Metal Gear Solid - Страница 21

**LamaDrama** · 09.03.2008, 18:09

Платформа: PlayStation / PC / PlayStation 3
__________________________________________
Жанр: Tactical Espionage Action
______________________________
Разработчик: Konami (KCEJ)
_________________________
Дата выхода: 1998
__________________
Издатель: Konami
_______________

Скриншоты:

Скрытый текст:

Трейлеры:

Скрытый текст:

Секреты:

Скрытый текст:

Перевод Metal Gear Solid

kleric7 · 07.06.2009, 01:04

а ты представь для того времени, играл в 2000 г.,плюс COD чо там переводить MGS более трудная работа текста немерено.

SolidlSnake · 07.06.2009, 01:09

kleric7, не в этом дело, ты просто сказал:

Цитата:

походу какие то фанаты переводили локализаторы на такое не способны.

Вот я и сказал, что способны)

kleric7 · 07.06.2009, 01:17

до сих пор Mass Effect перевести не могут,конечно иногда встречаются лок. образцовые но редкость а COD игра небольшая,я говорю про игры вроде MGS и Mass Effect,тот же котор до сих не перевели.а фанаты если берутся стараются как могут, а не то как современые лок. ща мы бысто переведем и все, даже не вникают в игру,лучше уже пусть текст просто переводят.

Snake141 · 07.06.2009, 14:32

Цитата:

Сообщение от kleric7

У меня в свое время перевод шикарный был,переведено все и озвучка хорошая все интонации произносятся как надо,походу какие то фанаты переводили локализаторы на такое не способны.

существовал единственный перевод на русский с русской озвучкой, и сделан он был пиратами, причем он был крайне убог - Ликвида Жидким называют, Снейка Змеем, иногда Мерил начинает говорит голосом Наташи...вообщем караул...понравится такое может только в детстве, впрочем я как раз лет 8 назад в нее и поиграл...до сих пор не переношу оригинальную озвучку в МГС1

Цитата:

Сообщение от SolidlSnake

Там Солида, Ликвидом называют

это ты про встречу Снейка и Мерил? если да то и в оригинале так же, ведь Мерил вживую Снейка не видела, а вот Ликвида да....

Цитата:

Сообщение от SolidlSnake

Я тогда еще с другом менялся играми на PSOne, и вот как то я ему дал игру "Приключения Джеки Чана", а он мне "Metal Gear Solid"...

кстати МГС1 тож был не мой, приходилось менятся...а потом после того как я узнал, что знакомому, она не очень то понравилась, я выменял ее на 2 части Medal of Honor...

kleric7 · 07.06.2009, 14:40

Цитата:

Сообщение от Snake141

существовал единственный перевод на русский с русской озвучкой, и сделан он был пиратами, причем он был крайне убог - Ликвида Жидким называют, Снейка Змеем, иногда Мерил начинает говорит голосом Наташи...вообщем караул...понравится такое может только в детстве, впрочем я как раз лет 8 назад в нее и поиграл...до сих пор не переношу оригинальную озвучку в МГС1

Не там всех своими именами наз. плюс я недавно решил перепройти перевод шикарный.И с чего ты взял что один перевод всего был.

Obama · 07.06.2009, 18:39

Цитата:

существовал единственный перевод на русский с русской озвучкой, и сделан он был пиратами, причем он был крайне убог - Ликвида Жидким называют, Снейка Змеем, иногда Мерил начинает говорит голосом Наташи...вообщем караул...понравится такое может только в детстве, впрочем я как раз лет 8 назад в нее и поиграл...до сих пор не переношу оригинальную озвучку в МГС1

кстати такой перевод и у меня был, да уж это ад

Snake141 · 07.06.2009, 19:00

Цитата:

Сообщение от kleric7

Не там всех своими именами наз. плюс я недавно решил перепройти перевод шикарный.И с чего ты взял что один перевод всего был.

не знаю, через мои руки много проходило пираток МГС1, и на всех была та самая дурацкая озвучка....
а ты про какую версию говоришь для пс1 или для ПК?

kleric7 · 07.06.2009, 22:33

ps one

Snake141 · 07.06.2009, 22:59

kleric7, тогда б я не отказался поиграть, если знаешь где найти, отпишись в личку))))

Сноходец · 11.06.2009, 20:54

помогите хочу по играть в 1 часть, для PC не нашел, нашел для PS 1, русифицированую, запускаю через эмуль PCSX, а оно работает рывками, что делать? или дайте ссылку на PC рус. версию плз.

Snake141 · 11.06.2009, 21:14

Цитата:

Сообщение от Сноходец

помогите хочу по играть в 1 часть, для PC не нашел, нашел для PS 1, русифицированую, запускаю через эмуль PCSX, а оно работает рывками, что делать? или дайте ссылку на PC рус. версию плз.

используй эмуль ePSXe 1.6.0, настраивается он не очень сложно(интуитивно

), и на нем идет все отлично...
версия для ПК глючит на новых видеокартах(например у меня так)....

Сноходец · 11.06.2009, 21:26

спасибо, но лучше наверно 1.7.0, вроде есть уже.

Snake141 · 11.06.2009, 21:48

Цитата:

Сообщение от Сноходец

спасибо, но лучше наверно 1.7.0, вроде есть уже.

да есть, но с МГС1 возникают проблемы на 1.7.0, так что лучше 1.6.0 использовать...

Сноходец · 17.06.2009, 19:26

что делать когда тебе говорят, что частота рации на коробке диска(в самом начале,частота Мерил вроде)?? и дайте плз ссылку на полное прохождение))

Elver · 17.06.2009, 19:31

Сноходец, Частота Мэрил - 140.15, этакая заподлянка обладателям пиратских копий и образов с инета

Набираешь её вручную в кодеке и звонишь. А прохождение легко находится в гугле, собственно оно даже на сайте Мании есть.

SolidlSnake · 17.06.2009, 20:18

Цитата:

Сообщение от Elver

Сноходец, Частота Мэрил - 140.15, этакая заподлянка обладателям пиратских копий и образов с инета

Набираешь её вручную в кодеке и звонишь. А прохождение легко находится в гугле, собственно оно даже на сайте Мании есть.

Меня это не остановила когда играл в первый раз, набирал ВСЕ частоты пока не попалась Мерил))

Сноходец · 17.06.2009, 20:37

я понял, а что вообще делать надо? раскажите плз))

SolidlSnake · 17.06.2009, 21:47

Сноходец, Перечитай сообщение Elver'a.

Если не понял:
В кодеке "звони" на частоту 140.15. Вручную набирай. Дальше просто жди, и Мерил тебе "перезвонит".

Сноходец · 18.06.2009, 10:53

Та не я понял, это то есть если б у меня был СД коробка, частота на ней написана?? на реальной?

Elver · 18.06.2009, 11:10

Сноходец, да.