Ньюпорт, Венеция.
Я прибыла в Ньюпорт поздно ночью и ни разу не пожалела, что взяла с собой куртку и теплую водолазку. В городе шел дождь – да что там дождь, мне на голову обрушился ливень. Я заскочила в ближайший подъезд и тут же пожалела о содеянном – там пахло кошками, протухшей пищей, и, похоже, местные жители использовали его вместо туалета.
Быстро переодев тонкую розовую кофточку на голубую водолазку, я натянула куртку, пихнула кофту в рюкзак и выскочила на улицу, под хлестающий ливень.
Город выглядел ужасающе. Из каждого угла несло бедностью, на улицах слонялись бомжи и беспризорники. Из грязного кафе доносился рэп. Повсюду были грязь и слякоть.
– Приехали. Вот дерьмо! – выругалась я и, стараясь не дышать, побрела искать «Предел».
– Здрассти, леди, заходить, пожалуйста, – услышала я голос с чудовищным акцентом, обернулась, и увидела китайца торговавшего чем-то в палатке.
– Вы со мной разговариваете? – удивилась я.
– Да, да, ты, – радостно закивал китаец. – А ты тут еще кого-нибудь видеть? Вот я не видеть, – он поклонился и пропел: – Добро пожаловать в лучший магазин Венеции! У меня есть все, что вы хотеть. Кроме наркотиков. Слишком большая конкуренция.
– Да не нужны мне никакие наркотики! – возмутилась я. – Слушайте, я недавно в этом городе и хотела узнать…
– Да неужели? – перебил китаец. – Что тебе достать детка?
– Пока что я не собираюсь ничего покупать.
– Ну-ну, это магазин, тут нужно покупать, а не шататься просто так!
– Я не шатаюсь. Ты меня сам сюда позвал!
– Это все детали. Значит, тебе нужна помощь?
– Я ищу место, которое называется «Предел», – развела руками я.
– А-а-а, – протянул китаец. – «Предел».
– Так ты знаешь, где это?
– Знаю.
– Так, может быть, ты мне расскажешь?
– Очень близко. Перейдешь на другую сторону перекрестка, найдешь «Виа Милано». Через тоннель дойдешь до площади Флоренции – и ты уже там.
– На другой стороне? Спасибо! – обрадовалась я.
– Не за что, – улыбнулся китаец.
Вскоре я добралась до невзрачного здания с маленькой светящийся вывеской: «The Fringe». Я подергала дверь, та оказалась запертой. Тогда я нажала на кнопку внешнего селектора.
– Да? – раздался приятный мужской голос.
– Здравствуйте, мне очень нужно поговорить с Чарли.
– Кто это? – удивился собеседник.
– Меня зовут Зои. Я подруга Резы. Я его ищу. Я думала, что он может быть у вас.
– Я не знаю никакого Резы. Извините. Всего хоро...
– Подождите! – завопила я. – Он репортер, пишет под именем Иерихон.
Раздалось недоуменное молчание. Потом он произнес:
– Ладно. Заходи.
«Предел» оказался очень симпатичным ночным клубом, оформленном в японском стиле. Везде стояли кадки с бонсаем, на потолке висели красные бумажные фонарики. Стены были исписаны иероглифами, слева стояла барная стойка, чуть позади, сидела секретарь – молоденькая хрупкая блондиночка с бейджиком «Хотесса». Вверх уходила круглая лестница, а за ней в красном кресле вальяжно расположился мужчина, лет тридцати, который печатал что-то в ноутбуке.
– Чарли можно найти вон там, – пояснила Хотесса, показав на мужчину под лестницей.
Я робко подошла к нему.
– Извините, Чарли – это вы?
– Да, – улыбнулся он, и я поняла, что мужчина очень красив. – Зои, да? Ты сказала, что ты подруга Иерихона?
– Совершенно верно. Он тут был?
