[Natelian]

Обсуждаем увиденное, делимся впечатлениями.
Так же обсуждаем новости и анонсы.

[FAQ]-Аниме. Техническая часть

Скрытый текст:

Качаем!

Проще всего, и больше всего аниме находится на торрентах.
Подробно о тонкостях торрент сети можно прочитать в этой теме.
Из обширного количества аниме трекеров стоит выделить 2 особо крупных:
http://nyaatorrents.org/
http://tokyotosho.info/


Смотрим!

1. Просмотр аниме.
Наиболее распространенными и удобными являются плееры MPC и The KMPlayer. В последнее время идейный наследник The KMPlayer'a - Daum PotPlayer (В первую очередь хорош тем, что без дополнительных проблем "ест" 10-битное видео)

Daum PotPlayer [Ru]/[En]
[Последнее версии и переводы]

Media Player Classic [Ru]/[En]
[Официальный сайт MPC] [Сайт русской версии]

Мини-фак [проблемы]

Скрытый текст:

Вопрос: Почему при загрузке субтитров методом PlugAndPlay (Перетаскивая субтитры в окно воспроизведения) у меня появляется ошибка?
Ответ: В настройках плеера (Вид -> Настройки) на вкладке Воспроизведение -> Вывод нужно указать тип рендеринга для видео файлов. Выбрать нужно тип рендеринга, отмеченный ** (Это VMR7, VMR9 либо Haaili (Доступен после установки кодек пака))

Вопрос: Не работает караоке в ASS субтитрах.
Ответ: В Настройках на вкладке Субтитры, в настройке Число страниц, кешируемых вперед поставьте значение 0

The KMPlayer [Ru]/[En]
[Официальный сайт]

Скрытый текст:

Настройка правильного отображения ass и караоке в них:
F2 -> Обработка субтитров -> Языки/Речь -> Дополнительно Галка на "Включить" и "Обработка в реальном времени"

В последней версии (1433) при стандартном рендеренге видео для группы настроек "Норма" и "Слабый компьютер" качество субтитров заметно ниже, чем при таких же настройках в предыдущей версии.

GOM Player [Ru]/[En]
[Официальный сайт] [Русский сайт]

Что такое Hi10P или 10-битное видео, и как его смотреть?

2. Кодеки.
Combined Community Codec Pack
Более оптимальный набор кодеков, создавался так сказать специально для анимешников)
Офф. сайт (часто лежит) + Зеркало

K-Lite Codec Pack
Самый известный набор кодеков.
Офф. сайт + Зеркало

//Оба ставить не надо, 1 набора кодеков более чем достаточно ^_^

Переводим!

1. Форматы и виды субтитров.
srt — текстовый формат субтитров программы SubRip. Изначально не поддерживал элементов оформления текста, в дальнейшем был расширен поддержкой цветов и начертаний символов (курсив, жирность текста).
smi (smil) — текстовый формат субтитров, основанный на SGML. Предусматривает практически все возможности для оформления текста, поддерживаемые стандартами HTML и CSS.
s2k — текстовый формат субтитров программы Sasami.
ssa — текстовый формат субтитров программы Sub Station Alpha. Предусматривает задание цвета, положения символов, размер букв, гарнитуру; позволяет применять сложные видео-эффекты в отношении символов (затенение, движение, повороты и т. д.); может содержать текст в нескольких различных кодировках.
ass — текстовый формат субтитров Advanced Sub Station Alpha (впервые реализовано в программе Medusa), дальнейшее развитие формата ssa.
sub/idx — двоичный формат пререндеренных субтитров для программы VobSub. Иногда называются «субтитрами формата Vobsub», хоть это и не очень верно. Представляют собой графические субтитры, извлеченные из DVD (например, при помощи DVDDecrypter-а).

Виды:
- Вшитые в видеофайл или жесткие (hard subtitles, хардсаб) - изображение с текстом субтитров накладывается на исходное видео в процессе создания итогового файла (кодировании). Такие субтитры не накладывают никаких дополнительных требований на плееры, но их невозможно отключать Качество и сложность вшитых субтитров могут быть максимальными, поскольку их создание может происходить значительно дольше и скрупулёзнее, чем их просмотр.
- Программные или мягкие (soft subtitles, софтсаб) - субтитры, представляющие собой текст, зачастую с элементами разметки (размер, цвет, шрифт, положение на экране). Делятся на:
-- Внешние - представляют собой один или несколько отдельных файлов, обычно с именем полностью или частично совпадающим с именем видео-файла, но с другим расширением: SRT, ASS, TXT и т.д.
-- Встроенные или внутренние - находятся в одном файле с видео (часто используются в mkv-контейнерах)

2. Форматы, не являющиеся субтитрами.
ogm — Ogg Media, модификация контейнера Ogg для поддержки видео и субтитров. Обычно содержит отключаемые встроенные программные субтитры, аналогичные srt.
mkv — Матрёшка, открытый контейнер, способный содержать видео, аудио и отключаемые встроенные программные субтитры форматов srt, ass и vobsub.

