Консольные локализации - Страница 15

**STEN.47** · 25.02.2007, 17:19

(XBOX 360)

Скрытый текст:

(PS3)

Скрытый текст:

(PSP)

Скрытый текст:

(PS2)

Скрытый текст:

все вопросы и пожелания в лс[/center]

danilqa · 05.08.2008, 20:52

Сантабатхед
Если игра полностью на русском,то на коробке будет написано ПОЛНОСТЬЮ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ,если же документация на русском то будет написано ДОКУМЕНТАЦИЯ НА РУССКОМ

**D@nte$** · 05.08.2008, 21:33

danilqa
Субтитры забыл =)

danilqa · 05.08.2008, 21:40

D@nte$
Точна))

**VALID (A.P.)** · 05.08.2008, 21:55

Цитата:

Сообщение от Сантабатхед

а там где написано русская версия там речь на русском?

Да.

**Manaos** · 05.08.2008, 21:59

Переводы вообще по-моему не нужны. При локализации игры атмосфера теряется абсолютно. Лучше играть в оригиналы с субтитрами опять же на английском. Так и смысл весь ясен (тем у кого слабо с языком) и все эмоции оригинала сохранены

Сантабатхед · 05.08.2008, 23:32

тоесть по количеству русской речи ps3 опережает xbox?

просто странно что говорят что assassin's creed на ps3 вышел полностью с русской озвучкой а на сайте софтклаба написано что там тока русская документация разьясните плиз кто прав. а вообще говорили что mass effect осенью выйдет на РС и на xbox с русской озвучкой никто ничего не слышал про эту новость?

danilqa · 06.08.2008, 09:30

Сантабатхед
на пс3 больше игр на русском.Асасин(его не софтклаб на русском выпускал),Haze,Club,фифа08,про стрит,валли,вроде еще что то есть,не могу вспомнить

Tarvolok · 06.08.2008, 12:19

Подождем осени.....

турбик · 07.08.2008, 07:52

Цитата:

Сообщение от danilqa

на пс3 больше игр на русском.Асасин(его не софтклаб на русском выпускал),Haze,Club,фифа08,про стрит,валли,вроде еще что то есть,не могу вспомнить

а разве кроме крида и хейза )все отсальное вроде есть и на боксе?на боксе нинзя гайден)+на боксе терь все игры которые издают майки с сабами будут)а тобиш все лудшие игры бокса))

danilqa · 07.08.2008, 10:39

турбик
Еще вархоук)

**D@nte$** · 07.08.2008, 11:40

Цитата:

Сообщение от турбик

а тобиш все лудшие игры бокса))

Фабл 2 врядли будет с русскими субтитрами сразу...

Цитата:

Сообщение от турбик

а разве кроме крида и хейза

Ещё Клуб по русски и СoD 5 тоже по русски обещают только для ЗЫЗ

Tarvolok · 07.08.2008, 13:08

Вот если Фейбл 2 будет с РУС сабами, Я Макам все прощу...!!!

турбик · 08.08.2008, 01:28

Цитата:

Сообщение от Tarvolok

от если Фейбл 2 будет с РУС сабами, Я Макам все прощу...!!!

будет)уже даже фирма есть которая будет переводитЬ)и они решают там полностью переводить или сабы

Tarvolok · 08.08.2008, 01:30

турбик
Я пока официально не увижу, буду зол...))))))))))

турбик · 08.08.2008, 01:34

нинизю официально заявляли разве?+ они обещали что все игры под их издательством будут на русском)а хочеш официально?зайди на сайт сновбол вроде и там написано)что они переводят

Tarvolok · 08.08.2008, 01:39

турбик
Где? Я не нашел у них на сайте такого?

турбик · 08.08.2008, 01:54

не помню)я гдет в новостях видел)

Сантабатхед · 09.08.2008, 14:12

подскажите когда выйдет star wars the force unlashed и будут ли ее локализировать?

Lekley · 09.08.2008, 14:31

выйдет в середине сентебря(точную дату не помню)
локализировать не будут .

турбик · 09.08.2008, 16:40

Цитата:

Сообщение от D@nte$

Фабл 2 врядли будет с русскими субтитрами сразу...

нинзя вышел?вышел!знач и фейбл выйдет