– А откуда ты знаешь Иерихона? – с подозрением посмотрел Чарли.
– Мы давно знакомы, – нашлась я.
– А если вы такие хорошие друзья, зачем тебе понадобилось его разыскивать? Можно просто позвонить.
– Это долгая история, – вздохнула я. – Иерихон расследует одно дело, поэтому ушел в подполье. Мобила отключена. Может быть он в опасности. Мне необходимо его найти. Слушай, Чарли, он оставил мне послание, в котором было твое имя. Это единственная зацепка, которая у меня есть.
– Ладно, я тебе верю, – сказал Чарли. – Я разговаривал с Иерихоном пару дней назад. Он задал мне несколько вопросов, я ответил. Вот и все. Я не хочу не во что вмешиваться, мой бизнес и мои клиенты не любят огласки. Извини, девочка, но... больше я ничего не знаю.
Я чуть не зарыдала:
– Слушай, я знаю Иерихона. Это он попросил тебя держать рот на замке, он не захотел усложнять тебе жизнь. Но кое-что произошло, и это очень важно, и мне надо его найти. Если ты мне можешь что-нибудь сказать... я не знаю, куда еще идти. Пожалуйста.
Чарли наклонил голову и обхватил шею руками. В его голосе послышалась сомнение.
– Ладно... ладно, он приходил сюда вчера вечером. Мы с ним говорили пару недель назад, но Иерихон... он захотел встретиться. Он сказал, что некоторые разговоры по Сети лучше не вести. Он хотел задать несколько вопросов о месте, в котором... я жил десять лет назад. Кордон.
– Кордон? – удивилась я.
Чарли закивал:
– Это был пансионат для студентов, им владела англичанка, Фиона. У нее Иерихон узнал мое имя. Теперь там сделали отель. Отель «Виктория». Иерихон хотел знать про это здание все. Входы, выходы, планы этажей... По-моему, он хотел пробраться туда.
– Зачем?
– Ходят слухи... Говорят, что это не отель, а прикрытие для... Не знаю, и знать не хочу. Всего лишь слухи.
– Какие слухи?
– Слушай, – возмутился Чарли, – здесь всякие люди бывают. Только если я начну трепаться, мне крышка. Если я потеряю клиентов, то потеряю бизнес. Черт, учитывая, какие люди приходят сюда повеселиться, я не только потеряю бизнес! Так что пойми меня правильно. Я хотел бы тебе помочь. Но как я уже сказал твоему другу, больше ничего не могу рассказать.
– Я понимаю. Значит, Иерихон интересовался планировкой дома, как ты его назвал?
– Кордон... Отель «Виктория». Да, я сказал ему, что под зданием проходят каналы и что там есть задний двор. С тех пор как воду спустили по каналам можно передвигаться.
– Иерихон вчера пошел туда?
– Я не знаю, девочка, честное слово. Он ушел, и больше вестей от него не было.
– Ладно. Хоть с чего-то можно начать, – тихо сказала я. – Отель «Виктория».
Чарли подробно объяснил мне, как добраться до гостиницы, пожелал удачи, и я снова вышла под ливень. После теплого «Предела» это казалась пыткой.
Как не странно, «Викторию» я нашла очень быстро. Главный вход был заперт, я спрыгнула в канал, о котором говорил Чарли, и очутилась по колено в воде.
– Когда я найду тебя, Реза, – тихонечко бормотала я, шлепая по воде, – то я крепко обниму тебя. А потом ты купишь мне новые джинсы и много-много горячего кофе...
Отбивая зубами мелодии, я спустилась вниз и обнаружила окошко, через которое пробивался свет. Я сняла капюшон и горько усмехнулась. При моем росте дотягиваться до него было бессмысленно, к тому же оно заколочено. Вдруг я увидела в двух метрах от себя чугунный утюг и в порыве воодушевления зафутболила им в окно. Доски сломались и я, издав победный вопль, стала думать, как туда залезть. Долго думать не пришлось. Я подпрыгнула, подтянулась на руках и оказалась в подвале. Тянуло затхлостью, я защемила себе нос и побрела сквозь темноту по лестнице наверх.
