[cblroeшkA]

Год: 2007
Страна: США
Слоган: «The Last Man Alive...Isn't Alone»

В главных ролях:

Уилл Смит
Салли Ричардсон
Парадокс Поллак
Элис Брэга
Стерлинг Вульф
Чарли Тахэн
Майкл Цисла
Томас Дж. Пилутик

Режиссер: Френсис Лоуренс
Сценарий: Марк Протосевич, Акива Голдсман, Ричард Мэтисон
Жанр: ужасы, фантастика, боевик, триллер, фэнтези, драма
Бюджет: $150 000 000
Премьера (мир): 14 декабря 2007
Премьера (РФ): 7 февраля 2008, «Каро-Премьер»

Описание:

Скрытый текст:

Адаптация одноименного романа Ричарда Мэтсона о неизвестном вирусе, унесшем жизни половины населения земного шара, а остальную половину превратившего в вампиров. Сюжет строится вокруг единственного уцелевшего человека с необъяснимым иммунитетом, ночами держащим бесконечную осаду упырей, а днем пытающимся выяснить причины эпидемии.

Оценка по версии посетителей форума Игромании: 8,53
о, ужас( [прим. модератора]

[Goodman]

Шикарнейший фильм, ставлю 9/10. Пока смотрел только на компьютере, в воскресенье иду в кино, надеюсь наши переводчики не загубят атмосферу фильма.

[Wаlker]

Goodman
Не загубили, тембр голоса схож со Смитовским.
Единственное, что мне не понроавилось, так это момент, когда

Скрытый текст:

Роберт давит монстров на машине и орет "Сдохните!!!", на английском звучит, красивей "die!!!"

[Dr.Kolin]

9/10
Хороший Фильм !!
На премьеру не ходил и после нее не пойду ...
За неделю где-то до премьеры уже глянул ))

[Fire Inside]

Сообщение от Goodman

Шикарнейший фильм, ставлю 9/10. Пока смотрел только на компьютере, в воскресенье иду в кино, надеюсь наши переводчики не загубят атмосферу фильма.

Конечно с оригиналом не сравнить,но тоже очень качественно

[gагатуn]

Отличный фильм очень приятный глазу и довольно интересный. Идея и реализация довольно хороши хотя есть и недостатки.
Понравилось что как таковой музыки в фильме не звучит только если радио, а в остальное время дают наслаждаться звуками мертвого города. Что особенно хорошо вышло так это неожиданные моменты, когда эти самые "звуки города" обрывает выскочивший из темноты монстр.
Оценка – 8,5/10

[elDer*]

Супер фильм! Вот токо концовка подкачала.9/10

[Emix]

Фильм так себе. Мне кажется, что получилось бы лучше, если бы они сняли чисто фильм про одиночество и не стали бы приплетать сюда "людей-зомби" (или как их там). Есть несколько классных моментов.

Скрытый текст:

Например, когда он разговаривал с манекенами в магазине или его привязанность к собаке (а особенно, когда он ее убил). Но все это перечеркивают эти зараженные люди.

В итоге, как сербезный и драматичный фильм, он мне не понравился, и как блокбастер тоже.

[-KuM-]

Уил смит рулит!!! шикарно съиграл!!!
поставил 9/10 но до шедевра не дотягивает самсем немножко! Больше всего не понравился момент гибели его семьи откровенно говоря схалтурили они на этой сцене!
EmixФильм про одиночество???? тада смотри ИЗГОЙ (или как там его точно не помню) А вабще скока людей стока и мнений!

[Air Jordan]

Фильм-просто шедевр. Некоторые говорят про плохие спецэффекты, про недочёты-это чушь. Вы зажрались, спецэффекты стали играть для вас главную роль. В этом фильме игра актёра очень сильная, тяжёлая роль для любого ранга артистов. У Уилла Смита получилось изобразить человека, который остался совсем один, а потеря друга вообще нагоняет слезу. Если фильм не понравился, значит вы недушевные люди, вам наплевать на всё. А спецэффекты в фильме шикарные, всё очень реалистично. Этот фильм является редким представителем настоящего кино, которое может действительно заставить задуматься, поразмыслить обо всём сущном.

[-KuM-]

Air Jordan
Скажи вертолет от 2 не даже пускай от 4 человек может уйти в вертикальный штопор? канешно спец эффекты не главное но всеже этот момент меня очень сильно смущает

[gагатуn]

Сообщение от -KuM-

тада смотри ИЗГОЙ

Кстати прослеживается кое какое сходство между фильмами.

Скрытый текст:

Манекены = Футбольный мяч

Сообщение от Air Jordan

Если фильм не понравился, значит вы недушевные люди, вам наплевать на всё.

Ну это ты загнул конечно...

[-KuM-]

gагатуn
Такова сущность человека а еслиб он вабще не говорил то точно сошелбы с ума! все фильмы про одиночество так или иначе будут похожи друг на друга

[Wаlker]

Air Jordan
Конечно спецэфекты не главное, а насчет "зажрались" ты не прав мы смотрим на фильм и с хорошей и с плохой стороны, а ты просто хочешь чтобы фильм был идиальным и не можешь признать что это не так

[Aztek ^_^]

Сообщение от Emix

Фильм так себе. Мне кажется, что получилось бы лучше, если бы они сняли чисто фильм про одиночество и не стали бы приплетать сюда "людей-зомби".

