[Fraze]

Официальный сайт

Жанр: RPG
Разработчик: BioWare
Издатель: EA
Дата выхода: 20.11.2014

Катаклизм погрузил в хаос земли Тедаса. Небо затмевают драконы, бросая тень на землю, объятую хаосом. Маги вступили в решительную борьбу против своих угнетателей-храмовников. Страны идут друг на друга войной. Именно вам предстоит, возглавив Инквизицию, восстановить порядок и дать отпор поборникам хаоса.
Новое экшн-приключение от студии Bioware подарит игрокам неповторимый сюжет и просторные изменяемые ландшафты. Исследуя потайные пещеры и побеждая колоссальных тварей, вы будете придавать миру тот или иной облик в соответствии со своим стилем игры.
Исследуйте, возглавляйте и сражайтесь. Происходящее будет зависеть от ваших выборов в игре, и даже одно решение может изменить весь ход событий.

Ключевые особенности игры:

• Dragon Age: Inquisition построена на движке Frostbite 3, что позволило разработчикам воплотить в жизнь обширный и разнообразный открытый мир с заснеженными вершинами гор, гиблыми болотами и обжигающими пустынями
• Выбирайте персонажей, с которыми вы отправитесь в бой против драконов или демонических сил из потустороннего мира
• Сделайте свое присутствие в этом мире ощутимым: сооружайте постройки, возводите сторожевые посты и меняйте ландшафты
• Встаньте во главе компании из девяти уникальных персонажей, каждый из которых по-разному будет реагировать на ваш выбор и поддерживать сложные отношения как с вами, так и друг с другом
• Создайте собственного персонажа, выбирая из множества рас, настроек внешнего вида, характеристик и способностей. Настройкам подчиняется все: от цвета ботинок вашего персонажа до характеристик вашей крепости

Скриншоты/Арты
Видео
Персонажи
Классы

Прочее:

Скрытый текст:

Перевод статьи журнала Gameinformer
Карта игрового мира
Мастер-Пост Dragon Age: Inquisition – Трейлеры, геймплей и прочее

Dragon Age Keep

Мини-квест для получения бонусного оружия в игре

[DexiD]

Сообщение от GeNoM

Может, да. Но с нашими локализаторами я бы не надеялся на подобные чудеса.

Я просто хотел сказать, что на нашем языке с адекватной локализацией было бы на много приятнее играть.

[Trias]

DexiD, Нормальная озвучка в ДАО??? Это та которая без редакции какой-либо? Где в нескольких местах озвучающий сбивался, матерился и говорил фразу заново??? Да лааааадно!

[DexiD]

Trias, Мне она в глаза не бросалась так сильно или я на английском играл.

[Dr.Freеman]

Trias, это косяки не актеров, а косяки редакторов. Актеры озвучили своих персонажей на хорошем уровне.

[Trias]

Dr.Freеman, И? Мы про озвучку или про косяки актёров? Я думал мы про озвучку.

[Dr.Freеman]

Trias, по-твоему, актеры не являются частью процесса озвучания?

[Trias]

Dr.Freеman, Частью. Но оценка озвучки складывается не только из их работы.

[SandroXXL]

Мне нравится озвучка дао, да, есть несколько крупных косяков, в основном в начале, и этот чудовищний голос Флемет... но блин, как же удачно легли старые знакомые голоса на этих персонажей. И я не знаю, кто перелопатил манеру разговора Морриган на манер рифмоплетства, но блин, вышло здорово. В общем, ляпов много, НО БЛИН!!!!11

[Trias]

SandroXXL, Ну Морриган- Йода да.. круто) Хотя, я думал и в оригинале так)

[Мота]

Морриган и в оригинале говорит стихами. Только слова там, естественно, никто не переставлял, просто акценты расставлены иначе. В русской озвучке пошли на "йодо-стайл" по причине того, что добиться такого же эффекта нельзя, ибо английский язык сам по себе певучий, а русский - нет. Но в любом случае оригинал => русскую озвучку. Не спорю, что в ДАО озвучка более-менее на уровне, но переиграть оригинал - неее.

[$ith]

бо английский язык сам по себе певучий, а русский - нет.

Почему?

[fastBrandon]

Сообщение от Мота

ибо английский язык сам по себе певучий, а русский - нет

кавказцев слухани)))

[Мота]

$ith,
Разговорный английский легко преобразовать в песни и стихотворения лишь перестановкой акцентов при произношении. С русским разговорным подобное не провернуть, необходимо перестановка слов.

[Dr.Freеman]

Сообщение от Мота

Но в любом случае оригинал => русскую озвучку.

Принципиально играю в игры только в оригинале, но когда перепроходил ДАО решил сравнить голоса в оригинале и голоса наших локализаторов.
По мне так, русские голоса больше всего подошли персонажам, особено Алистеру и Морриган, в оригинале они какие-то слишком обычные.
Это дело вкусов, но для меня ДАО стала одной из немногих игр, где русская озвучка была явно лучше оригинала.

[Sullivan]

Сообщение от Мота

Но в любом случае оригинал => русскую озвучку.

В большинстве, но не любом.

[Melkorovich]

А говорили CGI не нужен, говорили Frostbite. Надеюсь Варрику тоже перепадёт такой трейлер.

http://www.youtube.com/watch?v=N007-1GzIpI#t=53

[Fav0riT]

Что-то не понял.. А что игру на дисках не будут продавать? Только в origin?

[Luit]

Fav0riT, почему же? Будут, только вроде бы цифра станет доступна уже 18 числа, а коробки на прилавки выкатят только 20 вроде бы.

[Fav0riT]

Kaamos, откуда инфа? Просто странно... Нигде нету предзаказов на дисковую версию.

[VasekShepard]

Если не учитывать несколько смешных актерских ляпов и ошибок в тексте, то перевод Dragon Age: Origins - один из лучших на моей памяти. Пафос в голосах гномов, надменный голос ферелденских аристократов, нотки подозрения в разговорах эльфов, каменный воинский холод в словах кунари и таинственность, загадочность вперемешку с необъяснимым ужасом при разговоре с духами и демонами - все это лишь часть атмосферы, которую дает русская озвучка в этой игре. Редкая удача российских локализаторов, так удачно подобрать актеров к каждому персонажу, не теряя при этом стиля и манеры в повествовании и диалогах, неизменно на протяжении всей игры раскрывая всю суть великолепного образца темного фентези и просто одной из лучших игр Bioware. Лучше перевод с озвучкой только в Starcraft 2. Там даже все названия на вывесках и надписи на гильзах перевели на русский, а голоса подобраны просто превосходно.