Потом я оказалась на цокольном этаже и не смогла сдержать крик ужаса. Красной дорожкой от двери тянулась кровь, словно кто-то волок человека. Огромные бурые пятна покрывали пол, я, зажав рот руками, побежала туда, куда вела эта страшная дорожка.
Я очутилась в комнате с экранами, по-видимому, здесь просматривали видео-наблюдения. Маленькая вещь в углу привлекла мое внимание...
«Боже, это же зажигалка Резы, та самая, которую я ему подарила!», – чуть не закричала я в голос. Я схватила вещичку и тут экраны ожили, и появилась девочка. Представьте, я даже не удивилась.
– Зои...
Я приготовилась посмотреть кино со снежной пустыней, но очень ошиблась. Сначала появилась дверь с надписью: 201. Потом сама девочка, но она была в комнате. Я растерялась, но тут девочка указала на шкаф и сообщила:
– Эйприл Райан. Найди ее... Спаси Эйприл...
Потом она просто растворилась в воздухе.
Эта бледная девчонка помогает мне! Не успела первая мысль посетить меня, как тут же появилась вторая – мне нужно срочно попасть в номер 201! Скорее всего, там разгадка всего, что со мной происходит!!!
Я кинулась наверх и напоролась на мужика жуткого вида.
– Так-так, подруга... – протянул он.
Отмазка пришла в голову внезапно:
– Добрый вечер. Это отель «Виктория», да? – изо всех сил изображала я дуру. – Мне нужен номер. Я останусь у вас до четверга. А завтраки у вас подают?
Дядька растерялся:
– А-а... э... а добрдень, – забормотал он. Я прикусила губу. Конечно, добрый день, вон уже второй час ночи. – Да, отель «Виктория» это. Номер, да?
– Нигде нет мест, а я так устала, – капризничала я. – У вас есть номер с ванной?
– Да, вроде есть... Подожди-ка, а как ты сюда попала? – проявил любопытство он. – Я не слышал звонка... или слышал...
– Я позвонила, кто-то меня впустил. Это ресепшн? Мне нравится. Здесь все так...
Я замолчала, подыскивая слова. А чтобы вы ответили, если бы вам пришлось оценить грязную каморку со сломанным диваном и валяющимися повсюду коробками из-под пиццы?
– ...по-простому обставлено! – нашлась я.
– Я не слышал звонка. Может кто-нибудь... Мать твою, у Маркуса припадок будет! Мне кранты придут, за то, что шум поднял...
– Слушайте, мне не нужны никакие страсти! Мне нужна комната. С хорошим видом.
– Да, комната, – обрадовался дядька. – Мы же отель... типа. Нет, вы знаете, в данный момент свободных номеров нет.
– Может быть, – осторожно начала я, – я посмотрю, что тут и как? Оценить номера, удобства...
По его виду, я поняла, что допустила страшную ошибку.
– Нет, душенька, – насторожился он. – Мы очень популярный отель... типа. Все занято. Уйди.
– Нет, я не уйду, мне нужен номер!
– Вали!!!
– Нет.
Мужик схватил меня за волосы и со всей силы приложил к столу. Нос угрожающе хрустнул. Я высвободила руку и ногтями полосонула противника по щеке. Он взвыл от боли и кинулся на меня. Под руку попался тяжеленный томик «Цивилизация инков» (интересно, что он с ним делал, неужели читал?) и c яростным воплем обрушила на голову мужчины. Он странно пискнул и затих, я на всех скоростях побежала на второй этаж и уткнулась в дверь. Это был номер 200. Я заскочила туда, захлопнула дверь и чуть не скончалась от ужаса.