© Википедия

3. Как подключить субтитры?
Подключение субтитров на примере MPC. После указания типа рендеринга, субтитры можно просто перетаскивать после открытия видео файла. Если перетащить несколько разных субтитров, то их можно выбирать во время просмотра (Правой кнопкой по окну воспроизведения, "Субтитры").
Если вы хотите, чтобы субтитры сразу подключались к видео файлу, если у них совпадают названия - удостоверьтесь что стоит галочка на параметре "Автозагрузка субтитров" в Настройках - Воспроизведение.
Так же субтитры обычно подхватываются сами, если названы так же, как и видео файл. (Например: Anime.avi и Anime.srt)

4. Где скачать?
Самая крупная коллекция русских субтитров http://fansubs.ru (Не забывайте читать заметки к сабам. К большинству сабов формата ass|ssa выкладываются дополнительные шрифты, которые нужно поместить в папку C:\Windows\Fonts, для правильного отображения субтитров)
Так же некоторые сабы можно найти на http://subs.com.ru/.
Весьма редко что-то нужное из сферы субтитров на аниме можно найте на проекте Notabenoid - системе коллективного перевода.
Если в этих баз нет нужных вам субтитров, то скорее всего их вообще нет в природе.

5. Как сделать из видео и субтитров один видео файл?
Сделать хардсаб обычно занимает не мало времени, но если очень нужно, то из самого простого для пользователя способа можно выделить программу AVI ReComp. Позволяет не только соединить видео с субтитрами, но и сменить размер видео файла. Работает, как понятно из названия только с AVI файлами, а субтитры поддерживает как SRT, так и ASS.

Так же можно использовать PocketDivXEncoder (Очень удобно, если нужно сделать для портативных девайсов видео с субтитрами). Но работает только с SRT субтитрами.

5a. Конвертирование MKV в AVI с/без изменения субтитров.
Наиболее удобный и быстрый способ - это использование программы MeGUI
Подробнейший мануал.


6. Редактирование субтитров

DSRT - позволяет редактировать SRT субтитры, и может перекодировать разные форматы субтитров в SRT. Инструкция.

Aegisub - создание и редактирование ASS субтитров. Подробная инструкция на русском.

VideoSubFinder - программа по обнаружению центрированных сабов наложенных на видео (на C++).

Набор программ от subs.com.ru на все случаи жизни.

Скрытый текст:

"MyAnimeList.net" - удобная социальная сеть для тех, кто смотрит аниме/читает мангу.

Из функций можно выделить:

Сбор статистики: Вы точно не забудете, что и когда смотрели.

Рекомендации: Каждый пользователь может сделать рекомендацию к какому-либо аниме/манге, пояснив своё действие.

Информация: Структурированная база данных/Местные топы/ Расписание релизов/анонсы и многое другое.
Друзья, закладки...
И прочие элементы типичной социальной сети.

Форумчане в MAL:

Скрытый текст:

A
Aztek ^_^
Akrioz
Angpeu
Anti_bot
Alstreim
Atomsk
Azzido
Alex7Kom
Aferus

B

C
classic
ChjROM

D
Dzago
DanKri
DozaHoocha
dRiPs
DeadCross
D-лемма
DaNt£

E
eNkee
evilHedgehog
Ell
es[19]

F
Foxdie

G
Gelos
GDI32.dll
God of War

H
HeadZSmoke

I
Itachi-sama
IAmNotBad

J
Jin-Kun

K
Koshara
Kasalo
Klaived
Keltar
Kato
Kogarasumaru
Kung Lao

L
Leewor
lord saren
LeNchiC
Lostmain
Lord Frixon

M
MajorZero
Molag
metalist
Method
MarS0K

N
Novurdim
NikolasDreik

O
orlan
Outside
Ori_Gami
ON.EXE

P

R
Relax
Robber
realTaker
R.i.k.

S
Sickness_IT
SOTAR
Saitou Snake
SpaWn-of-hell
SilentAs2
SethounD
SinHi
Selin
Sonyns
SmoOl
St@lin
SemenOFF
Shark
SpectoR
Steech
Shkeeper
SekTEL
SandroXXL
Slonic

T
Tanaka
Tilorn
Taro
Taliskun

U
UzzNIK

V
VaultBoy[str
vladaug

W
WlaDiMer
Wolfsheim

X

Y

Z

Символы
***DEH***
♦Valek♦
*@ndrey*

Рус/числа
СУМРАК
ТопоР
Кира
COK
Мин@то
Акацуки
Слэйер^^
[Кэп]
АМ Анклав
КумиР

Просьба оставлять ссылки в виде: http://myanimelist.net/profile/NOX_Arachne

Благодарности: ТопоР, Itachi-sama, Akrioz

[Novurdim]

Сообщение от Key Taylor

Но если следовать легенде, то у Сейбер был ИНЦЕСТ? О_о С КЕМ?
__________________

судя по руту Фейт, хоть со всеми, она не особо переборчива в совокуплениях.

