >^_^< -}^_^{- |
||
|
|
|
|
|
#430 | ||
|
Гейммастер
Регистрация: 11.03.2011
Сообщений: 5,313
Репутация: 322
|
Цитата:
__________________
Скачал игру с торрентов->Понравилась->Купи в Стиме лицензионную копию. |
||
|
|
|
|
|
#431 | ||
|
Гейммастер
Регистрация: 25.11.2007
Адрес: СПб
Сообщений: 5,222
Репутация: 513
|
Цитата:
Вот только это не та ситуация, когда надо мыслить логически. А у наших все наоборот: где есть игра слов - они не переводят это, а где нет - начинают добавлять свое.
__________________
Ютуб: https://www.youtube.com/user/MrrJ0ker23 Твич: https://www.twitch.tv/mr_joker__/profile |
||
|
|
|
|
|
#432 | ||
|
Sandman
Регистрация: 08.02.2008
Адрес: дома
Сообщений: 3,168
Репутация: 600
|
Цитата:
Цитата:
__________________
Попав под дождь, ты можешь извлечь из этого полезный урок. Если дождь начинается неожиданно, ты не хочешь намокнуть и поэтому бежишь по улице к своему дому. Но, добежав до дома, ты замечаешь, что все равно промок. Если же ты с самого начала решишь не ускорять шаг, ты промокнешь, но зато не будешь суетиться. Так же нужно действовать в других схожих обстоятельствах. |
||
|
|
|
|
|
#433 | ||
|
Гейммастер
Регистрация: 02.02.2010
Адрес: Solar Driftwood
Сообщений: 6,798
Репутация: 753
|
Зачем вообще переводить?!
Цитата:
Но больше всего бесят те кто не знает и не хочет знать английским, им просто тупо лень жопу свою поднять и делом заняться для своего же блага, чтобы открыть для себя что-то новое. Вот из-за таких как они мы и имеем сейчас то что имеем, из-за таких как они наши коверкают потрясающую оригинальную озвучку The Last of Us и превращают ее в убогий российски сериал с убогими актерами которые ни черта не смыслят в озвучке и то как это нужно делать. Как правильно где-то написали, у нас игры как озвучивали пираты все время до появления лицензии которая никому не была нужна, так и озвучивают пираты до сих пор которые теперь правда лицензией торгуют. Противно мне на все это смотреть и обидно еще и за авторов этих прекрасных игр, ведь оригинальную задумку и посыл наш народ никогда и ни за что не поймет, никогда не узнает какую потрясающую озвучку сделали для The Last of Us, качество которой просто на каком-то запредельном уровне для видео игр и так вообще никто и никогда не делал, никогда блин не узнаю что искусственный интеллект в ME3 зовут Иди а не СУЗИ *цензура* (нашим конечно обязательно нужно было как-то по идиотски перевести и расшифровать то что не следовало, да еще и сократить все это до 4-х букв и обозвать по идиотски), никогда не узнаю что Arkham Origins можно перевести как происхождение, начало всей этой истории с писхушкой для преступников поехавших умом и рассудком, а не как летописи *цензура* какого-то древнего храма в Египте который буквально на прошлой неделе откопали. Ради бога, сколько еще все это продолжаться будет? Скоро дойдет до того что названия издателей и разработчиков переводить будут и залепят *цензура* всю обложку на фиг на которой ничего кроме логотипов с российскими флагами и буквами не будет. Если издатели все ще сидят на это форуме и читают сообщения..... Опомнитесь! Всем насрать на русским перевод названий, персонажей и прочего, никому на фиг не нужны ваши дебильные значки которыми вы залепляете всю обложку, поганите оригинальный арт и полиграфию. Никому на фиг не нужны ваши дебильные рейтиги на пол обложки, потому что никто и никогда не будет следить за тем что бы 5-15 летнему ребенку не продали очередной COD или Battlefield потому что ему по возрасту не положено, да и кто у нас будет это делать и лишать тем самым себя зарплаты? Да никто! ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ПЭ.СЭ. За офтоп я наверно карточку получу или того хуже, но мне насрать, честно, я не могу больше держать все это в себе. // Оффтоп.
