[DoctorWagner]

«We've been expecting you.»

Официальный сайт

Официальный русскоязычный сайт

IMDB / Кинопоиск

Основная информация:

Скрытый текст:

Год - 2006
Страна - США, Канада, Франция, Япония

Режиссер - Кристоф Ганс



Сценарий - Роджер Эвэри
Продюсер - Дон Кармоди, Сэмюэл Хадида, Николас Бухриф
Оператор - Дан Лаустсен

Композитор - Джефф Дэнна, Акира Ямаока



Художник - Кэрол Спайэр, Элинор Роуз Гэлбрейт, Джеймс МакЭтир
Монтаж - Себастьен Пранжери

Жанр - ужасы

Бюджет - $50 000 000
Премьера (мир) - 21 апреля 2006
Премьера (РФ) - 11 мая 2006, «West»
Продолжительность - 125 мин. / 02:05

В главных ролях:

Рада Митчелл/Rose Da Silva , Шон Бин/Christopher Da Silva



Лори Холден/Cybil Bennett, Дебора Кара Ангер/Dahlia Gillespie



Элис Крайдж/Christabella, Джоделль Ферланд/Sharon/Alessa



Ким Коутс/Officer Thomas Gucci



И другие

Сюжет:

Скрытый текст:

Девятилетняя Шэрон да Сильва (Джодель Ферланд) подвержена лунатизму. Во сне её мучают кошмары, в которых она оказывается в заброшенном городе Сайлент Хилл. Приёмная мать девочки, Роуз да Сильва (Рада Митчелл) хочет отвезти её в этот город, чтобы Шэрон могла избавиться от кошмаров. Муж Роуз, Кристофер да Сильва (Шон Бин), категорически против такого решения, однако Роуз всё равно везёт Шэрон в Сайлент Хилл. По дороге за ними пускается в погоню полицейская патрульная Сибил Бенетт (Лори Холден), подозревающая, что Роуз — очередной маньяк, везущий похищенного ребёнка в Сайлент Хилл, чтобы убить (Беннет уже сталкивалась с подобными случаями). В итоге они оказываются в Сайлент Хилле все вместе.

Интересные факты об актерах и их персонажах:

Скрытый текст:

* Протагонистом оригинальной игры был мужчина Гарри Мэйсон, приемный отец Шерил-Алессы. Режиссёр Кристоф Ганс объяснил изменение пола главного героя таким образом: «Я внезапно понял — и не только я, но и Роджер Эвери, и другой сценарист Николя Букриеф, что мы на самом деле имеем дело с совершенно женским миром. И мы решили создать женское измерение Сайлент Хилла. <…> Вы это увидите, но, на самом деле, если вы всмотритесь в игру, то увидите, что персонажи ведут себя скорее как женщины, чем как парни. Они тревожатся за ребенка, они очень чувствительные и часто плачут — все это стереотипно для женских персонажей. Если не брать в учет внешность, видно будет, что они ведут себя, как женщины. И я могу кое-что сказать: весь фильм о материнстве». Выбор на эту роль австралийской актрисы Рады Митчелл, до этого известной участием в основном в мелодрамах и независимых фильмах (в частности «Мелинда и Мелинда» Вуди Аллена) Ганс объяснил «наитием». Сама Митчелл заинтересовалась проектом в основном из-за личности Ганса — на неё произвел большое впечатление его предыдущий фильм «Братство волка».



* Десятилетняя Джодель Ферланд играет сразу три роли — её героиня существует во вселенной Сайлент Хилла в трех инкарнациях, существующих в разных пластах реальности: Шэрон — воплощение «всего доброго», что было в сожженной сектантами Алессе, страдающая Алесса и демоническая Темная Алесса. Создатели фильма предполагали взять на эти роли трех разных девочек, но тем не менее, была найдена юная актриса, способная исполнить эти роли одновременно. Темная Алесса — вольным образом переработанный сценаристами образ призрачной четырнадцатилетней Алессы из игры. В фильме это демоническое существо говорит о себе так: «У меня много имён. Сейчас я — тёмная сторона Алессы». Темная Алесса кровожадна, но по-своему справедлива; именно она создает чудовищный потусторонний мир Сайлент Хилла. Демон мыслит себя как нечто отдельное от Алессы, предоставляющее ей средства для осуществления своей мести, однако в действительности это — не выходец из преисподней, а отцепившаяся часть сознания самой Алессы. В игре призрачная Алесса, хотя и обладая огромными силами, не пыталась войти в контакт с протагонистом.



