Консольные локализации - Страница 18

**STEN.47** · 25.02.2007, 17:19

(XBOX 360)

Скрытый текст:

(PS3)

Скрытый текст:

(PSP)

Скрытый текст:

(PS2)

Скрытый текст:

все вопросы и пожелания в лс[/center]

~~Darkiti~~ · 20.09.2008, 19:12

Цитата:

Сообщение от Sam_71

А про бокс не говорили?

На боксе не будет, потомучто у Веллода(издателя некоторых пс3 игр в России) контракт с юбисофт.

asqd · 20.09.2008, 22:49

Ну почему многие пишут что игры на приставки стоят 2-3k?
От 500-2,5k они стоят, хватит нести чушь. В среднем цена игр будет в районе 1,5k.

Tarvolok · 20.09.2008, 23:15

Даже ниже в среднем 1200-1300... но про локализации я согласен...

**Venom™** · 21.09.2008, 13:33

Цитата:

Сообщение от llllllllllll

PGR4

это вообще то Майки делали перевод, а Софт тут не причем.

Lekley · 21.09.2008, 15:36

asqd
Tarvolok
1-1,5к стоят не очень новые игры на xbox а хиты на xbox и все игры на PS3 стоят 2-2,5к .

Tarvolok · 21.09.2008, 15:42

Хиты на бокс стоит в пределах 2К, 2000р, это максимум.... если не рассматривать всякие эдишены... а все хиты и новые менее или равно 2000р, просто искать надо где покупать)))

llllllllllll · 22.09.2008, 11:46

ладно про 3к это потолок я GTA4 лцензию за 3150р(на коробку) купил а вот резкая разница цены у ЗЫ3 и коробки бред.

ЛёхаБлокер · 22.09.2008, 17:59

Товарисчи а если купить чипованную Хбокс 360 сильно ли там будет плохой пиратский перевод? Английский не понимаю, поэтому нет возможности покупать лицензионные диски, а локализованные на русский я так понял лицензий почти нет.

Tarvolok · 22.09.2008, 18:38

llllllllllll
Когда я покупал, в сане ГТА не было, она там 2000р стоила.... но так как я очень хотел играть... я все таки купил подороже... и нашел самый минимум на тото день 2100р, зато доставка была бесплатная...)))

~~Darkiti~~ · 27.09.2008, 21:10

Dead Space будет на русском.

**Venom™** · 28.09.2008, 11:46

DARK TEMPLAR
вот в чем плюсы ЕА RU, пора уже и Юбикам отделение в России открывать

турбик · 28.09.2008, 12:38

Цитата:

Сообщение от ЛёхаБлокер

Товарисчи а если купить чипованную Хбокс 360 сильно ли там будет плохой пиратский перевод? Английский не понимаю, поэтому нет возможности покупать лицензионные диски, а локализованные на русский я так понял лицензий почти нет.

пиратский перевод как на компе запихивают в переводчик и на)но если выпускают официально русский перевод)ТО на пиратках он тоже появится

-Kocm1k- · 28.09.2008, 17:42

Хотелось бы поподробнее узнать,перевод чего входит в "Русские субтитры",например,как в Фэйбл2...
что именно в таком переводе переведено,прошу прощения за тавтологию.

**Fisk** · 28.09.2008, 18:29

-Kocm1k-
В России есть три степени локализации:
- переведено меню,
- переведён весь текст в игре,
- переведён текст + руская озвучка.
И всё и по отдельности это называется у нас локализацией.

Всё зависит от самих локализаторов, каким именно вариантом они займутся такую игру мы и получим.

**za1Nx** · 28.09.2008, 23:29

Fisk
ну это еще от издателя зависит, захочет чтоб переводили полностью или только субтитры

ЛёхаБлокер · 02.10.2008, 13:19

Фирма "1С" - первый российский издатель игр под платформу Xbox 360
Кто понимает что происходит объясните, теперь 1С будет делать официальные локализации для игр Xbox 360?

**Fisk** · 02.10.2008, 13:28

ЛёхаБлокер
Не всё коту масленница. Это говорит о том что 1С имеет право и может делать локализации. Но это не значит что все выходящие игры будут переводится и озвучиваться.
И, вроде, у 1С в процессе две игры это Фалаут 3 и Ил 2: Штурмовик. Это было ясно по последним новостям. Кстати Фалаут 3 обещали качественно перевести, озвучить и выпустить в срок.

anotherkuper · 03.10.2008, 12:26

народ, а что подразумевается под русской документацией? это та книжечка, которая вложена в диск и где описывается управление и т.п.?
и только?

asqd · 03.10.2008, 14:00

anotherkuper
Да, она и есть.

anotherkuper · 03.10.2008, 14:43

Цитата:

Сообщение от asqd

Да, она и есть.

фигово
а где можно посмотреть распечатки сюжетов игр? вроде кто-то пиарил такое по МGS
или ~~тупо~~ юзать гугл в надежде что повезет?