[Mr. M@VeRiCk]

Боже мой! Только не в учебное время!!!.............((((

[Флешка]

Лучшая новость за сегодня для меня.

[Ragobam]

О, давно мечтал трахнуться с Нико

[Argеntum]

Все забыли про учёбу и играем в ГТА всем форумом! а никто случайно не знает чё будет в коллекционке? хочу купить

[Vibrabum]

Карта, постер, диск с видео + еще какая нить фишка типо брелока либо фигурка нико...в общем в этом духе

[DedMoroz]

Сообщение от Vivi

Откуда инфа про 1С?

Всё просто. Уже давно ходит слух, Vivi, что "Grand Theft Auto 4" на PC локализует "1C". Информации где-то месяца 3-4. Проблема только в том, что пока "1C" это не подтвердила. Если, например, создать на её форуме сообщение по этому поводу, то админы такие посты просто удаляют (либо один раз прокомментировали стандартной отмазкой – "без комментариев"). То, что это будет "1C", сомневаться не приходиться. Интересует только сам перевод, каким он будет: полный или только субтитры.

Сообщение от Zantetsu

Это не игромания, это западный магазин проболтался)

Да, шведский интернет-магазин "Citydisc" (см. здесь). У них данная страничка открылась ещё в апреле.

Сообщение от ARSmen

ребята , лицуху ради мультиплеера нужно брать как минимум ! а вот локализировать озвучку ЭТО АНРИАЛ !!! так что дай бог чтоб сабы перевели , это и так оч много !

Брать лицензионки, ARSmen, говорите? Правильно, с этим никто спорить и не будет, а вот брать официальные версии только ради мультиплеера – здесь можно ещё поспорить. В GTA4 же будет использована система "Games for Windows – LIVE", которая Россию, если вы не знали, до сих пор так и не обслуживает. Как вы тогда сможете поиграть мультиплеер?

Вот, например, вам выдержка из FAQ'а форума "1C": "В данный момент игра по интернету невозможна в силу того что сервис "Live!" от корпорации "Microsoft" не доступен на территории Российской Федерации. Следите за новостями на сайте. Это объясняет и отсутствие ключей для игры – они просто не нужны".

С подобной проблемой сейчас столкнулись все русские геймеры, которые купили у "1С" "Kane & Lynch: Dead Men" и "Lost Planet: Extreme Condition".

Сообщение от K@R@T

Нахрена вам всем русский дубляж? Вы в своём уме? Приезжает понимаешь ли "брат" наш в штаты и опаньки все шпрехают на чисто русском... Пиздец, вся соль игры потеряется, там есть юмор в конце концов который станет плоским от перевода наших кулибиных. Игру озвучивали проф актёры за немалые баблосы + работая по несколько часов в день а вы хотите слушать наших пьяных вахтёров которые потратят на тупое прочтение текста 15 минут и получат дополнительные 500 р в сутки. Вам нужно испоганить этот игровой шедевр?

Ну, а кто сказал, K@R@T, что нужно обязательно переозвучивать русские диалоги в игре? Можно озвучить только английскую речь. И почему обязательно наши всё испоганят? Если подойдут к этому проекту с должным вниманием, то всё будет нормально. Что ж вам никогда не попадалась хорошая (русская) локализация. Не верю! Если игру всё же издавать и переводить будет "1C", то я не исключаю, что она выпустит две версии: английскую и русскую (например, как было с "Kane & Lynch: Dead Men" и "Lost Planet: Extreme Condition"), либо в самой игре уже будет встроен выбор русского языка. Если так, какие проблемы? Не устраивает локализация, играйте в оригинал. Даже если "1C" выпустит только русскую версию, кто мешает вам купить английскую версию в любом интернет-магазине?

Той же "Видеомании" удалось перевести рекламные ролики и передачи с ТВ GTA4 (DVD за август). Получился, конечно, не шедевр локализации, но очень хорошая и качественная работа. Самое главное: сохранилась атмосфера и юмор. А не это ли главное в GTA? Если "Видеомания" в короткий срок смогла перевести некоторые моменты из игры, то почему это не сможет сделать (но лучше) официальный локализатор?

Мне вот лично большинство локализации от "1C" нравятся (хотя лучшим переводчиком в РФ я считаю всё же "СофтКлаб"). Я могу поверить в том, что "1C" справится со своей работой. Ну, это же вам не халтурщица "Акелла", которая уже давно разучилась работать, или "Новый Диск", "Руссобит-М", которые выпускают, как правило, средние локализации. Возможностей у "1C" намного больше, как и качественных переводов...

А то, что GTA4, как вы говорите, "озвучивали проф актёры за немалые баблосы", это вы зря. Тот же Майкл Холлик, который подарил свой голос Нико Беличу, например, был огорчён тем, что ему заплатили за работу только какие-то $100 тыс. Если вы не знали, в играх актёры получают меньшие гонорары, чем в фильмах.

Сообщение от MozgyBrainz

Кто через два года? ГТА 4? Devil May Cry 4? MGS новый тоже вскоре пожалует - уверен!

Сомневаюсь я, MozgyBrain, что "Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots" появиться на PC. Вы, наверно, забыли историю, которая произошла с "Metal Gear Solid 3: Snake Eater". Уж как люди не просили, уж как не плакали, но всё закончилось одними слухами, домыслами и спекуляцией. 3-я часть на PC так и не появилась, хотя это не помешало некоторым (например, мне) поиграть в неё и на консолях. Почему тогда должна появиться 4-ая? Какие проблемы? Покупайте PS3, играйте.