* Роль Шона Бина, играющего мужа Роуз, и Кима Коатса, играющего полицейского офицера, и вся соответствующая сюжетная линия отсутствовали в начальной версии сценария. Их ввели после ознакомления продюсеров с начальным вариантом сценария и присланной режиссёру записки о необходимости ввести в фильм персонажей-мужчин. Примечательно, что Шон Бин единственным из всех актёров, занятых в главных ролях, даже не пытался играть в экранизируемую игру — он лишь видел коробку с ней. Фамилия и звание офицера Гуччи все же являются отсылкой к игре — в ней упоминается некий полицейский офицер Гуччи — он расследовал дело о распространении в городе наркотиков «Белая Клаудия» и неожиданно скончался от сердечного приступа.



* Персонаж Лори Холден — самоотверженная полицейская Сибил Беннет — наиболее точно соответствует своему прообразу в игре Silent Hill. Сибил Беннет в фильме и в игре обладает примерно теми же чертами характера, схожей внешностью и поведением. В игре Сибил также погибает насильственной смертью — полицейскую, зараженную странным паразитом и обратившуюся в зомби, убивает сам главный герой (в игре есть опциональная возможность спасти Сибил, но основная сюжетная линия Silent Hill и Silent Hill 3 предполагает её смерть). Хотя Холден, пытаясь по просьбе режиссёра играть в Silent Hill, не прошла игру дальше первой встречи героя с Сибил в кафе (то есть практически начала игры), ей очень понравилась сыгранная ей роль. «В ней есть что-то от волка-одиночки <…> Но все-таки Сибил нашла свое призвание — служить и защищать. И она, на самом деле, хочет спасать детей. И с ней всякое случалось в жизни… Она хочет быть по отношению к детям, которых спасает, чем-то вроде матери. Вот такова Сибил».



* Образ безумной юродивой Далии Гиллеспи, которую играет Дебора Ангер, был заимствован из оригинального Silent Hill, но подвергся значительной переработке. Если в игре Далия была одной из главных отрицательных персонажей, в свое время входила в руководство секты, пыталась «очистить мир» путём призыва демона Самаэля и, собственно, сама сожгла Алессу в бойлерной собственного дома в соответствии со своими безумными верованиями, то в фильме как её преступление, так и практически все её отрицательные качества и роль главы культа переданы другому персонажу — Кристабелле. Образ Далии же скорее положителен и находится в русле одной из главных в фильме темы материнства. Алесса, несмотря на все свое ожесточение, все-таки любит мать, и её мир — включая и порожденных воображением Алессы монстров вроде Пирамидоголового, и колючую проволоку при резне в церкви — не причиняет Далии вреда: «В глазах ребенка мать — Бог». Дебора Ангер, по её словам, получила огромное удовольствие от исполнения этой роли, полагая, что образ Далии весьма близок к глубинной сути игры. Она не прошла игру дальше начала, но руководствовалась вычитанными на веб-сайтах материалами, в том числе разборами образов персонажей.

* Сыгранная Элис Криге Кристабелла — зловещая и властная жрица секты, на протяжении долгих лет руководящая расправами над ведьмами и свято уверенная в своей власти и своем праве искоренять зло сожжением тех, кого она таковыми считает. Само по себе имя Кристабелла заимствовано из комикса Silent Hill: Dying Inside, где его носила героиня — девочка, убитая фанатиками-сектантами и существующая лишь в своем собственном темном Сайлент Хилле. Кроме имени сходства между ней и героиней фильма нет. Хотя образ Кристабеллы впитал в себя некоторые черты Далии Гиллеспи из Silent Hill и также Клаудии из Silent Hill 3, это чисто вымышленный создателями фильма персонаж.

