01.04.2008, 04:26 | #1 | ||||||
Itchy trigger finger
Регистрация: 01.05.2007
Адрес: Bright ≠ Springs
Сообщений: 31,445
Репутация скрыта
|
Серия Max Payne - обсуждение и проблемы
Серия "Max Payne" от "Remedy" - обсуждение и проблемы Прежде чем постить в теме рекомендуется почитать Правила раздела "GAMEZ BAZAR" и "Правила форума". В этой теме обсуждаются оригинальная дилогия Max Payne от "Remedy". Анонсированная третья часть отныне обсуждается в отдельной теме. Max Payne Жанр: Action - TPS Разработчик: /B] Remedy Entertainment и 3D Realms Entertainment Издатель: Gathering of Developers (ныне в составе Rockstar Games) Издатель в России: 1C Локализатор: Логрус Дата релиза: 24 июля 2001 Официальный сайт игры: www.rockstargames.com/maxpayne Платформы: PC, PlayStation 2, Xbox Рейтинг Metacritic: 89/100 Рейтинг Игромании: 9,0/10 Об игре Скрытый текст: Системные требования Скрытый текст: Полезные ссылки Скрытый текст: Патчи Скрытый текст: F.A.Q. Скрытый текст: Жанр: Action - TPS Разработчик: /B] Remedy Entertainment и 3D Realms Entertainment Издатель: Gathering of Developers (ныне в составе Rockstar Games) Издатель в России: 1C Локализатор: Логрус Дата релиза: 14 октября 2003 Платформы: PC, PlayStation 2, Xbox Рейтинг Metacritic: 86/100 Рейтинг Игромании: 10/10 Рецензия от "Игромании" Сайт игры Об игре Скрытый текст: Дополнительно Скрытый текст: Системные требования Скрытый текст: Полезные ссылки Скрытый текст: Патчи Скрытый текст:
__________________
Последний раз редактировалось DoctorWagner; 07.04.2022 в 21:45. |
||||||
|
23.12.2013, 14:39 | #2141 | ||
Гейммастер
Регистрация: 05.02.2007
Адрес: Москва
Сообщений: 26,056
Репутация скрыта
|
__________________
PSN Profile Steam YouTube |
||
|
27.12.2013, 00:10 | #2142 | ||
Игроман
Регистрация: 18.09.2007
Сообщений: 4,700
Репутация: 1002
|
Тоже тут всетки решился и купил посмотреть вокруг чего такие танцы на протяжении многих лет + ачивок нет, хоть поиграть спокойно, то уже тошнит от них.
1) Наша озвучка совсем дерьмище или очередные фанатские придирки, как у некоторых к BAA? 2) Никаких затырок в прохождении нет, без ютюбов и форумов смогу пройти? |
||
|
27.12.2013, 00:14 | #2143 | ||
Опытный игрок
Регистрация: 31.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 1,168
Репутация: 200
|
Цитата:
Смотря что понимать под затырками Первая часть, например, весьма хардкорна даже на нормальном уровне, в том же порту много рестартов обеспечено, если ты конечно это имеешь в виду. Последний раз редактировалось serguntchik; 27.12.2013 в 00:18. |
||
|
27.12.2013, 00:26 | #2144 | ||
Гейммастер
Регистрация: 06.05.2006
Сообщений: 7,199
Репутация: 785
|
Фанатские, не фанатские, но играть в Макса надо строго в оригинале, ибо голос его озвучки не подражаем и тащит половину атмосферы на себе. Ну и да, наша озвучка действительно дерьмище. С учётом того что половина текста состоит из разного рода игры слов и использования необычных речевых оборотов, с которыми наши переводчики конечно не справляются.
|
||
|
27.12.2013, 09:42 | #2145 | ||
Гейммастер
Регистрация: 05.02.2007
Адрес: Москва
Сообщений: 26,056
Репутация скрыта
|
Цитата:
Игра линейная, только нужно понимать, из каких лет она пришла с соответствующим геймдизайном. Никто вести на поводке тебя не будет, впрочем и плутать там особо не придётся. Что касается сложности прохождения - она довольно приличная, даже на самом простом скилле выносят с одного выстрела из дробаша (а врагов с дробовиками там дофига), а дальше появляется чуваки в плащах с двойными пушками, наёмники в балаклавах с М4 и конечно же боссы.
