13.09.2010, 22:55 | #181 | ||
новоформатный киник
Регистрация: 05.06.2008
Адрес: тьма радости
Сообщений: 20,112
Репутация: 513
|
Цитата:
в постале простора для философствований не меньше
__________________
Я - Другой. Придется смириться и потакать желаниям. |
||
|
14.09.2010, 03:00 | #182 | ||
Опытный игрок
Регистрация: 11.09.2010
Адрес: КНР
Сообщений: 1,915
Репутация: 255
|
|||
|
14.09.2010, 12:16 | #183 | ||
новоформатный киник
Регистрация: 05.06.2008
Адрес: тьма радости
Сообщений: 20,112
Репутация: 513
|
нет, суровая правда жизни
Цитата:
Задолбали уже нубы
__________________
Я - Другой. Придется смириться и потакать желаниям. |
||
|
18.09.2010, 03:47 | #184 | ||
Игроман
Регистрация: 19.01.2008
Адрес: Moscow
Сообщений: 2,159
Репутация: 318
|
Почему некоторые так истово критикуют этот фильм и вот доказывают- ?
Мне очень нравится Тарантино и этот фильм в частности. А что там перевернул-неперевернул? Я посмотрел этот фильм и перевер...тфу!, многое для себя с эстетической точки зрения вынес. ...хотя больше всего нравится фильм "Джеки Браун"
__________________
На всякую глупость, баги и нелепости в игре - можно сказать: "Это просто такой прикол разработчиков!" |
||
|
18.09.2010, 10:39 | #185 | ||
новоформатный киник
Регистрация: 05.06.2008
Адрес: тьма радости
Сообщений: 20,112
Репутация: 513
|
Ты видил критику? Поразительные глюки
__________________
Я - Другой. Придется смириться и потакать желаниям. |
||
|
18.09.2010, 22:42 | #186 | ||
Игрок
Регистрация: 11.11.2007
Сообщений: 956
Репутация: 196
|
Кстати советую посмотреть и этот фильм и бешеных псов в переводе от гоблина. Маты тут как нельзя кстати.
|
||
|
19.09.2010, 00:01 | #187 | ||
Dreamer
Регистрация: 01.10.2007
Адрес: Ростов-на-Дону
Сообщений: 5,625
Репутация: 2255
|
|||
|
19.09.2010, 10:04 | #188 | ||
Игроман
Регистрация: 09.06.2009
Адрес: Новочек, Ростовская обл.
Сообщений: 2,250
Репутация: 25
|
Mad_Dog MC, а еще лучше в правильном гоблинском переводе. Мат добавляет изрядную порцию смеха.
__________________
Пусть я погиб под Ахероном, Пусть кровь моя досталась псам — [URL="http://www.tdsib.ru/ksp/index.php?option=com_content&task=view&id=64&Itemid=38"]Орел Шестого легиона[/URL] Все так же рвется к небесам. Все так же горд он и беспечен, Все так же он неустрашим. Пусть век солдата быстротечен — Но вечен Рим, но вечен Рим. _________________________________________ [URL="http://forum.igromania.ru/showthread.php?t=117869"]началось![/URL] |
||
|
19.09.2010, 10:13 | #189 | ||
Useless Cowboy
Регистрация: 05.05.2007
Адрес: Алтай
Сообщений: 2,431
Репутация: 339
|
Не, Тарантино от Гоблина смотреть я бы тоже не стал. А вот, скажем, "Большой куш" Гая Ритчи я дважды начинал смотреть в озвучке Первого канала и дважды засыпал, а вот в правильной озвучке Гоблина пошло на ура.
__________________
Come crawling faster - obey your Master! Your life burns faster - obey your Master! Master! |
||
|
19.09.2010, 12:02 | #190 | ||
Игроман
Регистрация: 20.09.2005
Сообщений: 2,766
Репутация: 424
|
Из всех существующих переводов на русский язык гоблинский самый лучший и самый правильный. Чтиво по телеку же смотреть вообще невозможно, особенно, если видел фильм до этого. Смешно наблюдать, как персонажи общаются чуть ли не на литературном.
Для тех, у кого проблемы с английским, перевод Гоблина - единственный вариант нормально ознакомиться с фильмом. |
||
|
19.09.2010, 14:57 | #191 | ||
Игрок
Регистрация: 21.11.2007
Адрес: Краснодар
Сообщений: 869
Репутация: 214
|
благо гоблин перевел не в стиле хи-хи ха-ха а как нужно, лишь добавив нашего матерного колорита. не считаю что это коверкает к чретям смысл а даже наоборот, придает сценам остроту которой не хватал в оф. озвучке.
|
||
|
12.10.2017, 17:46 | #192 | ||
Новичок
Регистрация: 20.09.2017
Сообщений: 8
Репутация: 0
|
Каждый талантливый художник создает произведение искусства, как часть своего видения мира. Отсюда вышло понятие о «вселенной» того или иного автора. «Вселенная» Тарантино – не отражение внешнего мира, об сказано выше в его интервью. «Рэд Эплс», «Джек Раббит Слимз» и прочие выдумки Квентина – это маркеры его «вселенной». Но он не сумасшедший художник, который машет кистью направо и налево, создавая свои произведения. Однако, реальность, которую он обозначает в своих фильмах, не вмещается в рамки разума. Вот, например, одна из подобных трактовок: https://www.youtube.com/watch?v=EWCMc3YCR7g&t=8s О чемодане Марселласа - с 13:30 В чемодане Марселласа - золотая маска древней вавилонской богини.
|
||
|
19.10.2017, 14:44 | #194 | ||
Новичок
Регистрация: 19.10.2017
Сообщений: 2
Репутация: 3
|
Обожаю "Криминальное чтиво". Пересматривала недавно. Такое кино всегда будет в спросе.
Последний раз редактировалось PrivateJoker; 19.10.2017 в 14:52. |
||
|
10.11.2017, 20:28 | #195 | ||
Новичок
Регистрация: 20.09.2017
Сообщений: 8
Репутация: 0
|
|||
|
11.11.2017, 04:28 | #196 | ||
Heh, greetings!
Регистрация: 04.10.2007
Сообщений: 6,726
Репутация: 2284
|
Athemon, я больше 30 секунд видео не смог осилить, так что не знаю ничего о твоей точке зрения. НАСТОЛЬКО скучно зачитывать википедию в 2017 надо постараться. плюс пятисекундное повторяющееся аудио на фоне и тихий голос не располагает к просмотру етого великого ролика об отражении мировоззрения творческих элит северо-американских соединённых штатов
|
||
|
14.11.2017, 14:00 | #197 | ||
Новичок
Регистрация: 20.09.2017
Сообщений: 8
Репутация: 0
|
Грамотей
Цитата:
Последний раз редактировалось Athemon; 14.11.2017 в 14:03. Причина: Вставил картинку |
||
|
14.11.2017, 21:25 | #199 | ||
Новичок
Регистрация: 20.09.2017
Сообщений: 8
Репутация: 0
|
Цитата:
Я согласен, со звуком в видео беда. Дослушают только те, кому действительно интересно, таких меньшинство, но, судя по комментариям, большинство всё равно ничего и не поймет. Ну и, заканчивая этот бессмысленный оффтоп, напишу по сабжу для этого большинства, что, по мнению составителя указанного ролика, в чемодане Марселласа Уоллеса лежит похищенная золотая маска древней богини, культ которой популярен среди "элит" САСШ, центр которых - в Богемской роще, в Калифорнии, относительно недалеко от Лос-Анджелеса, где происходит действие фильма Тарантино. К этому выводу подводит доказательство в ролике. |
||
|
|