* Персонаж Колин, а также монстры «Пирамидоголовый» и «Уборщик» сыграны одним и тем же актёром — Роберто Кампанеллой. Он же был консультантом по пластике передвижения всех монстров в фильме. Все монстры, появляющиеся в фильме, были сыграны профессиональными танцорами. В одном из интервью актриса Рада Митчелл рассказала, что компьютерно сгенерированной была только сцена нападения на её героиню «Обугленных детей»: в действительности на съемочной площадке их изображала только одна актриса. При съёмках фильма создатели решили не использовать много спецэффектов и применять их как можно меньше, больше всего же усилий было затрачено на создание тумана, который окутывал город.

Кадры/Видео

[OldBoy]

GabbeR
Держи себя в руках. Я здесь миндальничать не буду.
Устное предупреждение за флейм.

[OldBoy]

Сообщение от V-Raptor

Идя на фильм, забудьте об игре и попытайтесь воспринять кино, как самостоятельное произведение. И будет вам счастье.

В ТОЧНОСТИ моё мнение... Игры и кино - это САМОСТОЯТЕЛЬНЫ виды искусства... Невозможно ожидать от фильма в точности ТЕХ ЖЕ ощущений, что и от игры...
Сюжет? Сюжет безусловно "адаптированный"... Но кто тут ожидал ТОЧНОГО следования? Не надо требовать того, что недостижимо в принципе (тов. Габбер, вообще-то сюжет МК тоже "несколько" отличался от сюжета игры... да, он был БОЛЕЕ СЛОЖНЫМ, но я всё о том же)...

[Lumiere]

В-Раптор
На 100% согласен.

[GabbeR]

Сообщение от OldBoy

Держи себя в руках. Я здесь миндальничать не буду.
Устное предупреждение за флейм.

Где флейм? O_O Я просто высказываю свое мнение.

Сообщение от OldBoy

В ТОЧНОСТИ моё мнение... Игры и кино - это САМОСТОЯТЕЛЬНЫ виды искусства... Невозможно ожидать от фильма в точности ТЕХ ЖЕ ощущений, что и от игры...

"Те же" ощущения ожидаются по той простой причине, потому что фильм называется Silent Hill.

Сообщение от OldBoy

Сюжет? Сюжет безусловно "адаптированный"... Но кто тут ожидал ТОЧНОГО следования?

Зачем мне точное следование? Мне нужен сюжет на уровне игр серии. Что им мешало придумать самостоятельную историю, которая вписывалась бы в хронологию игровых событий? Зачем нужно было переделывать сюжет первой части?

Сообщение от OldBoy

вообще-то сюжет МК тоже "несколько" отличался от сюжета игры... да, он был БОЛЕЕ СЛОЖНЫМ, но я всё о том же

Он не отличался - в игре вообще считай сюжета практически не было. Это обусловлено техническими возможностями приставок того времени. Пол Андерсон просто взял события и персонажей и составил грамотный сторилайн... и угробил его, выпустив отвратительный сиквел.
ЗЫ - Не надо этой "официальности", мы не первый день знакомы (:

[OldBoy]

Сообщение от GabbeR

Где флейм? O_O Я просто высказываю свое мнение.

Пфф... Кто из нас двоих отвечает за то, чтобы этот флейм усматривать? Просто прими к сведению. %)
Мне яиц и на "Стриме" хватает...

Сообщение от GabbeR

"Те же" ощущения ожидаются по той простой причине, потому что фильм называется Silent Hill.

Сорри, но ты по сути ВСЁ и написал... Из-за ОДНОГО НАЗВАНИЯ ты ожидаешь точного соответствия...
Мне напомнить обратный процесс с "играми по фильмам"? %)

Сообщение от GabbeR

Зачем мне точное следование? Мне нужен сюжет на уровне игр серии. Что им мешало придумать самостоятельную историю, которая вписывалась бы в хронологию игровых событий? Зачем нужно было переделывать сюжет первой части?