В комнате не было обоев, цементный пол покрывал слой грязи, но мой взгляд был прикован к маленькой кровати, на которой лежала девочка, не та, что являлась ко мне с экрана, а простая, обычная девочка десяти лет. На ее лице лежал розовый цветок, похожий на лилию, такой же, как на Рио Куроки. Я осторожно протянула руку, но тут, какая-то часть мозга напомнила: «Зои, ты пришла сюда искать Резу». Я отдернула руку и вышла из комнаты. Напротив был номер 201. Он был заперт (почему я не удивляюсь?). Я прошла в ванную, выпрыгнула в окно на пожарную лестницу, поднялась на третий этаж. В голове бродили нездоровые мысли, но тут я увидела того самого дядьку, которого огрела по башке. Я нырнула в ванную и замерла.
Вдруг меня осенила чудесная идея. Сейчас я на третьем этаже, запросто могу спуститься на второй и преспокойно пробраться в номер. Но, взглянув в окно, мои надежды полетели в прах. Без лестницы это невозможно.
Краем уха я заметила шевеление и, обернувшись, еле удержала крик. Там стояла девочка, та самая, что лежала с цветком. Проигнорировав меня, она отправилась в кабинку. Я сделала тяжелый вдох. Здешние обитатели скоро доведут меня до безумия.
Из коридора послышались голоса и с мыслью: «Подумаешь, сломаю ногу», я прыгнула в окно. К своему удивлению я ничего не сломала, зато оказалась прямо перед пыльным окном номера 201.
Я вгляделась. Комната выглядела вполне прилично. Я распахнула окно и залезла внутрь.
Вдруг меня обуял ужас. Я уставилась на тот самый шкаф, на который указывала девочка. Помедлив и представив жуткие страсти, я распахнула его...
В шкафу было пусто. Вернее не пусто, там лежал всякий хлам, а наверху была фотография. Я схватила рамку и уставилась на троицу запечатленную на фото. Две девушки... Одна в центре. Темные короткие волосы, большая родинка на щеке, бледная кожа... Вторая, брюнетка со смуглым симпатичным личиком и... Чарли. Может, раньше эта комната была Чарли? Но тогда почему девочка показала мне на шкаф? Как он связан со всем этим?
За дверью послышались шаги, я сунула рамку за пазуху, но убежать не успела, в комнату вошел некрасивый парень. Мы уставились друг на друга. Первым ожил парень.
– Вот дерьмо! – возмутился он. – Какого хрена ты тут делаешь? Это моя комната! Проваливай в ...! Подожди. Я тебя не знаю. Ты кто, черт подери, такая?
– Э-э... Здрассти! – заулыбалась я. – Я Зои.
– Ты, что подружка Винни? Говорил я ему, чтобы бабы его тут не шлялись, – продолжал кипеть он.
Ага, Винни, очевидно, это тот злой дядька, которого я побила. Чудесно. Я закивала:
– Да, да. Да! Я подружка Винни! Извините. Я не знала, что это ваша комната.
– А где он сам, черт подери?
«Валяется в подвале», – чуть не брякнула я, но вслух сказала совсем другое, продолжая валять кретинку: – Кто?
– Винни!!! О ком я, по-твоему, мать твою, говорю! – обозлился парень.
– Да? О... э... не знаю. Может, погулять пошел?
– Если он свалил, я ему задницу оторву!!! Совершенно бесполезная тварь!
– Слушай, Винни хотел помочь мне отыскать одного парня. Его зовут Реза Темиз.
– Темиз? – остыл парень, но потом снова вышел из себя: – Это еще что за хрен с горы? Винни приволок еще одного халявщика?!!
– Ну... что-то вроде, – обрадовано закивала я. – Вот. Винни собирался мне помочь, но может, ты поможешь мне вместо него?
– Какого лешего мне тебе помогать, а?
– Ну, я хотела ему заплатить, но если тебя это не интересует...
– Сколько? – оживился парень.
