[Imperator]

посмотри у тебя в Даемон Тулзе все способы эмуляции включены.

А как их все посмотреть(скока их всего)

Всё запустил! Только теперь другая проблема в игре местами проподает речь,как можно это исправить?

[kvestomanka]

А в этом наверное только патч поможет.

[Корсо]

Купил сегодня локализацию. Выполнена она к сожалению на тройку. Много тематических ошибок. ( Добило, когда Карла назвала скамью в ресторанчике кабинкой). Схалтурили. Актеров подобрали не очень удачно. С передачей эмоций не получилось.В оригинале озвучка отлично передавала ХАРАКТЕР персонажей. (чего только Карла стоит!)
Лучше бы игру переводила 1С. (Играл в их локализацию Макса Пейна - просто отличнейшая локализация - актерам явно уделяют большее значение чем в Акелле).
Поэтому всем, кому эта игра понравилась советую взять английскую версию на ДВД.

[Duck]

Сообщение от Korso

Поэтому всем, кому эта игра понравилась советую взять английскую версию на ДВД.

И не зная английского слушать интонацию и не понимать слов, зато потом хвалиться: "А как Карла сыграла! Какие эмоции! Только я слов не понял."
Каждый выберет для себя лучшее. Кто не знает английского тот возьмет русскую версию(как я, я остался очень доволен игрой и локализацией) или зная английский купит пиратку на английском и будет кайфовать. То что в России покупка лицензионных английских игр это редкость.

[Лукас Кейн]

Duck
Согласен! Конечно Quantic Dream понимая всю важность ситуции, пригласила и подобрала того кого нужно. Но всё таки в Акелле перевод не на 3 сделан. Чуть похуже, чем английская версия, но не на 2 балла, а хотя бы на 1.

[Дарио]

Лукас Кейн
А по-моему вооооо бще на пять!

[Kирпич]

Дарио
Что же там такого невообразимо великолепного в переводе. По мне так перевод, как перевод, может даже чуть ниже среднего.=)

[Дарио]

Да ну.Для меня главное, чтобы грамотно,а голоса это уже пятое дело.

[Kирпич]

То есть для тебя ничего не значит атмосфера, главное, что бы всё по сценарию и без запинки?

[Дарио]

Я же сказал - пятое дело, это не значит, что вообще для меня ничего не значит. Первое дело - без ошибок,второе - чтобы голоса были мужскими и женскими, третье - чтобы они были разные, четвертое - правильные интонации. Все ясно?

[Jin_Dagon]

Народ! Поиграл я в локализацию, голоса все таки подобраны не очень. У меня вот есть пиратка (купил в декабре прошлого года) там есть субтитры, дак вот, лучше играть в такую версию, переведено нормально, ошибок очень мало!Лучше сыграть в неё! Вот.

[alex47]

Jin_GameR
Полностью согласен! Родные голоса актёров (английские) более точно передают атмосферу игры.

[369]

Да у меня тоже в пиртаке отличный перевод. Купил почти сразу после выхода, кстати(ну недели через 2, у нас только через какое-то время игры доходят).
А с лицкой думал познакомится - решил повременить. Просто ради интереса тратить 300 рублей не хочется.

[Лукас Кейн]

А я вот кстати заметил, что многие люди которые играют в игру Fahrenheit - они не смотрят то что происходит на экране - им главное, чтобы получилось.! Меня это бесит. Я уже многим дал играть в игру и знакомил с этой замечательной игрой, но он всё равнои так... Я может и в урагане 2 раза ошибусь (больше негде не ошибусь - опыт ), но я всё время смотрю, что происходит на экране, а "левым" глазом на цвета. Вот если бы они были одинакого цвета, то были бы проблемы...

[Duck]

Порой бывает я игру рассматриваю как какое то изделие, смотрю на его качество (там мутная текстура, тут ее криво натянули, а здесь модель чересчур угловатая) и от этого теряю впечатления от игры. В Фаренгейте просто не замечал многих недостатков а просто жил игрой, обдумывал сюжет, как он может повернуться дальше и это было реально интересно. Если бы изначально я стал игру оценивать по частям, то сейчас бы я тут гадости говорил бы, что она плохая.

[Лукас Кейн]

Duck
там мутная текстура, тут ее криво натянули, а здесь модель чересчур угловатая

Ты читал письмо в Иромании за август про Игровую Гинекологию?? Всё состоит из полигонов?

Duck
Порой бывает я игру рассматриваю как какое то изделие, смотрю на его качество (там мутная текстура, тут ее криво натянули, а здесь модель чересчур угловатая) и от этого теряю впечатления от игры. В Фаренгейте просто не замечал многих недостатков а просто жил игрой, обдумывал сюжет, как он может повернуться дальше и это было реально интересно. Если бы изначально я стал игру оценивать по частям, то сейчас бы я тут гадости говорил бы, что она плохая.

А в Фаренгейте такого нету! Там графика не шедевр, поэтому мы на неё не смотрим (то есть не пытаемся замечать косяков)! Но в другое время там нету такого, чтобы посмотреть, засмеятся и сказать что то типа "О! Хи-хи! Вот этот предмет так плохо сделали!" Графика то что нужно! Главное, что в ней есть атмосфера. И хорошо, что некоторые, кому говорили, что игра крутая, а комп у них слабый, они всё равно могли поиграть в игру. (например я)

[Jin_Dagon]

Господи, графика в этой игре вообще не важна!!!Важна атмосфера! (кароч продублировал я пост Лукаса Кейна ...) Типичный пример подобных игр Call of Cthulhu.Графа не очень, зато атмосфера.....Так же и фаренгейт.
И вообще, если вы после того как прошли игру, забываете о ней, о её главных героях (про героев наверное кроме стратегий) эта игра очень средняя. Фаренгейт, наверняка у всех надолго очстанется(лся) в памяти.О как завернул!

[Duck]

Сообщение от Jin_GameR

Фаренгейт, наверняка у всех надолго очстанется(лся) в памяти.О как завернул!

Хочешь я перескажу сюжет? О_о Все началось....(пропущено 5 листов текста) ....на этом история заканчивается.

[FoxhaunD]

Темка умирает я смотрю.
Обсуждение сюжета затёрли до дыр.
Скоро придётся закрыть...

UPD: Так и сделаю.

[Fansh]

Сообщение от Imperator

А как их все посмотреть(скока их всего)
Всё запустил! Только теперь другая проблема в игре местами проподает речь,как можно это исправить?

Тебе надо скачать перевод для игры с нета (около 400 мб. )
Есть две версии 2 мб. и 400-500 мб.