|
|
#1 | ||
|
Browncoat
Регистрация: 29.04.2006
Адрес: Serenity
Сообщений: 2,447
Репутация скрыта
|
Gears of War - обсуждение и проблемы
ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПОСТИТЬ В ТЕМЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ ПОЧИТАТЬ ПРАВИЛА РАЗДЕЛА "GAMEZ BAZAR" и "Правила форума" В этой теме происходит обсуждение игры. Все вопросы по проблемам в этой теме и только в ней. ![]() Gears of War Жанры: Action (Shooter) / 3D / 3rd Person Разработчик: Epic Games Издатель: Microsoft Издатель в России: 1С Модель распространения: розничная продажа Дата выхода: 6 ноября 2007 Дата выхода в России: 25 Января 2008 Движок игры: Unreal Engine 3.0 Официальный сайт http://www.gearsofwar.com/ Официальный российский сайт: http://gow.games.1c.ru/ Похожие игры: kill.switch, серия Unreal Системные требования Скрытый текст: Об игре Могучая и казалось бы неуязвимая армия вторжения Орды Локуста атаковала земные колонии и после множества кровопролитных сражений загнала людей в катакомбы. Но воля к победе у бывших землян не сломлена и они продолжают войну на новых условиях - в катакомбах и разрушенных городах, постапокалиптических пейзажах выжженой планеты. Война переходит на совершенно иной уровень - ведь любой зверь становится в сотни раз опаснее, если ему некуда отступать, а значит локустам еще предстоит познать на своем горле стальную хватку умирающей, как они думают, расы. Вам предстоит выступать от лица Маркуса Феникса и его отряда, основной задачей которого является вычищение планеты от иноземных захватчиков. он и его команда готовы идти до конца, каким бы он ни был, но прошлое героя - когда-то признанного величайшим воином планеты, а теперь разжалованного военного преступника, своей кровью выкупающего себе право на жизнь, хранит еще множество тайн, которые неизвестны даже ему самому... Дополнительно Скрытый текст: Коды Скрытый текст: Прежде чем постить читаем FAQ Скрытый текст: Патч устраняющий вылеты из игры. !!!ВНИМАНИЕ!!!Патч не работает на лицензии от 1С. (зеркало) Инструкция по игре в кооператив через Hamachi Инструкция по созданию аккаунта в Windows Live.
__________________
![]() Последний раз редактировалось DoctorWagner; 06.03.2023 в 22:59. |
||
|
|
|
|
|
#2163 | ||
|
Игроман
Регистрация: 09.05.2008
Сообщений: 3,335
Репутация: 170
|
А ты сам этого не заметил, немного улчшили, и это видно. А вообще так сразу и не скажешь, что игра была портированна с консоли.
__________________
|
||
|
|
|
|
|
#2164 | ||
|
Игроман
Регистрация: 17.02.2008
Адрес: Домик на дереве
Сообщений: 2,032
Репутация: 475
|
Порт без сомнения превосходный. Еслиб я не зна, что это консольная игра, я бы даже не понял этого! Но с другой стороны портировалась она достаточно долго, так что было бы странным, не увидеть улучшений...
__________________
Ровным счетом ничего в жизни и тонких материях не смыслю... Ввиду чего рекомендую расценивать мною сказанное как шутку или же как бред сумасшедшего. __________________ |
||
|
|
|
|
|
#2167 | ||
|
Игроман
Регистрация: 17.02.2008
Адрес: Домик на дереве
Сообщений: 2,032
Репутация: 475
|
О да! Это пожалуй единственный косяк... Но весма неуважительный по отношению к pc геймерам, как мне показалось. Нет, это конечно не мешает, но неужели так трудно было переделать? о_О
__________________
Ровным счетом ничего в жизни и тонких материях не смыслю... Ввиду чего рекомендую расценивать мною сказанное как шутку или же как бред сумасшедшего. __________________ |
||
|
|
|
|
|
#2170 | ||
|
Юзер
Регистрация: 20.01.2008
Адрес: Самара
Сообщений: 279
Репутация: 408
|
Это и к лучшему. Я не представляю как можно было бы адекватно перевести едкие диалоги гирзов.