[Key Taylor]

Novurdim,
Хочется конкретики >_>

[Zaalbar]

некто по имени Широ (правда гугл подсказывает, что фамилия у него Котомине о_О)

Ну, раз это AU, почему бы Кирею после 4й войны не приютить юного мальчика Широ?)

Но если следовать легенде, то у Сейбер был ИНЦЕСТ? О_о С КЕМ?

Надо ждать Моргейну-бородатого мужика, которая ВНЕЗАПНО окажется одним из слуг/мастеров х)

[[sir]koshara]

Сообщение от Key Taylor

Хочется конкретики >_>

Да там не понятно особо. Я так и не сообразил после чтения, вкурсе ли Мордред, что его папаша - баба.

Добавлено через 53 секунды

Сообщение от Zaalbar

почему бы Кирею после 4й войны не приютить юного мальчика Широ?)

скорее всего так и было, да.
Ну и костюмчик у Широ четко под арчеровский стилизован, GAR во все щели.

[Taliskun]

Danganronpa 03

Скрытый текст:

Круто, всем советую. Вот так просто, да.

[[sir]koshara]

Сообщение от Zaalbar

почему бы Кирею после 4й войны не приютить юного мальчика Широ?)

Нашел одну причину, которая собственно кое что меняет- в Апокрифе 4ой войны не было. После третьей войны грааль стырила Германия, но до Фюрера не довезла, а профукала где то по пути. Нашли его только через прилично лет, как раз во время Апокрифы.

А меняет она одну вещь - как Вейвер стал Эль-Миллой Вторым, если первый не умер по его вине на четвертой войне?

[Taro]

Че-то удивился, когда узнал, что по Fate/Zero нету темы о_о
Вопрос, http://myanimelist.net/anime/13263/F...n_Soudanshitsu это есть с русскими субтитрами? На рутрекере не нашел

[evilHedgehog]

Taro, есть мета-тема по тайпмуну

[Ягами Лайт]

Taro, Я удивился что по "Гаргантии" нет темы. Уже несколько лет не было таких классных приключенческих сериалов, с отличным (пусть и полным штампов, зато шикарно поданых штампов) и незатянутым сюжетом, яркими персонажами и просто великолепными диалогами с искуственным интеллектом. Серъёзно - где я только не видел ии, но это - один из немногих случаев где ии говорит и ведёт себя точно так, как я себе всегда это представлял.

Жаль что настолько захватывающих приключений так мало... да что там, их вообще нет уже, все старые давным-давно просмотрены, а на горизонте ничего.

[Raein]

Раньше тема была про ВН, походу её удалили, так что спрошу здесь.
Посоветуйте годных ВН, на английском, из того что прочитал : tsukihime, fate stay nught, ever 17, saya no uta, school days, ef, сhaos head, muv luv.
И вот еще, слышал, что можно ВНки на андроиде читать, кто нибудь пробовал? какие проги нужны для этого?

[Ric0chet]

Ягами Лайт, Конечно, нужна отдельная тема по творчеству Уробучи Гена.

[[sir]koshara]

Сообщение от Raein

Посоветуйте годных ВН, на английском, из того что прочитал

серию What a Beautiful можешь попробовать, when they cry, тот же steins; gate.

[Raein]

Сообщение от [sir]koshara

тот же steins; gate.

не, аниме не понравилось, новелку желания читать нет, а за остальное спасибо, заценю

[[sir]koshara]

Сообщение от Ric0chet

тема по творчеству Уробучи Гена.

"О господи, мне негде обсудить Саю"? :В
По всему остальному более менее известному от Гены, есть тема.

[methosean]

глянул ради интереса компиляцию всех смертей Another. Давно от такого massive dumb death не смеялся, у всех персов карма будто -9000

[aqua sovia]

Крестик + вампир понравилось очень)

[[sir]koshara]

Что за наркоман перевел Rosario+Vampire как Крестик+ вампир?

[methosean]

[sir]koshara, ну какой-нибудь анифилм или персона, короче упоротые дабберы упороты. Я думаю пора на ангсаб переходить, ибо руссаб тоже изговнился

[Novurdim]

Сообщение от methosean

ибо руссаб тоже изговнился

чтобы "изговниться", он должен был быть когда-то годным, не?

Сообщение от [sir

koshara;11027207]Что за наркоман перевел Rosario+Vampire как Крестик+ вампир?

Розарио и есть по сути своей крестик, до наркомании этому переводу ещё очень далеко.

[EXterminator]

Сообщение от methosean

руссаб изговнился

Прав.

До сих пор не могу Rainbow досмотреть из-за убогого перевода (Холлов), хотя сериал неплохой.