Сообщение от ARSmen

ребята вы че ! озвучивать на русский гта 4 небудут по простой причине ! игра не окупит затраты на озвучку ! а это займет как минимум пол года , там ДОФИГА надо переводить ! голос Белича записывали ваще 15 месяцев ! так что молитесь чтоб хотябы сабы были !

Не факт, ARSmen. Информация (читай слух) о том, что GTA4 будет переводить "1C", появилась ещё апреле. Если всё так, то к ноябрю всё можно и успеть. Мы же с вами уж точно никогда и не узнаем, когда они начали это перевод. Возможно, что даже до того, как появились PS3 и Xbox 360 версии игры. Всё зависит от того, какие у них отношения с издателем и разработчиком, и сколько они готовы потратить на перевод.

Сообщение от Crazy_Lynx

Не совсем удачное время для выпуска.В ноябре все будут говорить и думать о Gears of War 2 и Fable 2.

Почему это, Crazy_Lynx, разработчики выбрали неудачное время для GTA4 на PC, почему это все будут и говорить, и думать о других проектах? Люди будут играть в то, что вышло в конце года, а те же "Gears of War 2" и "Fable 2" пока даже и не анонсированы на PC. Зачем о них тогда думать, если PC-портов ещё нет? Уверен, что все будут играть в GTA4. И я бы не сказал, что "Gears of War 2" и "Fable 2" являются уж такими конкурентами GTA4. Для меня это не так. Я уж лучше поиграю в GTA4, чем в эти проекты. Свой выбор я уже давно сделал.

Проблемы, как раз, будут не у GTA4, а у его клона – "Saint's Row 2".

Сообщение от Crazy_Lynx

"Готовится новый рекордсмен по скачиванию с торрентов за сутки"(с)

Сомневаюсь, что пиратство на PC так сильно ударит по лицензиям GTA4. (Лицензию купить, конечно, стоит, а то в следующий раз "Rockstar" просто не захочет выпускать на PC свои творения, но...) Это франчайз всегда был популярным, всегда имел пиратские версии, но всегда хорошо окупался на любой платформе. Ну, вышла же пиратка на Xbox 360 (которая опередила лицензию на неделю), но это же никак не отразилось на самой игре, на той сумме, которую она заработала.

Сообщение от Crazy_Lynx

Рекомендую всем,кто ждёт игру на ПК,купить эту игру,иначе в случае плохих продаж это может стать последним таким крупным портом.Вот DMC4 провалился в продажах.И разве Capcom станет портировать Resident Evil 5 после этого?

Вот это верно! А "Resident Evil 5" уж точно появиться на нашей платформе. "Capcom" не говорил в своём блоге о том, что разочаровался в PC. Просто продажи "Devil May Cry 4" его не удовлетворили (по словам Кристиана Свенссона – старшего директора по стратегическому планированию). Там было сказано только о том, что теперь они будут также использовать и цифровые каналы дистрибуции, и онлайновую защиту "SecuROM". Хоронить RE5 на PC ещё рано. "1C" уже давно заключила контракт с "Capcom", из которого следует, что она будет издавать в России некоторые её игры, включая и RE5 (правда, там пока PC платформа и не указана, но всё же...).

[Einhorn]

Круто! Так приятно проснутся в пол третьего дня и услышать столь приятную новость!

[big dane]

Ураааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа ааа!!!!!!!!!!!!!!!!!

[Спайди]

этого стоило ожидать!
ждём выхода игры!

[asaharoff]

круто

[Scarecrow]

Ты пессимист )
Гуляй, народ!!
Сегодня еду к другу на др, отдельную стопку опрокину за Рокстар =))

[GRENADIR]

А вот мне интерестно ! Кто первоначальный источник данной информации !

[DE-PO]

Ну, сказано же, что Рокстар официально заявили.

[Razengan]

Бугагааа, а я её на Консоли прошел удже Теперь с нормальным прицелом пройду на ПК

[DrJekil]

Хорошая новость))) Буду очень сильно ждать! А я уже хотел купить ИксБокс)))

[Димсон]

блииин хооочуууу!!! обязательно лицензию куплю!!!!!! аааааааа!!!! сделали бы перевод как в кино сначала на английском говорят а потом на русском классно было бы!!! дублировать не обязательно можно вставить просто субтитры!

[Димсон]

еще хотел спросить какая минимальная скорость нужна чтобы по инету в современные игры играть??и сколько траффика кушает если 1 час поиграть?

[Топка]

Я Хочу обломить людей которые хотят купить лицуху.
1-21 ноября 2008 года юудет релиз в ЕВРОПЕ а не в расии
2-ГТА 4 вряд ли переведут на русский язык. те кто играл в масс эффект знают скоко там слов... а между прочим масс эффект это только 10% по тексту от ГТАшки. и вряд ли в россии ее официально издавать будут если вспомнит про предыдущие части...

[Каша]

блииин хооочуууу!!! обязательно лицензию куплю!!!!!! аааааааа!!!! сделали бы перевод как в кино сначала на английском говорят а потом на русском классно было бы!!! дублировать не обязательно можно вставить просто субтитры!

Не можно, а нужно!

[Crunch]

Сообщение от Топка

21 ноября 2008 года юудет релиз в ЕВРОПЕ а не в расии

Лол. Учи русский язык - раз.
Большинство игру тупо скачают с торрентов - два.