Borderlands 2 - обсуждение - Страница 19

**Agsan** · 03.08.2011, 16:21

Прежде чем постить в данной теме рекомендуется прочитать правила раздела "GAMEZ BAZAR" и Правила форума

Жанр: Shooter, Action, RPG
Разработчик: Gearbox Software
Издатель: 2K Games
Платформа: PC, PS3, Xbox360
Дата выхода: 21 сентября 2012 года
Официальный сайт

Об игре:

Цитата:

Вместо того, чтобы просто добавить пару миллионов видов оружия, разработчики работают над недостатками первой игры и творчески подходят к доработке сильных сторон. Пандора уже не та мрачная и скучная пустошь какой была, а огромный мир с разнообразными локациями и наполнением. Враги эволюционировали от картонных мишеней до реагирующих и умных противников. Огромный, но шаблонный арсенал становится все более мощным и своеобразным. Пока неясно что получится из стремления разработчиков глубже проработать сюжетную часть и создать историю вовлекающую игроков, но уже сейчас есть множество причин, чтобы с нетерпением ждать нового путешествия на Пандору в следующем году.

Скриншоты:

Скрытый текст:

Видео:

Launch Trailer | Wimoweh Trailer | Doomsday Trailer

КУПИТЬ В STEAM

**Trovatore** · 11.09.2012, 21:31

Наконец-то смог почитать рецензию в Gamesmaster. К сожалению, ни скана, ни ссылку дать не могу, журнал у меня в айподе. Игру расхвалили так, что я просто в шоке сижу... неужели действительно так круто получилось у гирбоксов?? Ладно, ждем 21-го, скорее бы уже что ли.

Кстати, Gameinformer тоже на оценку не поскупился: https://twitter.com/Andrew_Reiner/st...91094852681728.

Перевод поста: "Новый номер уже вышел, а в нем - рецензия на Borderlands 2. Подсказка: оценка выше 9,5 и ниже 10,0".

**Crazy_Pickle** · 11.09.2012, 21:48

Вы бы хоть поинтересовались для приличия, когда игра ушла на золото, а когда показали мехромансера, у него месяц назад не только деревьев и умений не было, но даже тектур.

Амодеус · 12.09.2012, 11:49

Чёрт, Мехномантка вышла такая няшечка. До этого момента я думал, что буду играть Астоном, но сейчас уже сомневаюсь. Наверное, всё же, выберу Гейдж

Скрытый текст:

Сначала это был не вопрос, ибо выход к "Октябрю 16", вроде как не парит, но где-то я вычитал, что она будет доступна в день начала игры.
И, да, я играю ради стиля, так что, вопросы по скиллам меня не парят.

**Crazy_Pickle** · 12.09.2012, 12:04

Цитата:

Сообщение от Амодеус

но где-то я вычитал, что она будет доступна в день начала игры.

Не самые умные переводчики вносят смуту искажая материал, во всех официальных источниках говорилось, что это не стартовое длс, оно еще даже не готово.

Амодеус · 12.09.2012, 12:11

Цитата:

Сообщение от Crazy_Pickle

Не самые умные переводчики вносят смуту искажая материал, во всех официальных источниках говорилось, что это не стартовое длс, оно еще даже не готово.

Вобще, клепают её быстро. Ещё недавно я думал, что девица даже не смоделирована. Нашёл новость:

Цитата:

Gearbox Software сообщила, что Mechromancer, первое дополнение для ролевого экшена Borderlands 2 (на иллюстрации), поступит в продажу 16 октября по цене в $10 или 800 MS Points. Аддон добавит в игру пятого персонажа — девушку-киборга, которую сопровождает верный робот. Оформив на Borderlands 2 предварительный заказ, дополнение Mechromancer можно получить бесплатно одновременно с релизом игры.

Размещена на Игромании. Кажись, ты прав, текст составлен так, что я зря обрадовался.

Urevan682 · 12.09.2012, 23:44

Граждане объясните тупому: если я оформлю заказ в стиме то получу цифровую копию с перечисленными в стиме языками (русского там нет), всё правильно понимаю?

Амодеус · 13.09.2012, 08:50

Цитата:

Сообщение от Urevan682

Граждане объясните тупому: если я оформлю заказ в стиме то получу цифровую копию с перечисленными в стиме языками (русского там нет), всё правильно понимаю?

Всё правильно, но ставить руссификатор тебе никто не запретит.

Обычно я не против русской локализации, но локализация первой части была отстойна как в эстетическом, так и в техническом плане, так что, в данном конкретном случае очень советую именно стимовскую лицуху.

**Avalanche** · 13.09.2012, 08:53

Если купить ключ на каком-нибудь plati.ru от 1С, будет ли там возможность игры на английском языке? Или только русский?
А то в стиме у нас аж 30$ стоит предзаказ, а в России все-таки в два раза дешевле.

**Crazy_Pickle** · 13.09.2012, 16:21

Цитата:

Сообщение от Avalanche

только русский?

Скорее всего именно так, но у разных продавцов могут быть разные условия, некоторые продают стимовский предзаказ, а не 1с.

Изображение, демонстрирующее всех врагов игры, оно очень большое
7 144 х 1000, 12 мб.

**Avalanche** · 13.09.2012, 20:58

Цитата:

Сообщение от Crazy_Pickle

Скорее всего именно так

Да уж, даже и покупать расхотелось в таком случае.
30$ для меня многовато, а играть на онли русском с корявым переводом и с регион-блоком вообще не вариант.

