Mass Effect 1 - Обсуждение игры - Страница 159

**Tim@n** · 02.12.2007, 11:24

------------------------------!Внимание!--------------------------------
Прежде чем постить в теме рекомендуется почитать правила раздела «Gamez Bazar»
Технические проблемы обсуждаются в соседней теме
Вопросы по прохождению - в еще одной соседней теме

Жанр: RPG
Разработчик: BioWare и Demiurge Studios
Издатель: Electronic Arts
Издатель в России: 1C
Локализатор: Snowball Studios

Системные требования

Скрытый текст:

Особенности игры

Более 70 наград по всему миру, включая «Игра Года» и «RPG года»
Захватывающий сюжет в духе лучших творений Bioware
Более 300 игровых персонажей
Развитая система диалогов, полная свобода выбора своего стиля прохождения игры
40 звёздных систем, 200 планет для посещения
Потрясающая графика на основе Unreal Engine 3
Удобное, полностью настраиваемое управление

Сюжет
В 2148 году на Марсе были впервые обнаружены артефакты древней цивилизации. Десятилетия исследований спустя земные ученые смогли наконец полностью понять технологию инопланетян, что обеспечило серьёзный прорыв в технологическом развитии нашей планеты — пространство и время покорились человеку, стали возможны полёты к дальним звёздным системам.

Человечество вышло из своей колыбели и вступило в контакт с другими цивилизациями Галактики...

Со времени находок на Марсе прошло уже почти сорок лет. Альянс систем — динамично развивающееся межзвёздное государство. Корабль «Нормандия» — самый современный звёздолёт Альянса отправляется на своё первое задание. Вас зовут Шепард, вы назначены офицером на это судно. Ваше путешествие по Галактике начинается...

Дополнительно

Расы / Классы / Персонажи / Видео / Скриншоты / Концепт-Арт / Обои

BioWare.com / BioWare.ru

**MassFall** · 21.04.2008, 14:16

Цитата:

Сообщение от BUGERT

мне вот интересно почему американский релиз в мае, а европейский аж в июне, это че типо у европейцов багов, и тормозов меньше будет

До нас долго везти

BUGERT · 21.04.2008, 14:20

MassFall
долго вести токо в Австралию, а доевропы по идеи должны быстро, довести, скорее всего так долго ждать придется из-за локализации на другии языки Французкий, немецкий, польский и так далее.

**MassFall** · 21.04.2008, 14:27

Цитата:

Сообщение от BUGERT

MassFall
долго вести токо в Австралию, а доевропы по идеи должны быстро, довести, скорее всего так долго ждать придется из-за локализации на другии языки Французкий, немецкий, польский и так далее.

Ну вот ты сам ответил на свой вопрос

~~FenX~~ · 21.04.2008, 14:32

Цитата:

Сообщение от BUGERT

европейский

Скрытый текст:

Crysis-Gamer · 21.04.2008, 14:44

Надеюсь, дату переносить не будут!!

А вы как считаете?

~~FenX~~ · 21.04.2008, 14:45

Crysis-Gamer
Нет, ибо игра скоро уже уйдет на "золото".

**MassFall** · 21.04.2008, 15:02

Очень хотелось бы что б была коллекционка

C1oud · 21.04.2008, 15:04

Цитата:

Сообщение от Crysis-Gamer

Надеюсь, дату переносить не будут!!

А вы как считаете?

Хз,и гадать уже не хочется,ног если перенесут,уверен,не избежать массовых погромов офисов Bioware

logo465 · 21.04.2008, 15:39

Цитата:

Сообщение от vi*RUS*

А в Mass Effect сделано все пристойно , что по сравнению с другими - небо и земля.

Конечно же неД! Просто РАСКРУТКА! Это им нефиг делать, вот они и скандалят! Как сказал уже Ant1static они дурачЪе!

Цитата:

Сообщение от BUGERT

мне вот интересно почему американский релиз в мае, а европейский аж в июне, это че типо у европейцов багов, и тормозов меньше будет

Я думаю это какойто пиар ход! Или типа чтобы было Америкосам лучше ЖИТЬ!

