Bulletstorm - обсуждение - Страница 22

**Agsan** · 11.04.2010, 18:42

ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПОСТИТЬ В ТЕМЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ ПОЧИТАТЬ ПРАВИЛА РАЗДЕЛА "GAMEZ BAZAR" и Правила форума

BulletStorm

Жанр: Action
Разработчик: Epic Games/People Can Fly
Издатель: Electronic Arts
Издатель в России: Electronic Arts
Платформы: PC, PS3, Xbox 360
Дата выхода: 22 февраля 2011 (US), 23 февраля 2011 (RUS)
Официальный сайт

Об игре:

Скрытый текст:

Сеттинг у нас научно-фантастический. На дворе уже 26-й век, люди не только успели освоить космос, но и занялись активным исследованием вселенной. Управляет всеми галактическими делами так называемый «Союз Планет» (Confederation of Planets) - самая влиятельная и мощная организация, поддерживающая мир во всем мире. Главным лицом «союза» является прославленный генерал Сэрранно.

Хоть он и публичный человек, но и в его шкафу есть скелеты – например, специальный отряд Dead Echo, состоящий из бойцов, которые выполняют различные секретные операции во вселенной. В него входит и главный герой – Грейсон Хант. В ходе одного из заданий он обнаруживает, что все это время работал не на благо вселенной, как об этом рассказывал генерал, а во имя наживы для нечистых на руку людей. Во время последней миссии Грейсон отказывается убивать обозначенного человека и сбегает на край вселенной, где его никто бы не смог найти, ибо пресловутый генералишка быстро делает из Грейсона самого главного злодея во вселенной. Остальных членов отряда Dead Echo убивают.

Спустя 10 лет прожигающий жизнь главный герой вновь повстречается с главой «Союза Планет» и так как будет находиться в слегка пьяном состоянии – попытается атаковать главный союзный крейсер под названием Ulysses. У него это получится и даже успешно – подбитые крейсер и корабль Грейсона упадут на планету Stygia, которая набита под завязку кровожадными растениями. Еще на ней когда-то располагался своеобразный аналог Лас-Вегаса, но сейчас планета заброшена и на ней обитают только бандиты и мародеры. Очухавшись, Грейсон тут же отправляется искать место, где разбился крейсер союза, чтобы отомстить проклятому генералу.

У нашего героя есть напарник – киборг Иши Сато. Единственный друг Грейсона, который иногда охлаждает его пыл, так как характер у главного героя – не ангельский. Мягко говоря. Будет ли кооператив для одиночной кампании? Нет. Разработчики не хотят жертвовать сюжетными элементами ради сомнительной забавы пострелять во врагов вдвоем. Для этих целей в игре предусмотрен полноценный мультиплеер, о котором People Can Fly обязательно расскажет в будущем.

Геймплей чем-то будет напоминать Painkiller. Но только «чем-то», а не всем! Скажем, той же веселой аркадностью и непосредственностью – Грейсон не только умеет стрелять из винтовок, но и может врезать ногой в челюсть, подсечь врага или использовать свой «электрический» кнут. Последний пригодится для того, чтобы подтягивать к себе врагов, подбрасывать их в воздух или просто от души лупить.

Со стрельбой в игре связана система скиллов. Каждое оружие легко можно апгрейдить и приобретать диковинные способности. Как можно заработать очки для развития геройского эго? Да очень просто – красиво убивать врагов (именно красиво и профессионально, а не просто разрежая обойму), не брезговать выстрелами в голову и умерщвлять за раз как можно больше вражеского мяса, строя цепочку из комбо. Для примера – если прокачать тутошний автомат Peace Maker Carbine (PMC), то Грейсон научится выпускать в неприятеля одновременно 100 пуль, превращая его в продырявленный насквозь скелет.

Оружия в Bulletstorm будет много. По крайней мере, достаточно даже для самых привередливых игроков. Девелоперы, правда, пока свои карты не раскрывают и показали лишь гранатомет, стреляющий сразу двумя гранатами, соединенными цепью. С помощью такой бандурины можно как запутать ноги врагу (а потом нажать на детонатор – и разорвать бедное тельце), так и связать двух бандюг вместе и… Ну, и тоже подорвать их, наслаждаясь видом разлетающихся по округе конечностей. Звучит заманчиво.

Скриншоты:

Скрытый текст:

Видео:

Скрытый текст:

mini F.A.Q

Скрытый текст:

О локализации: будут только субтитры!
О багах. Игра не является забагованной и глючной - это факт. Если вы испытываете постоянные проблемы, вам стоит проверить чистоту операционной системы и работоспособность компьютера

**RealSkif** · 15.01.2011, 03:42

Цитата:

Сообщение от LightFlower

Если издатель ЕА, то думаю легко можно будет сменить язык в игре.

Почему? Это в играх, привязанных ко стиму, можно поменять язык, а ЕА таким вроде бы не баловалась.

**LightFlower** · 15.01.2011, 03:44

Цитата:

Сообщение от RealSkif

Почему? Это в играх, привязанных ко стиму, можно поменять язык, а ЕА таким вроде бы не баловалась.

Dead Space, NFS HP 2010, еще в каких-то можно. Надо только пару пунктов в реестре поправить и игра на другом полностью локализованном языке.

**RealSkif** · 15.01.2011, 03:50

LightFlower, так это ведь полностью меняет язык. Для оригинала я ещё не доучился. А можно как-нибудь комбинировать? Допустим, английская озвучка+русские сабы?

