[=Sling=]

Сообщение от Slayd

Как по мне, дык там достаточно "подручного" оружия. Тажа коповская рация может принести много веселья.

Затем, что названия не переводятся.

Например какое не переводиться? Ладно вспомнил есть такие, но есть и переводимые названия, следовательно 1С надо было оставить названия в покое и переводить маты!

[SamAilward]

Сообщение от =Sling=

Кстати LandStalker, в локализации от 1С почему-то называеться Лэндкраузер, за ЭТО их засудить могут!!!

Нет, за это их полюбому засуживать не будут, даже если тут и есть какое-то нарушение, потому что это слишком мелко.
Вон, китайцы практически половину всех выпускаемых дорогих машин, типа BMW X5, собирают... Только мелкие детали поменяют, типа фар, название китайское придумают и продают, а с виду практически не отличишь какая машина китайская, а какая баварская.

[gamelan]

Сообщение от =Sling=

Например какое не переводиться?

Не переводятся географические названия, имена, брэнды и т.д.

[S@MSON]

Сообщение от =Sling=

в локализации от 1С почему-то называеться Лэндкраузер

Вообще-то эта тачка там называется Лэндгрузер.

Жалко, что нельзя выбить подобранным кирпичом стекло у машины. Отлетают, как будто из поролона сделаны. %(

[=Sling=]

Сообщение от =Sling=

Например какое не переводиться? Ладно вспомнил есть такие, но есть и переводимые названия, следовательно 1С надо было оставить названия в покое и переводить маты!

Сообщение от Slayd

Не переводятся географические названия, имена, брэнды и т.д.

Оставили бы как есть, перевели бы маты!

Добавлено через 1 минуту

Сообщение от S@MSON

Вообще-то эта тачка там называется Лэндгрузер.

Жалко, что нельзя выбить подобранным кирпичом стекло у машины. Отлетают, как будто из поролона сделаны. %(

Я один раз на трамплине подлетел, а там лежал кирпич, я етот кирпич ударил бампером, тот отлетел и разбил боковое стекло случайно проезжающей рядом машины!) Это от силы удара походу зависит.

[gamelan]

Сообщение от S@MSON

Жалко, что нельзя выбить подобранным кирпичом стекло у машины. Отлетают, как будто из поролона сделаны. %(

Кажись у меня получалось рацией пробить боковое стекло. Но зато кирпичом очень прикольно в прохожих кидать.

[Silver West]

=Sling=

Кстати LandStalker, в локализации от 1С почему-то называеться Лэндкраузер, за ЭТО их засудить могут!!!

Лолчто? Название машины чуть изменено и не является товарным знаком. А дизайн тоже другой и никаких прямых отсылок к тойоте нет, поэтому такие претензии со стороны производителя будут необоснованными.

[GamerSSSR]

Сообщение от =Sling=

Помоему такое есть в реальности, => возможны проблемы. А слово Stalker, на русском так и будет - сталкер. Следовательно в локализаци от 1С машина должна была называться Лэндсталкер. А если переводить дословно то будет что-то вроде "Городской проводник". Может быть я ошибаюсь.

права на локализацию проданы же... они вполне имеют право назвать по другому... вроде как)
а так у нас получается можно полстраны засудить за Нико Белича, а не Белика...

[DarkArt911]

Сообщение от S@MSON

Жалко, что нельзя выбить подобранным кирпичом стекло у машины. Отлетают, как будто из поролона сделаны. %(

У меня выбивались.Когда Влад давал миссию, сначала не в окно кидал кирпич, а в машину.И стекло у меня треснуло...

[=Sling=]

Сообщение от GamerSSSR

права на локализацию проданы же... они вполне имеют право назвать по другому... вроде как)
а так у нас получается можно полстраны засудить за Нико Белича, а не Белика...

Вот он один понял о чем я, я не о том что будут претензии от производителей машин, а о том что могут несогласия (хоть и незначительныйе) появитья между 1с и R*.

[SamAilward]

Сообщение от GamerSSSR

права на локализацию проданы же... они вполне имеют право назвать по другому... вроде как)

Rockstar не покупали права на лицензирование машин, а то бы производители авто просто бы не разрешили разработчикам сильно разбивать машины в игре.
Во многих играх из-за этого машины не лицензируются...

[Silver West]

Сообщение от Igor027

а разве так можно???

Тут кто-то писал, что на качелях через всю карту пролетел.

Мне бы тоже интересно было узнать. А то, как ни исхитряюсь, дальше 20-30 метров улететь не получается...

У меня максимум до интернет-кафе долететь получалось(прямо к входу отбросило).

[gamelan]

Сообщение от Papa Bear

а то бы производители авто просто бы не разрешили разработчикам сильно разбивать машины в игре.

Почему? Вон в ProStreet как машины бьются, а там они лицензированны. Хотя это зависит от того, скока издатель заплатил.

[=Sling=]

Сообщение от Slayd

Почему? Вон в ProStreet как машины бьются, а там они лицензированны. Хотя это зависит от того, скока издатель заплатил.

В ProStreet некого размазывать бампером об стену(а также сбивать, давить и т.д. убивать короче говоря).

[Agent V]

[quote==Sling=;5460701]
Кстати LandStalker, в локализации от 1С почему-то называеться Лэндкраузер, за ЭТО их засудить могут!!!


там только одно название авто англ.буквами написано, SUPER GT

[Матёха]

Сообщение от Silver West

Тут кто-то писал, что на качелях через всю карту пролетел.

У меня максимум до интернет-кафе долететь получалось(прямо к входу отбросило).

Я на матацикле чуть подальше улетал

[ReSpekt1313]

Сообщение от Agent V

Кстати LandStalker, в локализации от 1С почему-то называеться Лэндкраузер, за ЭТО их засудить могут!!!

Ваще там написано ЛэндГрузер

[CalmMan]

Так как правильно к качелям подъехать? Уже 100 раз спросил, никто не ответил...

[gamelan]

Хмм, у меня качельки чета не так работают. Я тупо подошел, но все, что они сделали, это отняли половину здоровья.

[Igor027]

Сообщение от Slayd

Я тупо подошел, но все, что они сделали, это отняли половину здоровья.

Не подходить, а подъежать надо.