– Пять сотен, если предоставишь мне информацию о моем друге. Еще пять, если найдешь его.
– А ты меня не кинешь? А то друзья Винни меня уже кидали.
– А что, похоже, что кину?
– Я не сужу, блин, по... ну по этому, по морде. Вот что-то вроде... – забормотал он. – А, хрен с ним, согласен. Так как зовут этого засранца?
– Реза Темиз. Он примерно твоего роста, темные волосы, смуглый. Скорее всего, хорошо одет. Был здесь прошлой ночью.
– Темиз. Я понял. Я поспрашиваю, все проверю, может, че найду. Как мне с тобой э-э... связаться?
Я подумала и сказала:
– Сегодня утром я буду в «Пределе».
– Ага, конечно, – съязвил парень. – Нет, серьезно, где встретимся? Может, вернешься сюда часиков в шесть вечера, например? Я закажу пиццу, бутылочку вина...
– Я же сказала, в «Пределе»!
– Слушай, милая, да там очередь на два года вперед! – разъярился он. – А чтобы в нее попасть, нужно быть очень богатым или знаменитым. А ты уж, милочка – извини – явно, не то и не другое.
– Да, но у меня есть связи. Поверь мне, я буду в «Пределе». А твое имя будет в списке.
– Ты шутишь, да? – восхитился парень. – Правда? «Предел»? Долбаный «Предел»? Ладно. Я попаду туда!!! Сказала бы ты раньше, я бы тебе бесплатно помог! Блин! Просто отлично!!! Пойдем, я выпущу тебя через переднюю дверь.
Около выхода он сказал:
– Как ты говоришь, тебя зовут?
– Зои. А тебя?
– Маркус. А фамилия у тебя есть?
– Нет, а у тебя?
Маркус засмеялся:
– А ты сечешь фишку, Зои. У тебя этого не отнимешь.
– Спасибо, Маркус. Увидимся, – пробормотала я и выскочила на улицу.
Дождь еще не кончился! Я посмотрела на часы – полчетвертого утра, тусовка в «Пределе» скоро начнется. А сейчас я пойду туда и выясню кто на фотографии вместе с Чарли.
– Да? – раздался из селектора недовольный голос Хотессы.
– Привет, это снова Зои Кастильо. Можно?
– Впусти ее, – послышался голос Чарли.
Влетев, словно торпеда, я буквально сунула под нос Чарли фотографию.
– Скажи, пожалуйста, это ведь ты?
Мужчина побелел, его руки задрожали, и он пробормотал:
– Боже, где... Где ты это взяла?
– В отеле. Номер 201. Я думала ты мне расскажешь. На ней ведь ты? Я не ошиблась?
– Десять лет и целую вечность тому назад... да. Поверить не могу, что эта фотка оказалась в старой комнате Эйприл! Столько времени прошло.
У меня подкосились ноги, и я опустилась на пуфик.
– Эйприл?!!
– Эйприл Райан, – пояснил Чарли. – Девушка в центре. 201 – это была ее комната, десять лет назад.
– Ты... ты... ты сказал Эйприл Райан?!! – прозаикалась я.
– Да, а что?
– Это имя... кажется мне очень знакомым, – покривила я душой.
Чарли пожал плечами:
– Наверное, ты с кем-то перепутала. Эйприл исчезла в девятом году, за несколько дней до Коллапса. Мы искали ее до тех пор... Пока я не сдался. Зато Эмма всегда продолжала верить. Он и сейчас думает, что Эйприл жива и находится... где-то там. Непонятно где.
– Эмма вторая девушка на фото? – только и сумела спросить я.
– Да... Они были моими лучшими подругами. Но от Эммы несколько лет уже не было вестей, а Эйприл... Скажем так, я не умею верить в чудеса, как Эмма.
– А как исчезла Эйприл? – спросила я, понимая, что девочка подкинула мне уникальный шанс разобраться в ее явлениях, но Чарли отрезал:
– Слушай, мне об этом говорить неприятно. Это очень личное.