Затем, что на фильм пришли НЕ ТОЛЬКО ФАНАТЫ... Они могут быть и не в курсе что такое вообще этот SH... Сам же пишешь, что есть фан-сервис в первой половине. И уже за одно это надо сказать БОЛЬШОЕ СПАСИБО (его могло не быть в фильме вообще и я бы ничего плохого о фильме не сказал)...
Я повторюсь - если В ТОЧНОСТИ переносить SH на экран... Сложно сказать, что получилось бы... А так имеем крайне атмосферный и стильный хоррор с нормальным сюжетом (почитай чужие сообщения), которые, правда, уступает сюжету игры (как ты понял - тут нужно приписать ИМХО)...
Так что на вопрос "Зачем?" я отвечу стандартное "Для доступности"... Это другое произведение и ТОЧНОГО соответствия игре тут сложно тербовать (именно требовать - желать де можно сколько угодно %))... Просто подойди адекватно к "фильму по лицензии"...
PS Фильм, кстати, посмотрю только завтра. %) Если посмотришь, то все мои рассуждения носят общий характер для всех "фильмов по лицензии"...

[V-Raptor]

"Фильм, кстати, посмотрю только завтра"
О... как я тебе завидую... на СХ и в первый раз...

[GabbeR]

Сообщение от OldBoy

Пфф... Кто из нас двоих отвечает за то, чтобы этот флейм усматривать? Просто прими к сведению. %)

Но это не повод приравнивать мои сообщения к флейму, ведь так? Флейма-то нет.

Сообщение от OldBoy

Сорри, но ты по сути ВСЁ и написал... Из-за ОДНОГО НАЗВАНИЯ ты ожидаешь точного соответствия...
Мне напомнить обратный процесс с "играми по фильмам"? %)

Не точного соответствия, а фильма на уровне. А игры по фильму - это отдельный разговор. Если есть желание, то можно обсудить их в Гейм-Базаре (:

Сообщение от OldBoy

Затем, что на фильм пришли НЕ ТОЛЬКО ФАНАТЫ... Они могут быть и не в курсе что такое вообще этот SH...

Я понимаю. Вот только фишка в том, что каждая новая часть Сайлент Хилла (за исключением третьей) прекрасно понимается и воспринимается теми, кто не знаком с другими играми серии.

Сообщение от OldBoy

Сам же пишешь, что есть фан-сервис в первой половине. И уже за одно это надо сказать БОЛЬШОЕ СПАСИБО (его могло не быть в фильме вообще и я бы ничего плохого о фильме не сказал)...

За фансервис спасибо, но его одного явно недостаточно, что называть фильм шедевром.

Сообщение от OldBoy

Я повторюсь - если В ТОЧНОСТИ переносить SH на экран... Сложно сказать, что получилось бы...

Данный перенос вызывает нарекания исключительно сюжетом. Техническая часть удалась.

Сообщение от OldBoy

А так имеем крайне атмосферный и стильный хоррор с нормальным сюжетом (почитай чужие сообщения), которые, правда, уступает сюжету игры (как ты понял - тут нужно приписать ИМХО)...

Разумеется, ИМХО. Эта злобная аббревиатура по-умолчанию стоит в каждом посте каждого юзера. Атмосферно и стильно? Да. Нормальный сюжет? Если закрыть глаза на первоисточник, то мне видится простенькая история с клишированной развязкой.

Сообщение от OldBoy

Так что на вопрос "Зачем?" я отвечу стандартное "Для доступности"... Это другое произведение и ТОЧНОГО соответствия игре тут сложно тербовать (именно требовать - желать де можно сколько угодно %))... Просто подойди адекватно к "фильму по лицензии"...

Я прекрасно понимаю, что все это сделано для доступности. И я также вижу, что с коммерческой точки зрения фильм очень даже неплох. Но я лично воспринимаю сабж как фанфик - не более того. Своебразная "аллюзия по мотивам". Вот только фанфики - вещь сугубо любительская. А я не любитель.