Фильм снимали покниге, так что менять сюжет столь резко не имеет смысла.

[Deetz]

Сообщение от t3k_inc.

Фильм снимали покниге, так что менять сюжет столь резко не имеет смысла.

Насмешил, друг. Сюжет как раз довольно резко поменян. Я бы сказал кардинально.

[BellCanto]

А вабще скока людей стока и мнений!

Читая мой пост, помните это.

Вчера вечером наконец посмотрел фильм и ... мягко говоря был разочарован...Ожидал от фильма гораздо большего чем он показал на самом деле.

Да! Атмосфера проработана отлично, заросший Нью Йорк с травой на дорогах, бегающие животные по улицам, общее запустение и одиночество. Все это на пять быллов, сразу видно , что денег сюда угрохали не мало.

Далее игра актеров...тьфу, актера Уилла Смита как всегда на высоте, так же собака отлично составляет ему компанию.

Музыка, я во время фильма так особо и не заметил муз сопровождения, однако, иногда проскальзывали пафосные оркестровые мотивы

Сюжет совершенно не потряс, все эти сказки про вирусы и заражение мы слышали уже давно. На мой взгляд такой сюжет не дотягивает до масштабной трагедии, которую пытается показать фильм.

Так же оставила ощущение пустоты концовка, возник вопрос: " И что ? И все ? Ради этого все и было ? ". В общем очень разочаровало до глубины души.

Ставлю фильму 7/10. Быть может если бы не видел восторженных постов , то ожидал бы меньшего и впечатления были бы лучше , но пока вот так.

З.Ы. улыбнул момент когда малыш смотрел Шрека, а Уилл Смит говорил за ослом весь текст.

[Lumiere]

Пустой Нью-Йорк хорош, однако это, очевидно, и было главным и самым дорогим элементом фильма, потому ничего более впечатляющего в визуальном плане увидеть не доведётся.
Смит играет достаточно убедительно. Не сказать, что удивлял и заставлял сильно сопереживать, но в целом "театр одного актёра" более-менее удался.
На этом, пожалуй, плюсы заканчиваются, и едва ли они в состоянии отвлечь внимание от остального, т.е. вторичности, штампов, пафоса и слюней, которые здесь просто в неприличном количестве. Казалось, все идеи, почти каждый кадр (кроме, пожалуй, пустого Нью-Йорка) уже где-то был.
Да и атмосферой, которая потенциально должна была быть шикарной, так и не проникся.
Не скажу, что я расстроен, нет - от фильма я банально ничего и не ждал.
Это просто очередная проходная поделка, качественно скроенная, но не способная удивить, оставить ярких впечатлений и привнести что-то новое.
6,5\10

[Wаlker]

BellCanto

З.Ы. улыбнул момент когда малыш смотрел Шрека, а Уилл Смит говорил за ослом весь текст.

Да немного весело, но вообще этот момент показывет, что сделало с Робертом одиночество.

паранoиk

Это просто очередная проходная поделка, качественно скроенная, но не способная удивить, оставить ярких впечатлений и привнести что-то новое.

Абсолютно не согласен, во первых это не очередная поделка, а во вторых я бы сказал совсем наоборот

Способная удивить, оставляющая много ярких впечатлений, привносит, ну не много, но хоть что-то новое, а вот скроена как раз не очень качественно

ИМХО

[Aztek ^_^]

Deetz
Я имел ввиду конкретную ситуацию про одиночество и отсутствие\наличие заражённых. Так в фильме есть хоть что-то, связанное с книгой.

Сходил наконец в кинотеатр (до этого видел только английский HD вариант). Озвучили Роберта нормально, за исключением нескольких моментов:

Скрытый текст:

1) Когда его жену не пропускают на вертрлёт, он орёт солдатам: "Hands up! Scan it again, scan it again!", а в русской озвучке примерно то же самое, только без таких же эмоций.
2) Когда после смерти Саманты, Роберт пришёл в прокат дисков, он умолял монекен поздороваться. Так вот этот момент переведён хорошо, но всё ещё очень далеко от оригинала.
3) И главное: имя собаки. Роберт весь фильм называл сабаку Sam, и только когда её ранили, сказал: "Samanta, girl, easy, easy...". В русской же версии он назвает собаку Самантой с самого начала фильма. Этот маленький нюанс немного портит впечатление от фильма.

Но в целом перевод удался, хотя и не чета оригиналу.

И пара вопросов собственно по фильму. Какого чёрта олени и львы всё ещё живы? Львы, ещё ладно, они могут за себя постоять, но олени-то как выжили?

Скрытый текст:

Очень порадовала бабочка.

[Wаlker]

t3k_inc.
А у меня на счет животных другой вопрос, откуда они в Нью-Йорке взялись? Из зоопарка, недумаю что в зоопарке стадо оленей и пара десятков тигров.

На счет перевода

Скрытый текст:

После смерти Саманты, когда Роберт давит монстров на машине, очень не красиво звучит фраза, Здохните!
Но это обусловливается тем, что в английском языке в любом числе будет звучать Die!!!

Да бабочка это они класно придумали, но и девченка класно играет!