24.09.2014, 22:13 | #1 | ||
Игроман
Регистрация: 19.02.2009
Адрес: Москва
Сообщений: 3,983
Репутация: 487
|
ИгроМир 2014 | Comic Con Russia
2-5 октября 2014 Москва, Крокус Экспо, павильон №1 Цитата:
ИгроМир 2014 Comic Con Russia
__________________
They cannot stop us. They cannot stop the future. PSN ID: CityGhostGamer Mail: cityghost@yandex.ru Telegram: @cityghost MAL: CityGhost Последний раз редактировалось CityGhost; 24.09.2014 в 22:42. |
||
|
02.10.2014, 17:05 | #22 | ||
Гейммастер
Регистрация: 15.11.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 5,031
Репутация: 649
|
Ужасная презентация Сони. Ужасная. Даже гости-разработчики охреневают от происходящего. Никто, видимо, ничего не репетировал и решили сделать, как попало.
Просто ужас. Это видео с презентации должно войти в аналы истории с подпиской о том, как делать не надо никогда. Клишо шепелявил, экал, бубнил, еле выговаривал слова, переводчик приглашенных разработчиков несет окаянный бред, додумывает, тормозит, еле ворочает языком. Видео задерживаются (ДрайвКлаб-трейлер вообще не могли запустить сначала). Какой-то цирк-шапито. Ужасно. Переводчика надо оставлять без работы (он даже школьный уровень перевода не может продемонстрировать), а организаторов выгонять с работы нахрен. Просто ужас и цирк.
__________________
I always tell the truth. Even when I lie. PSN ID: Grindders |
||
|
02.10.2014, 17:07 | #23 | ||
Гейммастер
Регистрация: 03.06.2008
Адрес: Москва
Сообщений: 15,802
Репутация: 1053
|
Труп, да, первый блин комом. Но смотреть лично мне все равно интересно, ну это не синхронист ведь из ООН. Мортал, Куня сейчас!)) Короче, сам стрим тупо радует.)
__________________
Все получится! PSN - CrazyYura Лучший сайт о Ведьмаке! Последний раз редактировалось CrazyYura; 02.10.2014 в 17:15. |
||
|
02.10.2014, 17:12 | #24 | ||
Гейммастер
Регистрация: 15.11.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 5,031
Репутация: 649
|
CrazyYura, надеюсь, он этого не видит. Там автор игры сказал - покажем вам трейлер, хочу посмотреть на вашу реакцию, когда вы его увидите, т.к. увидите первыми.
Переводчик - спасибо, что выслушали меня.
__________________
I always tell the truth. Even when I lie. PSN ID: Grindders |
||
|
02.10.2014, 17:18 | #26 | ||
Гейммастер
Регистрация: 28.11.2009
Адрес: City of Evil
Сообщений: 6,325
Репутация: 647
|
Да там вообще натурально растоптать кого-нибудь могут...
__________________
PSN, Xbox Live, Steam, Origin, Uplay - Zacky1991V -добавляйтесь. ( ͡° ͜ʖ ͡°) www.playfire.com/Zacky1991V ________________ |PS5| |PS4 PRO| |PS3| |PS2| |PS1| |XBOX SERIES X| |XBox 360| |XBOX| |PS Vita| |PSP| |SWITCH| |PC: i7-11700k, Asus TUF RTX3080, 32gb| |Ноут: MSI GL73 8SDK| |
||
|
02.10.2014, 17:19 | #27 | ||
Pure Vessel
Регистрация: 04.09.2010
Адрес: Москва
Сообщений: 19,354
Репутация: 1817
|
сейчас должен прийти виста и начать гореть на тему того, что как ты мог так говорить о незнакомых людях, если сам не являешься идеальным специалистом на 10/10
__________________
Ингибиторы обратного захвата Превращают человека в патриота: В голове его то сахарная вата, То о судьбах Родины забота (c) |
||
|
02.10.2014, 17:21 | #28 | ||
Гейммастер
Регистрация: 03.06.2008
Адрес: Москва
Сообщений: 15,802
Репутация: 1053
|
Zacky1991V, так надо прорываться с боем!11
__________________
Все получится! PSN - CrazyYura Лучший сайт о Ведьмаке! |
||
|
02.10.2014, 17:29 | #29 | ||
Гейммастер
Регистрация: 15.11.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 5,031
Репутация: 649
|
CrazyYura, не нужно быть синхронистом из ООН, чтобы уметь переводить. Тут же переводчик, например, монстра Night Hunter переводит, как "Какой-то хищник".
