[Dimoq]

Всем читать и высказываться.
Думаю, что всё справедливо и по делу

P.S. Спасибо Димоку (Димку?) за сцылку

Димку ))

[Soider]

оригинальные вы люди - самую первую тему в етом разделе решили заапить?

[Iverson]

Не, просто их бы еще переводили на русский. А то в большинстве оставляют оригинал. Да и лень субтитры читать. И зачастую просто неинтересно.

На лицензионном видео практически всегда переводят бонусы, в отличие от пиратского (если они там вообще есть). К тому же, нашёл с чем сравнивать. В Двойном Форсаже неудачные бонусы, но что, скажешь то, что будет на забугорном ДВД в бонусах "Мести Ситхов", тебя не интересует? Причём это не зависит от того, фанат ЗВ ты или нет.
Меня в данном случае больше всего пугает политика наших издателей. В то время, как например все три Властелина в России и даже в Украине вышли на двух дисках, один из которых был отдан бонусам (издателя не помню), Гемини-Фильм то ли жлобится, то ли ещё что, я не знаю, но факт в том, что бонусы они тупо выкидывают. А ведь я так надеялся, когда покупал в Москве лицензионный двд "Послезавтра", что там будут доп. материалы... Чёрта с два. Более того, они ещё и цену ставят как за два двд-диска - 600 рублей. Вообще офигели

[Лайф]

В Двойном Форсаже неудачные бонусы, но что, скажешь то, что будет на забугорном ДВД в бонусах "Мести Ситхов", тебя не интересует? Причём это не зависит от того, фанат ЗВ ты или нет.

Конешь, интересно чуть-чуть посмотреть на прикольные\неудачные дубли. Да и на вырезаные сцены. Но ради этого заказывать ДВД?

[Iverson]

Я в данном случае говорил вообще про бонусы, я просто констатирую факт, что бонусы, на то они и бонусы - интересная дополнительная информация, и что особенно бесит, что Гемини-Фильм нас этого лишает. Нет, я не предлагаю заказывать закордоном, это только для прожжённых фанатов, таких как я

[Dimoq]

На лицензионном видео практически всегда переводят бонусы

А как же Король Артур в лицензии?
хрен там альт. концовку перевели

[Iverson]

Ну я же сказал "практически"

[Dimoq]

Слухай, а в лицензии переведут на исконно русский всё не русское, или придётся довольствоваться субтитрами?

[Xoopk]

Слухай, а в лицензии переведут на исконно русский всё не русское

Я думаю да

[Iverson]

Если ты про Третий Эпизод, то переведут всё, тем более что бонусов не буит. Собсно, там переводить-то нечего: менюшки и сам фильм, дубляж для которого уже готов со времён кино-проката

[Dimoq]

Если ты про Третий Эпизод, то переведут всё, тем более что бонусов не буит

Как это не будет?

[Лайф]

Dimoq
Дистрибьюторы решили ТАК!

[Iverson]

Dimoq

Ну блин, я для кого эту тему поднимал и для чего предыдущие посты писал?

[Dimoq]

Iverson
ты какую будешь покупать версию-забугорную или нашу?

[Iverson]

Где я забугорную достану? Конечно, нашу. А потом - кто знает, я вообще хотел бы купить подарочное издание всех шести эпизодов с тучей бонусов к каждому. На английском Такой выйдет в следующем году

[Багор]

Мля,только пару дней назад довелось посмотреть.Но кино рульное!Сюжет крепкий.

[Iverson]

В США в 32-й раз прошла церемония вручения, пожалуй, самой демократичной премии People's Choice Awards, в которой голосуют сами зрители. И сразу в двух основополагающих категориях – "Лучший фильм" и "Лучшая драма" победу праздновал финал космической эпопеи Джорджа Лукаса "Звёздные войны: Эпизод III – Месть ситхов". Лучшей комедией американцы признали "Незваных гостей", а исполнителей главных ролей в ней Винса Вона и Люка Уилсона – лучшим экранным дуэтом (тут они каким-то образом обошли Анжелину Джоли и Брэда Питта из "Мистера и миссис Смит").

www.kinomania.ru

[Гамлет]

А почему тогда в обзоре TotalDVD до фигища бонусов указано? Вроде как нормальное двухдисковое издание в российской природе существует.

[Iverson]

Да, как ни странно, вышла именно двухдисковая версия. Дезинформировал сам Гемини-Фильм Ну, тем круче, правда мне придётся ехать в Москву, чтобы купить этот ДВД, Ибо у нас ДВД от Гемини-Фильма не издаются, только VHS

http://www.jcouncil.net/index.php?showtopic=1192&hl= - вот смотрим и облизываемся. По крайней мере я уже догрыз локти до крови

[ProTosS]

Купил, диск собственно ниче, но я бы сказал схалтурили немного. Бонусный двд непереведен на русский(ладно), субтитров русских там нет (тоже ладно), самое веселое что на диске с фильмом стоят надписи "DVD1, Звездные Войны Эпизод 3 месть ситхов (точнее ЗВ на фоне цифры 3) написано "Диск защищен от копирования" и регион диска 5-й. Бонусный диск носит имя disk 2 (а не dvd2), надписи полностью на английском, регион что забавно второй, т.е получается 2-й диск взят из американской версии(всмысле тотже что и в англ. лицензии). Диск с фильмом Щеголяет АНГЛИЙСКИМ(!!!) меню, в котором надо выбрать язык и субтитры, причем насколько я пробовал - по ходу фильма субтитры менять нельзя, их можно включить трлько в меню Мало того надпись in a galxy far far away а также Лого зв с "описанием"(бегущие строки вдаль" тоже на языке оригинала. Вместо нормальной русской надписи, которая между прочим была в кинотеатрах россии, приходится смотреть их на английском читая субтитры. Оценка диску 8.0/10, бонусному 9.0/10 (Еслиб были хоть русские субтитры я бы 10 поставил, мне то все равно, но не каждый кто купил двд разбирается в английском, атам матерьялу - трейлеры SW empire at war + Battlefront2(кстати туда еще его дема зашита, сунь в х-бокс и играй(!!!), 14 трейлеров. вырезанные эпизоды, штук 15 о создании - как оружие делали, героев итд, галереи и много еще, многие не поймут и забросят диск). Диск с фильмо хорошь, но тут ситуация как я и писал с английским языком