[Redmon]

Млин! А у нас тут полный развод! Объехал ща ...гы...оба кинотеатра в нашем городи и НИ В ОДНОМ фильма пока НЕТ! В одном и не будет, во втором сказали, что будет, но тока в конце мая-начале июня! Это пипец!
Я не выдержу! Ну вот и че после этого хаить добродушных пиратов, в отличие от этих мерзких прокатчиков Лишь на доблестных пиратов терь надежда! придется брать DVD пиратку.

[V-Raptor]

Redmon
НЕ БЕРИ! Она ужасна! Сумей выстоять перед напором зла и не принять яблоко-спойлер из рук пиратов! И откроются тогда тебе врата в кинотеатр, и будет счатье! А если счастья не будет, то там DVD в нормальном качестве выйдет...

[OldBoy]

Сообщение от GabbeR

Но это не повод приравнивать мои сообщения к флейму, ведь так? Флейма-то нет.

Мне дать проценты за обсуждение дейстивий администрации. %)
Остынь, горячая голова... Флеймит ты перестал, а большего с тебя и не требовалось.

Сообщение от GabbeR

Я понимаю. Вот только фишка в том, что каждая новая часть Сайлент Хилла (за исключением третьей) прекрасно понимается и воспринимается теми, кто не знаком с другими играми серии.

Опять же это касается ИГРЫ. В кино немного другие правила...

Сообщение от GabbeR

За фансервис спасибо, но его одного явно недостаточно, что называть фильм шедевром.

Если воспринимать фильм ОТДЕЛЬНО от игры, то на фоне "шедевров мая" он явно не затеряется...
Собственно из ранга хорроров я в последнее время и не вспомню ничего, ДЕЙСТВИТЕЛЬНО заслуживающего внимания (как и из "фильмов по играм", кроме, возможно, FFVII, но это уже отдельная тема для разговора)...

Сообщение от GabbeR

Я прекрасно понимаю, что все это сделано для доступности. И я также вижу, что с коммерческой точки зрения фильм очень даже неплох. Но я лично воспринимаю сабж как фанфик - не более того.

Ну вот и всё собственно. %)
Мнение высказно, мнение учтено... Все довольны.

[GabbeR]

Сообщение от OldBoy

Опять же это касается ИГРЫ. В кино немного другие правила...

Я лишь привел пример того, что сценаристам Конами удалось превратить каждую часть (кроме третьей, опять же) в самостоятельную игисторию. То, что сценарист фильма не смог так сделать, лишь указывает на уровень его "профессионализма".

Сообщение от OldBoy

Если воспринимать фильм ОТДЕЛЬНО от игры, то на фоне "шедевров мая" он явно не затеряется...

Ну да, в этом плане ему повезло. Он успел появится незадолго до выхода кино-монстров, вроде Mission: Impossible 3, The Da Vinci Code и X-Men 3.

[V-Raptor]

Сообщение от GabbeR

Ну да, в этом плане ему повезло. Он успел появится незадолго до выхода кино-монстров, вроде Mission: Impossible 3, The Da Vinci Code и X-Men 3.

Сравниваешь ж*** с пальцеп, прости уж. Это все равно, что Звонок и Мадагаскар равнять - вещи-то совсем разные! Но в одном я согласен - коммерческий успех фильму не светит. И в этом виноват не столько сам фильм...

[GabbeR]

V-Raptor
Я сравнивал эти фильмы с коммерческой точки зрения. В плане лучше/хуже нет смысла их рассматривать - все сугубо субьективно, к тому же часть из них не вышла, да и жанры разные.

[V-Raptor]

Аааа... ну тады, ДА. Согласен.

[@XXXP@]

Сообщение от OldBoy

Если воспринимать фильм ОТДЕЛЬНО от игры, то на фоне "шедевров мая" он явно не затеряется...

