14.12.2011, 11:47 | #321 | ||
Опытный игрок
Регистрация: 01.03.2009
Сообщений: 1,931
Репутация: 404
|
|||
|
14.12.2011, 17:03 | #322 | ||
Игроман
Регистрация: 13.11.2010
Адрес: Вселенная Mass Effect
Сообщений: 3,824
Репутация: 260
|
Дополню:
Цитата:
|
||
|
18.12.2011, 09:57 | #323 | ||
Игроман
Регистрация: 13.11.2010
Адрес: Вселенная Mass Effect
Сообщений: 3,824
Репутация: 260
|
Мак Уолтерс ответит на вопросы фанатов в твиттере
Цитата:
|
||
|
26.12.2011, 11:15 | #324 | ||
шапочка со сливом
Регистрация: 10.03.2006
Адрес: Роанапур
Сообщений: 1,982
Репутация: 309
|
Мак Уолтерс закрепляет «Mass Effect: Вторжение»
Скрытый текст:
__________________
Воображение важнее знания. _,_ Мудрец говорит о том, что видел; глупец – что слышал. _,_ Если ты научился у кого-нибудь даже одной букве, - оказывай ему почтение. _,_ Подари девушке миллион алых роз, она скажет, что ей нужна одна, но блин белая. Последний раз редактировалось SCORPION; 26.12.2011 в 11:18. |
||
|
02.01.2012, 18:26 | #325 | ||
Игроман
Регистрация: 13.11.2010
Адрес: Вселенная Mass Effect
Сообщений: 3,824
Репутация: 260
|
Появился отрывок из книги “Обман”, за авторством Уильяма Дитца.
UPD: вот перевод Скрытый текст: Добавлено через 47 минут + ещё краткое описание, но тут просто море инфы Скрытый текст: Последний раз редактировалось Sheparded; 02.01.2012 в 20:32. Причина: Добавлено сообщение |
||
|
05.01.2012, 10:04 | #326 | ||
Игроман
Регистрация: 13.11.2010
Адрес: Вселенная Mass Effect
Сообщений: 3,824
Репутация: 260
|
Mass Effect: Homeworlds
Цитата:
Последний раз редактировалось Sheparded; 13.01.2012 в 15:16. |
||
|
08.01.2012, 19:45 | #328 | ||
Опытный игрок
Регистрация: 12.11.2008
Адрес: Россия
Сообщений: 1,397
Репутация: 282
|
Очень прошу выложить таблицу сюжетных стереотипов Bioware, если у кого-то она есть.
P.S. Не знал, в какую ещё тему написать, поэтому спрашиваю здесь.
__________________
Случайностей не существует - есть причины и следствия - Читал в каком-то анекдоте, что современная Россия похожа на Fallout! - К сожалению, она по жизни на Fallout похожа. (с) |
||
|
11.01.2012, 09:48 | #329 | ||
Игроман
Регистрация: 13.11.2010
Адрес: Вселенная Mass Effect
Сообщений: 3,824
Репутация: 260
|
«Искусство Mass Effect» в переводе BRC
Цитата:
SD |
||
|
12.01.2012, 20:51 | #331 | ||
Игроман
Регистрация: 13.11.2010
Адрес: Вселенная Mass Effect
Сообщений: 3,824
Репутация: 260
|
|||
|
13.01.2012, 01:51 | #332 | ||
Новичок
Регистрация: 09.11.2011
Сообщений: 7
Репутация: 3
|
|||
|
17.01.2012, 11:57 | #333 | ||
шапочка со сливом
Регистрация: 10.03.2006
Адрес: Роанапур
Сообщений: 1,982
Репутация: 309
|
Дайте ссылку на скачать Mass Effect: Обман (Mass Effect: Deception) в формате BF2
__________________
Воображение важнее знания. _,_ Мудрец говорит о том, что видел; глупец – что слышал. _,_ Если ты научился у кого-нибудь даже одной букве, - оказывай ему почтение. _,_ Подари девушке миллион алых роз, она скажет, что ей нужна одна, но блин белая. |
||
|
18.01.2012, 07:37 | #335 | ||
шапочка со сливом
Регистрация: 10.03.2006
Адрес: Роанапур
Сообщений: 1,982
Репутация: 309
|
Теперь понятно, почему ее найти не могу%) Надо бы в шапку добавить, даты выхода.
__________________
Воображение важнее знания. _,_ Мудрец говорит о том, что видел; глупец – что слышал. _,_ Если ты научился у кого-нибудь даже одной букве, - оказывай ему почтение. _,_ Подари девушке миллион алых роз, она скажет, что ей нужна одна, но блин белая. |
||
|
18.01.2012, 13:10 | #336 | ||
Игроман
Регистрация: 13.11.2010
Адрес: Вселенная Mass Effect
Сообщений: 3,824
Репутация: 260
|
Новые страницы «Искусства вселенной Mass Effect»
Цитата:
|
||
|
18.01.2012, 19:57 | #337 | ||
Юзер
Регистрация: 17.02.2008
Адрес: Mirror's Edge
Сообщений: 393
Репутация: 263
|
Тем временем в магазинах появилась третья книга серии Mass Effect на русском языке - "Возмездие".
http://www.ozon.ru/context/detail/id/7599036/ http://www.labirint.ru/books/319238/
__________________
Pirandello/Kruger |
||
|
19.01.2012, 09:58 | #338 | ||
шапочка со сливом
Регистрация: 10.03.2006
Адрес: Роанапур
Сообщений: 1,982
Репутация: 309
|
Магазин Treehouse Brand Stores представил новые изображения артбука «Искусство вселенной Mass Effect». Впервые нам показывают, как выглядит артбук вживую. Упаковка коллекционного издания артбука будет украшена изображениями Шепарда. Кроме того, на одном из артов нам снова показали... ну конечно же это Кай Ленг.
Скрытый текст:
__________________
Воображение важнее знания. _,_ Мудрец говорит о том, что видел; глупец – что слышал. _,_ Если ты научился у кого-нибудь даже одной букве, - оказывай ему почтение. _,_ Подари девушке миллион алых роз, она скажет, что ей нужна одна, но блин белая. |
||
|
24.01.2012, 15:37 | #340 | ||
Юзер
Регистрация: 17.02.2008
Адрес: Mirror's Edge
Сообщений: 393
Репутация: 263
|
Сейчас читаю "Восхождение", прочел примерно половину книги. Как и первую книгу читать очень интересно, количество действующих персонажей от лица, которых ведется повествование, также увеличилось. Правда, теперь нам рассказывают не о событиях, которые предшествовали оригинальной игре, а об организации "Цербер" и о том, что было между первой и второй частями игры.
А вот с переводом снова беда. "Призрак" переведен как "Невидимка", ладно хоть не перевели его как "Иллюзорный человек". "Волусы" стали "волюсами", "Элкоры" стали "Элькорами", а "Коллекционеры" – "Собирателями". Сначала я думал, что переводят так специально, чтобы были отличия с русской локализацией игры, а то мало ли авторские права там и все такое. К тому же "Призраками" в первой книге называли "Спектров" (во второй книге они стали именоваться правильно) и назвав "Призрака" "Невидимкой" позволило не вызывать сомнения у читателей не знакомых с игрой. Но сегодня я получил третью книгу серии и полистав несколько страниц для ознакомления с переводом вновь ужаснулся. "Призрак" стал называться, как ему и положено "Призраком", "Коллекционеры" – "Коллекционерами", но разве это не противоречит переводу второй книги? И почему вдруг Шепард стал Шеппардом?
__________________
Pirandello/Kruger |
||
|
|