Цитата:

Сообщение от ObiWanKenobi

дополнение Bring Down the Sky будет включено в состав PC-версии Mass Effect

Было бы здорово! Но мне кажется что это ЛОЖЪ!

vi*RUS* · 21.04.2008, 15:56

На днях сотрудники BioWare сообщили, что все сборники дополнительных материалов, появлявшиеся на Xbox 360 с марта этого года, будут доступны и владельцам РС-версии Mass Effect. Но если консольщики платили за каждую подборку по $5, то владельцам персоналок все новые материалы достанутся бесплатно – придется лишь зарегистрироваться на сайте BioWare.

Выкладываю это по поводу вопроса , извините если че, регистрация на сайте... хм... но это будет с английской версией, может там 1С с Сноубол что-то замутят . А то на лицензионной игре слушать в дополнениях английскую речь нехочется... Пусть там они поднапрягуться. И еще только на сайте BioWare регсистривоваться или можно на других сайтах где там есть договор с ними например 1С?

**john-ml** · 21.04.2008, 15:57

Я как-то запутался. Если европейский релиз в июне, тогда почему у нас локализация будет 28 мая?

vi*RUS* · 21.04.2008, 16:04

john-ml
ну просто на сайте Снежков было объявлено , что релиз состоится 28 мая . Ведь так же...
http://news.snowball.ru/?year=2008&m...#A200804111149 - вот эта новость.

Скрытый текст:

ObiWanKenobi · 21.04.2008, 16:08

vi*RUS*
Да кстати интересный вопрос получается. Покупаем мы лицензию от снежком а скачать и установить дополнение не сможем если не подсуетятся 1С и снежки...обидно будет...хоть я и неплохо знаю английский но не до такой степени чтобы играть в целую вселенную диалогов переживаний и эмоций...хотель бы русскую версию....самым оптимальным было бы перенос российского релиза на 6 июня и включение в локализованный диск всех дополнений скачанных и переведённых на рашен язык....я бы тогда до 6-го подождал....

**Флешка** · 21.04.2008, 16:21

Цитата:

Да кстати интересный вопрос получается. Покупаем мы лицензию от снежком а скачать и установить дополнение не сможем если не подсуетятся 1С и снежки...обидно будет...хоть я и неплохо знаю английский но не до такой степени чтобы играть в целую вселенную диалогов переживаний и эмоций...хотель бы русскую версию....самым оптимальным было бы перенос российского релиза на 6 июня и включение в локализованный диск всех дополнений скачанных и переведённых на рашен язык....я бы тогда до 6-го подождал

Ну думаю им сначало надо выпустить оригинальную игру, а потом уже заняться переводом доп. материалов, и поставить их на скачку у себя на сайте, чтобы любой желающий(или купивший, допустим по CD-Key'ю) мог скачать.

**john-ml** · 21.04.2008, 16:23

Или, как вариант, чтобы Игромания перевела дополнение

**$ith** · 21.04.2008, 16:27

john-ml
ага, все так просто. "переведи ка игромания нам аддончик, ато занятся тебе наверно нечем."

ObiWanKenobi · 21.04.2008, 16:29

Флешка
Я имел в виду как наложится английская версия (скаченное дополнение с сайта БиоВари) на нашу локализацию....языки-то разные
$ith
Иногда любительские дополнения, а в частности озвучки лучше лицензионной локализации :-)
Пример - незабвенный Fallout

**Флешка** · 21.04.2008, 16:30

Цитата:

Или, как вариант, чтобы Игромания перевела дополнение

Оригинальное предложение

только ты не учел того, что у игромании и своих дел полно, а перевод левого контента думаю убьет море времени. Так что это не вариант

Цитата:

Я имел в виду как наложится английская версия (скаченное дополнение с сайта БиоВари) на нашу локализацию....языки-то разные

На этот вопрос думаю еще никто не знает ответа, так что ждем релиза, а там посмотрим.

vi*RUS* · 21.04.2008, 16:30

john-ml
Но это врядтли они будут делать... сдесь нужны те же голоса героев как в лицензии . А то не серьезно будет , те профессионалы озвучивают , а тут в Игромании...

**$ith** · 21.04.2008, 16:33

ObiWanKenobi
раз они любительские, то отнимают мало времени? как бы не так. ты видимо плохо представляешь себ процесс локализации. перевод текстов это даже не половина работы - меньше.