[SunRize]

Название: Portal
Жанр: Action/Головоломка
Тип: Одиночная игра
Разработчик: Valve
Издатели:

• - Бука (стоимость 299 руб)
• - Valve (стоимость $19.95)

Дата релиза: 10 окт. 2007 (уже в продаже)
Возрастное ограничение: 16+
Баллы: 90/100
Доп. сведения об игре:

• Имеются комментарии разработчиков
• Имеются субтитры на всех языках
• Игра редактируется через официальный SDK набор

Системные требования:

Скрытый текст:

Минимальные:

• Windows 2000/XP/Vista
• Процессор 1,7 ГГц
• 512 Мб оперативной памяти
• DirectX 8 - совместимая видеокарта
• DirectX - совместимая звуковая карта
• Подключение к сети Интернет для установки игры
• Устройство для чтения DVD-дисков
• Клавиатура
• Мышь

Рекомендуемые:

• Windows 2000/XP/Vista
• Процессор 3 ГГц
• 1 Гб оперативной памяти
• DirectX 9 - совместимая видеокарта
• DirectX - совместимая звуковая карта
• Подключение к сети Интернет для установки игры
• Устройство для чтения DVD-дисков
• Клавиатура
• Мышь

Об игре:

В Valve постоянно делали отличные проекты но Portal один из лучших. Они придумали отличный экшен от первого лица с удобным геймплеем и интересным дизайном. Игра практически отлична, но она не дотягивает до 10 балов, возможно она довольно проста. Портал был готов 8 месяцев назад но Valve не смогла сделать её более сложной не смотря на то что у неё было много времени до выхода Оранжевой упаковки. Игру можно пройти минимум за полтора часа. Но даже простота игры не делает её хуже. Поэтому можно дать ей 9,5 балов. © INCWADRA

От издателя:

Одна из пяти игр, входящих в The Orange Box.

Приготовьтесь к новому слову в компьютерных играх. Вас ждут уникальные задачи с порталами, экшен от первого лица и невероятные приключения, создающие ни на что не похожий геймплей. С помощью специальной портальной пушки управляйте игровым окружением, чтобы преодолеть множество нестандартных испытаний. Вы уже начали думать портально?

Полезные ссылки:

• Официальный сайт
• Официальный форум
• Российский фан-сайт
• Скриншоты
• Видео

По вопросам прохождения обращаться в тему "Portal - проблемы"

[Masseffect]

Сообщение от Madily

КАК СВЯЗАНЫ ХЛ И ПОРТАЛ?

Связаны одной вселенной - HALF-LIFE. Предполагается, что Portal Gun переберется в Халву.

[D@nte$]

Сообщение от Masseffect

Сообщение от Madily


КАК СВЯЗАНЫ ХЛ И ПОРТАЛ?

Аперчур Сайнс и Блак Меза боролизь за гранд. В итоге никто так и не выиграл из за известных всем событий)

[Toorop]

Мне портал, в общем, понравился, но если честно, то ожидал от него немного большего!

[Masseffect]

Сообщение от Toorop

то ожидал от него немного большего!

А Чего именно? Раскажи пжалста!

[Toorop]

Masseffect
Мне не приглянулся сюжет, да и могли бы карты сделать по интереснее очень лёгкие! Это моё мнение, я не говорю что игра отстой, но просто не большое огорчение есть 8/10!

[=Ty4Ko=]

Сообщение от Toorop

карты сделать по интереснее очень лёгкие

Ты в бонусные играл?

[andNsX]

Ty4a
Наверное играл, но я его понимаю - это то же самое, ну добавят воду на пол, ну вместо Куба-компаньона шар дадут, но карты то теже. Хотелось бы побольше карт.
Я не сомневаюсь, что они бы были, если бы Портал не хотели в Коробку пихнуть.

[Masseffect]

Сообщение от Toorop

да и могли бы карты сделать по интереснее очень лёгкие!

Просто Портал сделали для того чтобы ты ознакомился с Portal Gun'ом.
Но они не забыли о любителях сложного, Ty4a прав,поиграй в бонусные карты,там сложность намного выше чем в сюжетной игре.

Сообщение от andNsX

Хотелось бы побольше карт.

Безусловно это минус,но думаю это можно объяснить тем,что VALVe не успела их сделать,потому что хотела уложится в сроки выпуска Orange Box.

[Toorop]

Ty4a
да
Masseffect
сложность там заключается только из-за того что карты эти на время, не оч!

[Aztek ^_^]

Toorop
Речь идёт не о картах на время. Это уже идёт в достижения. Бонусные карты - это изменённые карты оригинальной игры. Пулемёты стоят в клетках, поэтому убивать их нельзя. Вместо Приятеля-Куба дают Приятель-Шар. Намного сложнее от этого не становится, но лучше что-то, чем ничего.