Ну станет он одним из из "незатерявшихся" в мае - и толку?
Можно так вообще его назвать лучшим фильмом 11 мая 2006

[OldBoy]

@XXXP@
Посмотри на список фильмов, выходящих в мае - картины КРАЙНЕ раскрученные...
Тем не менее коммерчески успешный фильм и шедевр - это немного разные вещи (а SH явно метит не просто в очередные хорроры - см. пост V-Raptor). Я кавычки не давром поставил...

[Sin Citizen]

Заценил сегодня утром.
Кино понравилось, хотя как обычно могло быть лучше. Впрочем, могло быть и гораздо хуже.
Silent Hill очень люблю, играл во все части, фанат, короче. И фанатские чувства фильм определённо уважил. Знакомая музыка, места, радиопомехи, Пирамидоголовый в конце концов.
По поводу отличия от игры... А кто-то ждал другого? Мне вот наверно скучновато было бы смотреть дотошную адаптацию первой части. А уж не знакомым с SH тем более.
Немного обидно, что героем поставили тётку. При взгляде на Шона Бина хотелось хлопнуть себя по коленке: "Точна, вот оН!". Идеальный актёр для Сайлент Хилла! Да ну да ладно, можт в сиквеле ему дадут развернуться. А вот девчонки очень понравились, причём обе, и дочка, и тёмная половина Алессы.
Атмосфера прекрасная. Очень хорошо, что режиссёр избегает стандартного для ужастиков хода - тревожная мелодия, пауза и тут с криком выпрыгивает ОНО. Зритель подпрыгивает, роняет попкорн или пиво, матюгается Туман, пепел, ржавчина угнетают, а уж при звуке сирены к концу фильма самому хотелось сорваться с места. А как же, сейчас же НАЧНЁТСЯ! И оно начиналось - Пирамидоголовый на ступенях церкви - одна из лучших сцен фильма. И медсёстры тоже качественные вышли.
Короче, кино удалось.

[Etna]

А потому высшая справедливость придумала для Алессы страшное наказание

Высшая Справедливость, обожемой.

Великий Пафос Фанатов СХ придумал для концовки фильма оправдание, скорее.

Разве фильм не заставляет задуматься???

Нет.

[Fahrenheit]

Ну вот и я сходил на SH. На 11 мая билетов на хорошие места не было, поэтому взял на 12. Понравилось 90% показанного! Понравилось внимание авторов к деталям. Особенно сцена когда Роуз идёт вслед за Шерон в гаражи. Роуз бежит на камеру и вдруг камера взмывает под крышу здания показывая до боли знакомый закоулок и мусорные баки. Такое ощущение, что если она побежит назад, то камера вновь опустится вниз!
По сюжету: хоть он и сильно изменён, но всё выдержано в духе серии! Правда вот культисты со своими заумными репликами слишком бесили. А особенно их предводительница! ИМХО Уж больно она похожа рожей и нарядом на какую-то бабу из Гарри Поттера (не смотрел поэтому имён не знаю)!
Да и народу уж больно много в городе оказалось. Не в духе серии!
Зато ОЧЕНЬ порадовали монстры и финальная битва! Монстров даже улучшили (особенно напугали детишки!!!).
Моя оценка фильму 8,8/10 и звание "Лучшая Экранизация Игры".
Завтра пойду пересматривать, сяду теперь на 1 ряд и буду наслаждаться спецэффектами и разглядывать монстров!
P.S. А американские кинокритики полные сволочи! Средний рейтинг фильма 28% (рейтинг зрителей 70%). Они все как один пишут, что кино скучное, нестрашное и примитивное. А их отзывы гласят: "Очередное кино по игре. И этим всё сказано...", или "127 минут? - не смешите мою бабушку, это же не Питер Джексон!" и тому подобное... Такое ощущение что они смотрели фильм поигрывая в Соника на NintendoDS!

[Lumiere]

А особенно их предводительница! ИМХО Уж больно она похожа рожей и нарядом на какую-то бабу из Гарри Поттера (не смотрел поэтому имён не знаю)!

А мне она Клаудию напомнила из СХ3. Такая же фанатичка, та же размеренность в речи, правда Клаудиа более отталкивающая.