– Мне надо знать, Чарли! – взмолилась я. – Я думаю, что между Эйприл Райан и над тем сюжетом, над которым работал Реза, есть связь.
– Что? Ты серьезно?
– Это звучит, как полный бред, я знаю. Я даже не могу поверить в то, что я тебе говорю... Я недавно слышала имя Эйприл Райан. В Касабланке и здесь... очень странно и страшно. Сначала я решила, что это каким-то образом связанно с Шумом. Может дело и правда в этом, но я думаю, что нет. Заснеженный пейзаж, черный дом девочка... Эта девочка говорит. Именно со мной. С экрана. «Найди ее, спаси ее» Сначала она говорила только это. А потом... «Найди Эйприл Райан, спаси ее. Найди Эйприл. Спаси Эйприл». Когда я была в отеле, я снова видела эту девочку. Она указала мне дорогу к комнате Эйприл, шкаф, где я нашла эту фотографию.
Чарли нервно застучал пальцами по столу.
– Если ты говоришь правду и это не гадкая шутка, то мне надо связаться с Эммой. Она все еще верит, что Эйприл говорила правду.
– Правду? О чем?
– Подожди чуть-чуть Зои. Я уверен, она немедленно прилетит, чтобы услышать эту историю от тебя. И тогда мы вместе расскажем тебе, что произошло.
– Ладно. Мне все равно надо подождать Маркуса. Я встретилась с ним в отеле.
– Маркус? Но это уже просто мыльная опера... Маркус тоже был нашим другом. Я его много лет не видел, но слышал. Что он получил работу, гм, в «отеле».
– Да, ты прав, никакой это не отель. Я видела это устройство, этот цветок... Я уже видела такой в Касабланке. Может, из-за этого Реза приехал сюда.
– Ты можешь тут зависнуть на время. Скоро прилетит Эмма... А я скажу на кухне, чтобы тебе приготовили что-нибудь.
– Это было бы очень кстати, – с благодарностью сказала я. – Как сошла с поезда, так ничего и не ела...
– ...и все. Знаю, что это немного, что это может и не ваша Эйприл Райан, но...
– Это она! – вскрикнула Эмма, так, что сидящие за соседним столиком оглянулись. – Это должна быть она! Я не верю в совпадения. А все это большое совпадение.
Мы тихонько сидели в уголке, затерявшись между местными тусовщиками. Эмма прилетела через час после звонка и вытрясла из меня всю душу.
– Может быть, она пытается связаться с нами, Чарли! – говорила она. – Может быть, ей нужна наша помощь. Может быть...
– Не надо себя сильно обнадеживать, Эмма, – тихо сказал он. – Мы ведь толком ничего не знаем.
– Извините, что спрашиваю, – встряла я, – но Чарли, ты обещал рассказать, что случилось с Эйприл.
– Да. Да, обещал. Она исчезла при очень странных обстоятельствах.
– В тот день, когда она исчезла, пришли люди из Корпорации. Я до сих пор не знаю зачем. Они ворвались в дом и... – Эмма запнулась.
– Эмму ранили, – продолжил Чарли, – она с трудом выкарабкалась. А Эйприл... Она ушла. И больше мы о ней ничего не слышали.
– Позже мы узнали, что она убежала. В центре остались записи, как она садилась в шаттл, отправляющийся на одну из станций. А потом случился Коллапс... и все изменилось.
– А когда мы снова начали ее искать...
– Эйприл исчезла, – грустно закончила Эмма. – Растворилась. Я бы решила, что она стала жертвой Коллапса. Если бы не то, что она рассказывала.
– Эмма, – резко осадил ее Чарли, и я поняла, что он что-то скрывает, но промолчала. Наверное, это отпечаталось на моем лбу, поэтому Чарли сказал:
– Она рассказывала про другой мир. Другое измерение. Мы ей не поверили.