__________________
"A delayed game is eventually good. But, a rushed game is forever bad" © Shigeru Miyamoto Последний раз редактировалось DelaNo; 27.07.2013 в 15:44. |
||
|
|
|
|
|
#434 | ||
|
Юзер
Регистрация: 21.06.2010
Адрес: Эсгарот
Сообщений: 211
Репутация: 49
|
Что-то в этом духе и ожидал от наших локализаторов.
А дождался ещё больше мерзопакостной [завуалированный мат]. Медянка!! Это же надо было придумать! Чё они там курят и какие грибы едят? Я даже не уверен, знают ли они правила орфографии английского языка. И то, что имена и названия стран, марки автомобилей, городов и названия много ещё чего другого не переводится, они наверное тоже не знают
__________________
"Всегда мечтал посмотреть в лицо дьяволу, не глядя при этом в зеркало." Последний раз редактировалось DelaNo; 27.07.2013 в 15:42. |
||
|
|
|
|
|
#435 | ||
|
Dominator80lvl
Регистрация: 13.10.2009
Адрес: Айсберг Лаунж
Сообщений: 7,294
Репутация: 1669
|
Можно надавить петициями, серьезно. Сейчас это модно. Да даже обращение или рассуждения в видео, главное интересно и харизматично подать.
__________________
You're going down |
||
|
|
|
|
|
#436 | ||
|
Гейммастер
Регистрация: 25.11.2007
Адрес: СПб
Сообщений: 5,222
Репутация: 513
|
Все еще есть шанс, что локализаторы одумаются. С Дедпульо так же было, если помните: сперва вышел локализованный трейлер, его освистали и озвучку заменили сабами.
__________________
Ютуб: https://www.youtube.com/user/MrrJ0ker23 Твич: https://www.twitch.tv/mr_joker__/profile |
||
|
|
|
|
|
#437 | ||
|
Гейммастер
Регистрация: 29.03.2011
Адрес: Oceanic 815
Сообщений: 10,819
Репутация: 851
|
А кстати один из переводов копперхеда - щитомордник) Да и все переводчики гласят -медянка. А как по-вашему надо было перевести?
Добавлено через 1 минуту Да и персонаж вроде как основан на данной змее Добавлено через 1 минуту Хотя я конечно же за сабы как обычно.
__________________
Видеоигры - это одна из форм искусства, наряду с кино и художественной литературой. (с) Киберспорт - это отрыжка и выкидыш настоящих спортивных соревнований. (с) Судьба проказница, шалунья Определила так сама: Всем глупым счастье от безумья, А умным — горе от ума. Александр Грибоедов PSN: Lost_1one Последний раз редактировалось -=Lost=-; 27.07.2013 в 15:32. Причина: Добавлено сообщение |
||
|
|
|
|
|
#438 | ||
|
Dominator80lvl
Регистрация: 13.10.2009
Адрес: Айсберг Лаунж
Сообщений: 7,294
Репутация: 1669
|
Мокасин.
__________________
You're going down |
||
|
|
|
|
|
#439 | ||
|
Гейммастер
Регистрация: 29.03.2011
Адрес: Oceanic 815
Сообщений: 10,819
Репутация: 851
|
__________________
Видеоигры - это одна из форм искусства, наряду с кино и художественной литературой. (с) Киберспорт - это отрыжка и выкидыш настоящих спортивных соревнований. (с) Судьба проказница, шалунья Определила так сама: Всем глупым счастье от безумья, А умным — горе от ума. Александр Грибоедов PSN: Lost_1one |
||
|
|
|
|
|
#440 | ||
|
Dominator80lvl
Регистрация: 13.10.2009
Адрес: Айсберг Лаунж
Сообщений: 7,294
Репутация: 1669
|
Илья Зверь, да, одно и тоже.
можно просто более оптимально - медноголовая. хотя озвучки же не будет, тогда пофиг вообще, можно и кооперхэд.
__________________
You're going down |
||
|
|
|
|
|
|