[Azzido]

Год: 2009 (4 сезона)
Страна: Великобритания
Слоган: «When five young outsiders on community service get caught in a strange storm they soon realise they have developed superpowers.»
Режиссер: Том Грин, Том Харпер, Чина Му-Ен...
Сценарий: Ховард Оверман
Продюсер: Адам Браун, Кейт Кроу, Мюррэй Фергюсон...
Оператор: Кристофер Росс
Композитор: Винс Поуп
Жанр: фантастика, фэнтези, комедия, драма
Время: 40 мин.

О сериале:

Келли, Натан, Кёртис, Алиша и Саймон выполняют общественные работы за совершение мелких преступлений. Они — не друзья. Более того, у них нет ничего общего. В группе постоянно происходят конфликты, споры и драки. Но в удивительный день во время сильного шторма сильная молния делает из них супергероев и наделяет их сверхвозможностями. Они понятия не имеют, что делать с этими сверхвозможностями. Более того, никто из них не рад своей новой силе, потому что она раскрывает их самые глубокие комплексы и тайны, которые бы они не хотели выставлять напоказ. Например, Келли, озабоченная общественным мнением о себе, получает способность читать чужие мысли, а у Кёртиса появляется способность возвращать прошлое. Ребята просто хотят побыстрее закончить свои исправительные работы и окунуться с головой в обычную жизнь тинейджеров. Но судьба им припасла еще одно задание, ведь после ужасного шторма в городе сверхспособностями стали обладать не только они одни…

В главных ролях:

Роберт Шиэн|Антония Томас|Лорен Соша|Иван Реон|Натан Стюарт-Джарретт

КАДРЫ | ТРЕЙЛЕРЫ| ПОСТЕРЫ

Официальный сайт

[Mike 007]

Сообщение от Pround Soul

не будет матов уж точно. Да и голоса не факт, что хорошо подберут. Поэтому отстой, как по мне =\

У таких сериалов официальная озвучка априори фиговая, почти всегда. Конечно может быть исключение, если сериал попадет в действительно хорошие руки, но это вряд ли. Я правда всего одну серию смотрел, но уже понятно, что смотреть только в Кубиках, или в Нове еще можно. На счет оф. озвучки очень сомневаюсь.

[Skyhold]

Сообщение от KiLlerS

Никто не пробовал сие блюдо? как там с переводом?

Я искренне не советую тебе провобовать это блюдо. Ибо, как заметили уже многие, теряется часть атфосферы в отцензуренной форме.

[[sir]koshara]

Сообщение от KiLlerS

в лицензионном переводе называется "Неудачники". Никто не пробовал сие блюдо? как там с переводом?

а там есть сабы и оригинальная озвучка? если есть, то можно не страшась хапать

[Frееze]

Американская версия на подходе?

[Pround Soul]

Сообщение от Frееze

Американская версия на подходе?

Фуу. Ну честно, тут как то неуместно все будет. Конечно глядя на Бесстыжих - можно сказать, что адаптации в америке получаются. Но не в этот раз. Англия - это другая культура и вообще они откровенные пофигисты. У них не было цензуры вообще. Если америка поступит так же - тогда ладно. Но все равно такая идея чегото мне не по душе. Да и нету у них отмороженых, отбитых на всю голову ирландцев - а это очень важно.

Хотя сейчас и в английской версии уже нет ирландца Поэтому постепенно на судьбу сериала и возможного ремейма становится пофигу.

[Frееze]

Ну ожидаемы подобные фразы. Но советуюю вспомнить что, как ты сам и сказал, в последнее время у америкосов выходили достойные ремейки британских сериалов. Так что и тут не хочется мыслить предвзято, хоть и кажется что круче того что уже есть получится не может.

[Pround Soul]

Frееze, Вообщем да, рано что либо говорить. Но затея не внушает доверия =\

[Alstreim]

Эм, а кто за адаптацией будет стоять? Если опять MTV, то ничего хорошего ждать не стоит, со Skins они, вроде как, сфейлили.
Ну и Showtime в этом году выпендрились и показали, как нужно делать адаптации. Либо делать лучше, или хотя бы на уровне, либо не делать вообще. Испортить уже готовое - это надо постараться, конечно.

[Skyhold]

Сообщение от Frееze

Американская версия на подходе?

Серьезно что ль? На мой взгляд не выйдет ничего хорошего из этой затеи.

[Pround Soul]

DJ_SYLAR, Серьезно. Уже будут переговоры. Ждем дальнейших подробностей, кто и как и с кем все это будет делать. Но я согласен, что затея не очень хорошая.

[pоkenom]

Значится так. Сериал офигенен, хотя первые серии первого сезона навевают тоску. "Отбросов" тащат Нэйтон и Саймон - это даже не обсуждается. Не думаю, что в 3-ем сезоне авторам удастся найти достойную замену первому, так что, сериал очень много потеряет. Лишь бы совсем в говно не скатился.

[Pround Soul]

Сообщение от pоkenom

хотя первые серии первого сезона навевают тоску.

Не гони. Там уже начал отжигать Кучерявый. Конечно они не такие динамичные, как следующие, но и не тоскливые.

Сообщение от pоkenom

"Отбросов" тащат Нэйтон и Саймон - это даже не обсуждается

Открыл истину

Сообщение от pоkenom

Не думаю, что в 3-ем сезоне авторам удастся найти достойную замену первому, так что, сериал очень много потеряет.

Я видел, какого-то пацанчика нашли, но он придурок. Стремно как-то выглялит и сомневаюсь, что он будет такой же смешной.

Сообщение от pоkenom

Лишь бы совсем в говно не скатился.

Этого все боятся.

[Август]

Скрытый текст:

Стоп, так Нейтан вроде же как остался, а почему это его нету?

[Pround Soul]

Август, Информация твоя каким числом датируется? Последний раз, а это наверное месяца два назад было, сказали, что он покинул проект.

[Skyride]

Дайте парню шанс чо вы. Стремный какойто придурок, и тд.... еще ведь не одной серии не было... посмотрим, увидим чо до как. Скажите еще что вы знали как выглядил бы сериал с этими главными актерами до выхода самого сериала. Если бы было наоборот в сезонах, новичок поменялся бы с Нейтаном, вы бы тоже так говорили.

Если все будет так плохо с сериалом, я бы не на новичка стал валить. А на Роберта Шиэна (Нэйтана) за то что ему захотелось в болливуд

[Mike 007]

У кого лучше перевод у Новы или у Кубиков (только если без оглядки на то, что от Новы второй сезон ждать еще долго)?

[Frееze]

Mike 007, У кубиков отличный перевод. Лично мне больше понравился чем вариант от новы.

[Kirilll_No]

Сообщение от Mike 007

У кого лучше перевод у Новы или у Кубиков (только если без оглядки на то, что от Новы второй сезон ждать еще долго)?

Перевод Новы не слушал, но у Кубиков отличный перевод.

Голоса удачно подобраны, да и мат предает некоторого шарма сериалу.

Так что я бы посоветовал именно перевод от Кубиков.

[Pround Soul]

Кубики и никто другой.

[Skyride]

Смотрел сначало от Новы, потом от Кубиков. Кубики больше понравились