__________________
![]() Last.fm | LiveJournal | MyShows | Steam | Twitter | Vkontakte RM' Official Blog |
||
|
|
|
|
|
#2171 | ||
|
Игроман
Регистрация: 02.02.2008
Адрес: Route 666
Сообщений: 4,138
Репутация: 480
|
|||
|
|
|
|
|
#2172 | ||
|
Опытный игрок
Регистрация: 14.02.2007
Адрес: Магнитогорск
Сообщений: 1,721
Репутация: 582
|
Цитата:
Я не думаю, что 1С стала бы париться с подбором актеров.
__________________
|
||
|
|
|
|
|
#2173 | ||
|
Юзер
Регистрация: 20.01.2008
Адрес: Самара
Сообщений: 279
Репутация: 408
|
Вот именно. Оставлять оригинальную озвучку, наверное, самый лучший выбор. К тому жу отечественные издатели всё чаше так поступают. Я - ЗА!
__________________
![]() Last.fm | LiveJournal | MyShows | Steam | Twitter | Vkontakte RM' Official Blog |
||
|
|
|
|
|
#2174 | ||
|
Smoking heals
Регистрация: 09.12.2007
Сообщений: 10,465
Репутация: 1056
|
Любое творение будь то фильм или игра, всегда лучше в оригинале. Озвучки и прочая хренатень - пародии и только. Они могут быть хорошими, но оригинал никогда не переплюнут.
__________________
Красота есть целесообразность без представления цели. |
||
|
|
|
|
|
#2176 | ||
|
Игроман
Регистрация: 17.02.2008
Адрес: Домик на дереве
Сообщений: 2,032
Репутация: 475
|
Верное то оно верное, но не по тому что локализаторы такие хорошие, а по тому что они ленивые и так как они озвучивают, так лучше вообще не озвучивать... А о геймерах локализаторы в последнюю очередь думают, а больше о том, как бы по быстрее да по проще.
И стериатип: Родное - лучше локализации, сложился лишь по тому, что мы не видели качественных локализационных работ. Локализаторы не понимают, что их работа - не просто перевисти слова и пробубнить текст в микрофон, а усердный труд по литературному переводу, подбору и обучению актеров и т.д. И если бы такая работа проводилась, то я бы не задумываясь выбрал Великий и Могучий, но... но... но... ИМХО
__________________
Ровным счетом ничего в жизни и тонких материях не смыслю... Ввиду чего рекомендую расценивать мною сказанное как шутку или же как бред сумасшедшего. __________________ |
||
|
|
|
|
|
#2177 | ||
|
Smoking heals
Регистрация: 09.12.2007
Сообщений: 10,465
Репутация: 1056
|
VADpro
Цитата:
Цитата:
__________________
Красота есть целесообразность без представления цели. |
||
|
|
|
|
|
#2178 | ||
|
Игроман
Регистрация: 02.02.2008
Адрес: Route 666
Сообщений: 4,138
Репутация: 480
|
Это таки халтура. Gears of War вышел 6 ноября,локализация в конце февраля,при этом права на локализацию были полученны в конце лета.За время от покупки прав до выхода английской версии можно было подобрать голоса,а в остальное уже сделать собственно локализацию,тем более что диалогов там очень немного.Но нет,лень матушка сподобила выпусть игру перевод которой, вообще ни чем не отличается от пиратского руссификатора сделанного через неделю после выхода.Если это не халтура,то что ?
|
||
|
|
|
|
|
#2179 | ||
|
Опытный игрок
Регистрация: 14.02.2007
Адрес: Магнитогорск
Сообщений: 1,721
Репутация: 582
|
Это халтура, но в случае с GoW получилось лучше.
__________________
|
||
|
|
|
|
|
#2180 | ||
|
Игроман
Регистрация: 17.02.2008
Адрес: Домик на дереве
Сообщений: 2,032
Репутация: 475
|
Цитата:
__________________
Ровным счетом ничего в жизни и тонких материях не смыслю... Ввиду чего рекомендую расценивать мною сказанное как шутку или же как бред сумасшедшего. __________________ |
||
|
|
|
|
|
|