А в некоторые моменты вообще молчит и не знает, как перевести. Тому же челу, представлявшему MK X, после 30 секунд молчания пришлось сказать whatever и начать демонстрировать игру. Стыд и позор.
__________________
I always tell the truth. Even when I lie. PSN ID: Grindders Последний раз редактировалось Труп; 02.10.2014 в 17:32. |
||
|
02.10.2014, 17:33 | #31 | ||
Iceman
Регистрация: 04.01.2007
Сообщений: 16,148
Репутация: 1420
|
Ну у тебя скилл тарана прокачан, мб.
Надо было ехать, там фх2, вглига, эх.
__________________
So let it be written So let it be done I'm sent here by the chosen one So let it be written So let it be done To kill the first born pharaoh son I'm creeping death |
||
|
02.10.2014, 17:53 | #32 | ||
Игроман
Регистрация: 14.06.2012
Сообщений: 4,835
Репутация: 271
|
Меня еще поражает, что английский текст проработан, подобран, подготовлен, а потом проходит через мясорубку перевода и превращается в стандартную болтовню посредственного уровня. Результат - в будущем для нашей страны речь готовить никто (из разработчиков) просто не будет т.к. смысла нет. А потом мы удивляемся, что к нам отношение такое.
А ведь я уверен, что можно было по почте 90% этой речи заранее получить и перевести, а затем тупо с выражением зачитать, как делают при нормальной организации, а тупой перевод для вопросов оставить.
__________________
Must... kill... the moon... must... not... answer... in admin thread... Оценки ничего не значат - читайте рецензии. "когда майкрософт переносит свои игры на пк это не потеря экза, а расширение аудитории." ©Perfect man |
||
|
02.10.2014, 18:06 | #34 | ||
Игроман
Регистрация: 14.06.2012
Сообщений: 4,835
Репутация: 271
|
Я скорее правда запись уже, на моменте с night hunter`ом aka "какой-то монстр". жду ролик MK
__________________
Must... kill... the moon... must... not... answer... in admin thread... Оценки ничего не значат - читайте рецензии. "когда майкрософт переносит свои игры на пк это не потеря экза, а расширение аудитории." ©Perfect man |
||
|
02.10.2014, 18:10 | #36 | ||
Гейммастер
Регистрация: 03.06.2008
Адрес: Москва
Сообщений: 15,802
Репутация: 1053
|
Companion In, ну как видишь, речь заранее не была получена. Ну посмотрим на будущие трансляции.)
Няшек надо воочию наблюдать, а не по стриму.
__________________
Все получится! PSN - CrazyYura Лучший сайт о Ведьмаке! |
||
|
02.10.2014, 18:14 | #37 | ||
Игроман
Регистрация: 14.06.2012
Сообщений: 4,835
Репутация: 271
|
Услышал как Пугало назвали "злодеем" и решил, что с меня хватит стыда на сегодня. Посмотрел ролик по МК в соседней теме.
__________________
Must... kill... the moon... must... not... answer... in admin thread... Оценки ничего не значат - читайте рецензии. "когда майкрософт переносит свои игры на пк это не потеря экза, а расширение аудитории." ©Perfect man |
||
|
02.10.2014, 18:15 | #38 | ||
Игроман
Регистрация: 11.05.2014
Адрес: Москва
Сообщений: 3,985
Репутация: 249
|
|||
|
02.10.2014, 18:24 | #39 | ||
Гейммастер
Регистрация: 03.06.2008
Адрес: Москва
Сообщений: 15,802
Репутация: 1053
|
UBISOFT ОТКРЫВАЕТ ОФИС В МОСКВЕ
Цитата:
__________________
Все получится! PSN - CrazyYura Лучший сайт о Ведьмаке! |
||
|
|