__________________
PSN Profile Steam YouTube |
||
|
28.12.2013, 14:03 | #2146 | ||
Юзер
Регистрация: 29.06.2012
Сообщений: 381
Репутация: 82
|
sanmal, В первой части озвучка как озвучка. На стандартном уровне. Типичная для отечественных локализаторов, но неудобовариваемая для многих игроков (и я понимаю почему). Но мне было как-то пофигу на нее в свое время. Купил две части на диске, чтобы поиграть, посмотреть, что за Макс такой (это года полтора назад было). Получил наиогромнейшее удовольствие, особенно от первой части игры, несмотря на так называемую "ужасную озвучку". На атмосферу она нисколько не повлияла, тут все зависит от твоего личного отношения к таким вещам. Там где для обычного игрока озвучка даже не заставит обратить на себя внимание, для других - это сущий ад и надругадельство над "духом" игры. Так что можешь спокойно играть и не париться, тем более, что и не такая уж она и тяжелая, труднопроходимых мест не припомню (играл на среднем уровне сложности).
P.S. А вот во второй части озвучка действительно шикарная, тут не поспоришь. Оригиналу ни в чем не уступает. Последний раз редактировалось without_eyes; 28.02.2014 в 00:30. |
||
|
28.12.2013, 21:26 | #2147 | ||
Игроман
Регистрация: 18.09.2007
Сообщений: 4,700
Репутация: 1002
|
Как быстро и сразу много написали.
2) Не, не про сложность спрашивал, а про всякое сделай то, непотятно что и где. Как я понял тут такого нет. 1) Да, попробую с райсеянской сначала, если не понравится воткну оригинал. |
||
|
29.12.2013, 17:04 | #2148 | ||
Опытный игрок
Регистрация: 22.01.2007
Адрес: Живу в Аду с Кибердемоном
Сообщений: 1,252
Репутация: 276
|
Не знаю, может просто уже давно проходил, но не заметил, чтобы в русской версии Макса была какая-то ужасная озвучка. Во всяком случае, сам Макс, да и Винни Гоньити очень даже ничего.
__________________
DooM - это такая штука, где не надо DOOMать (а ведь это иногда так приятно)! |
||
|
29.12.2013, 18:36 | #2149 | ||
Гейммастер
Регистрация: 05.02.2007
Адрес: Москва
Сообщений: 26,056
Репутация скрыта
|
__________________
PSN Profile Steam YouTube |
||
|
03.01.2014, 06:24 | #2152 | ||
Guest
Сообщений: n/a
|
Цитата:
Естессно, если с английским плохо, то вариантов нет - надо юзать русскую озвучку. Для диалогов, которые мы по ходу "подслушиваем", нет субтитров и не знающие языка оригинала пропустят большую часть диалогов, приколов, шуток, отсылок и всего такого. Но с нашей озвучкой многое перевели и перешутили на свой лад, что тоже неприятно. Порой удивляешься, какую фигню несут персонажи, а в оригинале там шутка была, оказывается. Палка о двух концах, короче. |
||
|
04.01.2014, 22:27 | #2154 | ||
Юзер
Регистрация: 27.11.2008
Сообщений: 117
Репутация: 22
|
Ещё давно играл в первую часть, там была оригинальная озвучка, но комиксы и названия глав в заставках были переведены на русский, причём написано было в таком же стиле как в игре, таким же шрифтом. Что нужно сделать чтобы так было?
|
||
|
04.01.2014, 22:29 | #2155 | ||
Гейммастер
Регистрация: 06.05.2006
Сообщений: 7,199
Репутация: 785
|
L4D, Вероятно поискать в сети соответствующий руссификатор. Проблема только в том что на макса, как на первого, так и на второго, делалась тонна руссификаций. Но думаю то что ты описываешь будет не очень трудно найти, как минимум нечто похожее точно найдёшь.
|
||
|
11.01.2014, 12:37 | #2157 | ||
Игроман
Регистрация: 18.09.2007
Сообщений: 4,700
Репутация: 1002
|
Начал играть в эту порнографию с нашей озвучкой. Критичный фэйл только в начале заметил, там где он зашел в дом и позвал жену с ребенком. А так, в комиксах какой то пацаненок лет 25, а у текстуры фэйс, скорчившийся в судороге. На фоне этого придираться к голосу нарратора уже не солидно, пусть даже он почему то попахивает 40 летним мужиком.
|
||
|
11.01.2014, 12:55 | #2158 | ||
Pedobear
Регистрация: 07.10.2009
Адрес: Киев
Сообщений: 2,783
Репутация: 473
|
впервые играл в макса не с англ озвучкой уже только в третюю часть
рвотные позывы не прекращались, пока я не удалил эту хрень нафиг хотя уже не помню точно, от чего меня тошнило больше, от рудаба или отстойности самого третего макса |
||
|
11.01.2014, 15:07 | #2159 | ||
Юзер
Регистрация: 29.06.2012
Сообщений: 381
Репутация: 82
|
another Jade, где ты нашел русскую озвучку в третьем Максе?
|
||
|
13.01.2014, 16:13 | #2160 | ||
Pedobear
Регистрация: 07.10.2009
Адрес: Киев
Сообщений: 2,783
Репутация: 473
|
without_eyes, хочешь сказать, что ее там не было?
если так... то может я что-то попутал давно дело было |
||
|
|