| |||||||
Retro & Other Обсуждение игр с других платформ, эмуляция. И прочее, не вошедшее в основные разделы |
|
|
Опции темы |
23.03.2007, 23:05 | #22 | ||
Новичок
Регистрация: 29.09.2006
Сообщений: 40
Репутация: 7
|
Я живу в Риги тут нету проблем с англоязычными версиями да и пиратку можно купить и интернет доступный для всех,а вот я пожил в других странах так там чтоб найти английскую версию надо знать специальных людей .а самому качать так неделя закончится,из за этого с час много в интернете линков сделанных не руссоКАЛЛфикацыи я наоборот откатыванию версий в первоначальный вид,люди не могут играть в такое ,а приходится.
Профессиональный перевод не выгоден,как говорилось тут.Да если и делать то тока текстовый перевод,так ка подборка актёров к озвучки тоже большая школа ,а в России она на нуле.
__________________
2005-год-20-февраля-воскресение:Умер известный американский писатель Хантер С. Томпсон.По словам его семьи он покончил жизнь выстрелом в голову.Очень неоднозначная и незаурядная личность. Вечная память! Fear and Loathing in Las Vegas - Hunter S. Tompson |
||
|
11.06.2007, 23:29 | #23 | ||
Новичок
Регистрация: 22.04.2007
Сообщений: 11
Репутация: 1
|
Хочу вот сейчас приобрести XBox360 И юзать лицензию, но английский у меня все таки не на том уровне,чтобы улавливать на лету диалоги героев, а играть не зная сюжета как то не посебе, почему в России не могут хотя бы сделать русские Титры к играм? Реплики в играх тексом перевести , а озвучку оставить оригинальную. Вот это было бы просто супер..
|
||
|
12.06.2007, 07:48 | #24 | ||
Игроман
Регистрация: 16.08.2005
Адрес: Barren Sky
Сообщений: 3,344
Репутация: 490
|
Цитата:
__________________
10.09.1964 - 19.02.2008.Теперь с Джа. http://famiak.livejournal.com/ |
||
|
15.06.2007, 13:30 | #26 | ||
Юзер
Регистрация: 25.04.2007
Адрес: Авалон
Сообщений: 414
Репутация: 65
|
|||
|
20.06.2007, 12:18 | #27 | ||
Новичок
Регистрация: 20.06.2007
Адрес: Москва
Сообщений: 38
Репутация: 260
|
На русском языке для PS 2 вышли
FIFA 07 Killzone Getaway 2 Jak 3 Jak X Scarface: The World is Yours Гарри Поттер и Орден Феникса Ледниковый период 2: Глобальное потепление Охотник на призраков Хоббит Эрагон Primal God of War 2 А вообще можно посмотреть здесь http://www.playstation.ru/games/default.aspx?PS2 По поводу игр за 2 косарая - где такие видели-то? =))
__________________
http://twitter.com/click_ru http://www.lastfm.ru/user/click1986 |
||
|
09.07.2007, 05:37 | #28 | ||
Новичок
Регистрация: 17.01.2006
Сообщений: 10
Репутация: 0
|
|||
|
31.08.2007, 01:59 | #29 | ||
Юзер
Регистрация: 31.08.2007
Адрес: ?
Сообщений: 123
Репутация: -30
|
Цитата:
если из неофициальных проектов - Dragon Quest 8 от EXCLUSIVE (ex-ve.ucoz.ru) и GTA: SA от нас. правда мало кто знает об этом |
||
|
10.11.2007, 22:36 | #30 | ||
Новичок
Регистрация: 04.06.2006
Сообщений: 4
Репутация: 0
|
http://xboxshop.ru/product.php?id=322
зацени Камео. И это не самый дорогой вариант. Gears of war стоит 2160 рублей. Вот. И не локализация нам нужна (хотя и это приветствуется), а адоптация к нашим Российским реалиям, ибо покупать подросткам (коими являются большинство играющих) игры за две штуки деревянных, это, мягко говоря и культурно выражаясь, бредо-перебор. |
||
|
10.01.2008, 09:38 | #31 | ||
Игрок
Регистрация: 10.01.2008
Адрес: Норрат
Сообщений: 788
Репутация: 71
|
Вот только не надо говорить,что у пиратов сплошь плохие переводы!!!
Для 360-го 85 процентов переводов получше некоторых отечественных локализованных версий будут!И озвученные есть,получше некоторых локализаторов сделаны!!!А брать англоязычные версии игр я никогда не буду,даже еслиб инглиш знал.В родной стране хочу играть в игры на родном языке!!!!!!!!!!!!!!!!!! |
||
|
10.01.2008, 16:45 | #34 | ||
Заблокирован
Регистрация: 20.09.2007
Адрес: Kaluga
Сообщений: 884
Репутация: 67
Предупреждения: 400
|
Acvilon
А зря - так и есть. Ты видел на х360 Hitman: Blood Money, FEAR, Double Agent и т.п.? |
||
|
10.01.2008, 17:21 | #35 | ||
Игрок
Регистрация: 10.01.2008
Адрес: Норрат
Сообщений: 788
Репутация: 71
|
Я вот РПГ одну видел,так русский язык там получше будет,чем у некоторых локализаторов.Я стараюсь не играть на приставке в игры,которые выходили на компе.И в любом случае,я лучше буду играть даже с корявым русским переводом,чем английский язык созерцать и слышать,я считаю что отечественные компании-локализаторы должны как минимум текстом переводить,чтоб игроки сами могли включать и отключать титры.
|
||
|
11.01.2008, 06:47 | #36 | ||
...
Регистрация: 01.02.2007
Адрес: палата №13
Сообщений: 1,803
Репутация: 938
|
Acvilon
Цитата:
|
||
|
11.01.2008, 19:57 | #37 | ||
Игрок
Регистрация: 10.01.2008
Адрес: Норрат
Сообщений: 788
Репутация: 71
|
Не только.
Последний раз редактировалось Acvilon; 11.01.2008 в 21:21. |
||
|
|