[D@nte$]

Toorop
а чем тебе юмор не понравился (кстати часть сюжета)? разве не интересно слушать ГЛаДОС, после того как у неё "отшибло" моральные принципы?)))

[Toorop]

)))

[Brauny]

Я сделал более-менее внятный перевод Still Alive
Это по-англицки. Кто не может уследить за ГЛаД

Скрытый текст:

This was a triumph
I’m making a note here
HUGE SUCCESS
It’s hard to overstate
my satisfaction.
Aperture Science.
We do what we must
because we can
For the good of all of us.
Except the ones who are dead.

But there’s no sense crying
over every mistake
You just keep on trying
till you run out of cake.
And the Science gets done.
And you make a neat gun.
For the people who are
still alive.

I’m not even angry
I’m being so sincere right now.
Even though you broke my heart
And killed me.
And thore me to pieces
And threw every piece into a fire
As they burned it hurt because
I was so happy for you!
Now these points of data
make a beautiful line.
And we’re out of beta
We’re realising on time.
So I’m GLaD. I got burned.
Think of all the things we learned
For the people who are
still alive

Go ahead and leave me
I think I prefer to stay inside
Maybe you’ll find someone else
to help you.
Maybe Black Mesa
THAT WAS A JOKE... FAT CHANCE
Anyway, this cake is great
It’s so delicious and moist.
Look at me still talking
When there’s Science to do.
When I lock out there.
It makes me GLaD. I’m not you.
I’ve experiments to run
There is research to be done
On the people who are
still alive

And believe me I am
still alive
I’m doing Science and I’m
still alive
I feel FANTASTIC and I’m
still alive
While you’re dying I’ll be
still alive
And when you’re dead I’ll be
still alive

STILL ALIVE

А вот и перевод. Он не сильно точен, но что взять с пеленга? Просто я максимально попытался сохранить ритм оригинала, так что худо-бедно можно даже спеть.

Скрытый текст:

Это был триумф
Я сделала запись здесь
ОГРОМНЫЙ УСПЕХ
Очень трудно передать
мою радость
Aperture Science.
Мы сделали то, что должны
потому, что могли
Для блага всех нас
Кроме тех, кто умер

Но нет сил плакать
о каждой ошибке
Ты должен попытаться
пока бежишь за тортом.
И Наука свершена
И ты сделал хорошее оружие
Для людей, кто
ещё жив.

Я не злюсь никогда
Я чувствую себя правой
Когда ты разбил моё сердце
И убил меня.
И сломал меня на куски
И бросил каждый в огонь
Где они с трудом сгорели, ведь
Я так рада за тебя.
Здесь эти пункты в коде
пишут красивую линию
И мы вышли из беты
И релиз будет скоро
Итак, я ГЛаД. И я сгорела
Думай обо всём, чему мы научились
Для людей, кто
ещё жив

Иди и оставь меня одну.
Я считаю, что мне лучше внутри.
Может быть ты найдёшь кого-то
чтобы помочь тебе.
Может Black Mesa
ЭТО ШУТКА… ВРЯД ЛИ.
Всё равно, торт был вкусен
Он был так нежен и свеж.
Смотри, я ещё говорю,
Когда Наука свершена,
Когда я заперта здесь.
Поэтому я ГЛаД. И я не ты.
У меня есть эксперименты
И есть изыскания, чтобы делать
На людях, кто
ещё жив.

И поверь мне, я всё
ещё жив(а)
Я совершаю Науку и я
ещё жив(а)
мне очень хорошо и я всё
ещё жив(а)
И когда ты умираёшь, я
ещё жив(а)
И когда ты умрёшь я
ещё жив(а)

ЕЩЁ ЖИВ

Там где "жив(а)". Перевод более точен с (а), но без (а) песня звучит лучше.

[Aztek ^_^]

Brauny
В этой теме уже штук 5 переводов выкладывали.

[KwakusHa]

GlaDOS - Glad Operation system
радостная просто))))

[Aztek ^_^]

KwakusHa
Интересная трактовка аббревиатуры... Но неправильная.

[Masseffect]

KwakusHa
Енто ты к чему?

Сообщение от KwakusHa

sistem

system

[KwakusHa]

Masseffect
ну она и сама в песне говорит i`m GlaD
первая и последняя буквы выделены значит она не просто говорит что она рада. может её GlaD зовут ?

[=Ty4Ko=]

KwakusHa
Это игра слов.

[Чиполлино]

Ty4a
Да, нам(вам) этот тонкий юмор не понять. . .