Tepминaтop · 13.09.2012, 21:14

Вопрос: у нас(если в нашем стиме предзаказать) в России будет залоченное издание? А то я смотрю, что в американском стиме есть 4-пак, а у нас нет, да и у товарища Crazy_Pickle на предыдущей странице имеется надпись RU. Почему в таком случае в списке доступных языков нет русского?

Barkaya · 13.09.2012, 21:27

Цитата:

Сообщение от Crazy_Pickle

Изображение, демонстрирующее всех врагов игры, оно очень большое
7 144 х 1000, 12 мб.

Эпично. Не... ЭПИЧНО!
P.S.: мы снова побываем на острове Доктора Нэда (который ни в коем разе не Доктор Зэд) или один из Номадов "мимолётом" оторвал вывеску с его госпиталя?

**Crazy_Pickle** · 13.09.2012, 21:34

Цитата:

Сообщение от Barkaya

Эпично. Не... ЭПИЧНО!
P.S.: мы снова побываем на острове Доктора Нэда (который ни в коем разе не Доктор Зэд) или один из Номадов "мимолётом" оторвал вывеску с его госпиталя?

Как знать, думаю именной монстр с отсылкой на это длс.

Цитата:

Сообщение от Tepминaтop

Вопрос: у нас(если в нашем стиме предзаказать) в России будет залоченное издание? А то я смотрю, что в американском стиме есть 4-пак, а у нас нет, да и у товарища Crazy_Pickle на предыдущей странице имеется надпись RU. Почему в таком случае в списке доступных языков нет русского?

Это из-за разницы ценовой политики, наша версия имеет ограничения.

Цитата:

Сообщение от Avalanche

Да уж, даже и покупать расхотелось в таком случае.
30$ для меня многовато, а играть на онли русском с корявым переводом и с регион-блоком вообще не вариант.

Если найдешь на плати человека продающего предзаказ из стима то это может решить твою проблему.

**Avalanche** · 13.09.2012, 21:41

Цитата:

Сообщение от Crazy_Pickle

Если найдешь на плати человека продающего предзаказ из стима то это может решить твою проблему.

Да там есть несколько, но продают по 30$, а то и больше. Собственно столько же игра стоит в моем регионе в Steam.
Пытался в гугле поискать что там с регион-локами. Наткнулся на одну статью и узрел это:

Цитата:

1. Сальвадор, названный в локализованной версии "Шизострел" (шлепки фейспалмов по всему залу)

ШИЗОСТРЕЛ... Это вот что такое #$@!??? Как таких людей вообще берут на работу?

Barkaya · 13.09.2012, 21:57

Цитата:

Сообщение от Crazy_Pickle

Цитата:

Сообщение от Barkaya

Эпично. Не... ЭПИЧНО!
P.S.: мы снова побываем на острове Доктора Нэда (который ни в коем разе не Доктор Зэд) или один из Номадов "мимолётом" оторвал вывеску с его госпиталя?

Как знать, думаю именной монстр с отсылкой на это длс.

А вдруг мы действительно вернёмся в Jakobs Cove, где "злой доктор" найдёт способ вернуться к жизни и прихватит с собой свою армию мертвецов, а мы сорвём его коварные планы по захвату всей Пандоры и убъём. Снова. В пятый раз уже.

**Crazy_Pickle** · 13.09.2012, 22:19

Цитата:

Сообщение от Avalanche

ШИЗОСТРЕЛ... Это вот что такое #$@!??? Как таких людей вообще берут на работу?

Я расстроен, но не удивлен.

Eridu · 13.09.2012, 23:06

Цитата:

Сообщение от Avalanche

ШИЗОСТРЕЛ

Шизострел это утрированный перевод его класса Gunzerker, да и смысл в этом есть, шиза это раздвоение личности, а его классовая способность - стрельба с двух рук, тоже раздвоение, только не личности, а стволов)

dawield · 14.09.2012, 02:28

Цитата:

Сообщение от Avalanche

Да там есть несколько, но продают по 30$, а то и больше. Собственно столько же игра стоит в моем регионе в Steam.

Ты из СНГ? Так там за 30$ такая же залоченная версия, как и в РФ-стиме за 20$, так и на дисках за 15$. Так что создали замкнутый лок-круг. Но всегда есть выход со стим-трейдом, что я и сделал.

Амодеус · 14.09.2012, 08:56

Цитата:

Сообщение от Avalanche

ШИЗОСТРЕЛ... Это вот что такое #$@!??? Как таких людей вообще берут на работу?

Не самый худший перевод слова "Гансеркер", которое само по себе та ещё морока. Лучше чем этот вариант перевода я могу придумать только "не переводить". Серьёзно. Слово "шизострел", хотя бы, вписывается в атмосферу игры и в задумку оригинала, не то, что всякие "застрельщик" или "стрелятор".
Но политику партии я вообще не услеживаю. В первой борде в локализованной версии Брика никак не перевели, в то время, как лучшим вариантом было бы "Кирпич" из пиратского перевода, а здесь стали переводить. Странные люди.
Меня больше пугает тот треш, который в локализованной версии может твориться с озвучкой. В первой части они умудрились промолчать болшую часть речи Бахи и вместо заботливого голоска ангела вставить пофигистичный тон. Вот ЭТО был фейспалм.

**Avalanche** · 14.09.2012, 09:44

dawield, Да уж, думал хоть за 30$ версия не залоченная, но и тут умудрились подосрать...