– Это ты ей не поверил! – возмутилась Эмма.
– Ну, хорошо. Я ей не поверил. И я не верю в это сейчас, даже после Коллапса.
– Подождите, – оторопела я. – Эйприл говорила, что видела другое измерение?
– Не видела, – сказала Эмма. – Она там бывала. Это место называется «Аркадия». И был еще человек...
– Кортез. Настоящий псих! – вышел из себя Чарли. – Он сказал Эйприл, что у нее талант путешествовать между мирами и, что она нужна им.
– Судя по словам Эйприл, существуют два мира. Этот и другой – Аркадия. Мир волшебства. Они существуют параллельно, в балансе один с другим. До этого у меня не было причин сомневаться, что Эйприл сочиняет... Но когда я вышла из больницы, то начала копать. И то, что она нам говорила... Она не единственная, Зои. Есть и другие люди, которые бывали в Аркадии. Она существует на самом деле.
– Слушай, мы не можем этого утверждать! – вскинулся Чарли. – Мы знаем только то, что какой-то опасный идиот вбил ей это в голову...
– Я знаю, Чарли, – грустно сказала Эмма. – Но, ты можешь просто поверить, а? Я знаю. Я это чувствую.
– Извини, Эмма, но это звучит несколько... – не удержалась я.
– Безумно? Бредово? Ты думаешь, эти мысли не приходили мне в голову? Сколько тебе было, когда случился Коллапс? Девять? Десять?
– Десять.
– Ты что-нибудь помнишь?
– Практически ничего. Мы тогда жили в Лондоне. Мой папа старался меня защитить. Я ничего не видела.
– Большинство людей ничего не помнят, – вздохнула Эмма. – Или делают вид, что не помнят. Те из нас, кто видел... Такое невозможно забыть... Но кое-что происходило и до Коллапса, какие-то странные вещи... Вроде снов... Они просачивались в реальный мир. Я понимаю, что она говорила мне правду. И она все еще там... В Аркадии.
– Ладно, допустим ты права. Сообщения, которые я получала... Эта зима... Ты думаешь, это то место, о котором говорила Эйприл? Аркадия?
– Вопрос в том, кто эта маленькая девочка? Почему она говорит тебе про Эйприл? В конце концов, ты не знаешь Эйприл Райан. И до сегодняшнего дня ее имя для тебя ничего не значило. Ты попала сюда случайно, и если бы не нашла фото и не показала его Чарли, то никогда бы не узнала имя Эйприл.
У меня закружилась голова и я пробормотала:
– Это невероятно, но, похоже, дело в Резе. Дело, которым он занимается, как-то связано с этим. У меня нет других объяснений. Мне нужно позвонить. Чарли, где здесь можно уединиться?
– Кабинка слева на втором этаже.
– Спасибо. Я сейчас вернусь.
Я поднялась на второй этаж и достала мобильник. Набрала номер Резы.
– Привет, это Реза. Я либо занят, либо сплю. В любом случае, дайте знать, что случилось, я перезвоню. Спасибо.
– Привет. Это снова я. Я встретилась с Чарли и проследила твой путь до отеля. Я нашла твою зажигалку. И там была кровь... Повсюду. Позвони мне, если ты слышишь это сообщение, – я почувствовала, как на глаза навернулись слезы.
– Ого! Оторвала себе ВИП-кабинку? – послышалось за спиной.
Я обернулась и увидела Маркуса.
– Маркус! Я как раз собиралась... – начала я, но чуть не заорала, потому что увидела, кого он держит под руку.
Это была та самая женщина с розовыми, как жвачка, волосами. Немного позади, стояла ее сестра-близнец.
Я взвизгнула и пыталась бежать. Железной хваткой «розовая» схватила меня за плечи, я почувствовала, как в плечо воткнулась игла. Последнее, что я видела, это был цветок, похожий на лилию...