**LightFlower** · 15.01.2011, 04:34

Цитата:

Сообщение от RealSkif

LightFlower, так это ведь полностью меняет язык. Для оригинала я ещё не доучился. А можно как-нибудь комбинировать? Допустим, английская озвучка+русские сабы?

Ну профессиональные переводы текстов всегда делают, если локализация отменена или выйдет хрен знает когда. Хотя нам же ничего еще про это не сказали.

kRusty_ · 15.01.2011, 13:07

http://www.youtube.com/watch?feature...v=0fXzU_vp6i0#!
Новые дневники разработчиков))

XpLos1vE · 15.01.2011, 13:15

kRusty_, а страницу назад отлистать не судьба? Только-только в треде было.

Гурд · 15.01.2011, 14:29

Смотрел ролик пародию на Хало с игрушечными модельками, так вот в конце, в коротком геймлее гг выдал - Ou, son of a dick! или как то так, я не силен в орфографии и грамматике, ну так вот... Меня очень заинтересовало, как это переведут на русскый?

bulkin · 15.01.2011, 14:38

LightFlower, По-моему он спрашивал, можно ли сменив язык вашим способом, оставить русские субтитры.
Вообще стоит надеяться на EA Russia, пускай не будут заставлять нас танцевать с бубном и оставят оригинальную озвучку. Ведь столь колоритное озвучание врятли можно повторить в любой локализации, хоть в русской, хоть в немецкой и т.д. Вспоминается Darksiders, когда я купив лицензию, проходил скачанную английскую.
У EA вообще были прецеденты с субтитрами онли?

XpLos1vE · 15.01.2011, 14:43

Гурд, если судить по роликам, главгерой такими фразами во время боев будет бросаться в среднем раз в 5 секунд.

А так, остается надеяться лишь на сознательность EA, дабы перевели только сабы, ну или возможность выбрать озвучку, как в БК2.

Гурд · 15.01.2011, 15:26

XpLos1vE, Я могу сказать с уверенностью на 99,9 %, что эту вразу даже в самом смелом варианте не переведут на русский в ее исконном смысле

Как и большинство остальных, просто бытует мнение, что это не прилично и взрослые люди так не должны выражаться Отпиши я свой вариант перевода этой фразы в рамках обсуждения этой игры - бан за мат Цензура... прах и пепел В России все таки есть

**LightFlower** · 15.01.2011, 15:30

Цитата:

Сообщение от bulkin

У EA вообще были прецеденты с субтитрами онли?

МЕ2, например.

XpLos1vE · 15.01.2011, 15:44

Гурд, буквально то ее, эту фразу, ессесно, не переведут, будет очередной "хрен/черт" и тд. Оттого и опасения за локализацию, но вообще, должны додуматься такую насыщенную матом игру полностью не переводить.

Цитата:

Сообщение от bulkin

У EA вообще были прецеденты с субтитрами онли?

Еще медаль, из последнего.

Гурд · 15.01.2011, 23:48

XpLos1vE, Вот у игры рейтинг наверное 17+ 18 лет, так? Вот почему на Западе в фильмах и играх ма перемат, а у нас Фак переводят, как ой боже или ах и ох Я считаю, если рейтинг игры или фильма 17+ 18 лет, то и переводить надо соответствующе Почему у нас все такое переводом превращают в 13+ лет?
Поймите правильно, этим можно *убить* всю так сказать *атмосферу*

В общем согласен с тобой, пусть оставят сабы Если кто не понимает английскую речь и ему трудно читать сабы и следить за игрой То вообще надо инглиш лэнгвич изучать Хоть таким способом при помощи игры

MishaS · 15.01.2011, 23:53

Цитата:

Сообщение от Гурд

XpLos1vE, Вот у игры рейтинг наверное 17+ 18 лет, так? Вот почему на Западе в фильмах и играх ма перемат, а у нас Фак переводят, как ой боже или ах и ох Я считаю, если рейтинг игры или фильма 17+ 18 лет, то и переводить надо соответствующе Почему у нас все такое переводом превращают в 13+ лет?
Поймите правильно, этим можно *убить* всю так сказать *атмосферу*

В общем согласен с тобой, пусть оставят сабы Если кто не понимает английскую речь и ему трудно читать сабы и следить за игрой То вообще надо инглиш лэнгвич изучать Хоть таким способом при помощи игры

Да какой там мат, один фак.

Он атмосферу не делает, её делает окружающий мир игры. Прям это так важно, мне лично и хрена достаточно, в жизни что ли вам его мало. Прям жаждите мата.

Гурд · 16.01.2011, 00:13

MishaS, Не соглашусь с тобой ни чуть Я требую оригинальной озвучки Нехватало еще ГГ в этой игре Репетуру дать озвучивать Если ты считаешь, что ориганальная и правильная озвучка игры не делают атмосферы, это не значит, что так и есть В этой игре полно ругательст помимо Фака Сужу по роликам Это такие как ты, плохо переводят игры и фильмы! Шутка

Не обижайся

Скрытый текст:

**V!st@** · 16.01.2011, 00:17

Цитата:

Я требую оригинальной озвучки

Вот за бугром и требуй.

Гурд · 16.01.2011, 00:19

V!st@, А тут можно потребовать или ты запрещаешь ?

MishaS · 16.01.2011, 00:19

Цитата:

Сообщение от Гурд

MishaS, Не соглашусь с тобой ни чуть Я требую оригинальной озвучки Нехватало еще ГГ в этой игре Репетуру дать озвучивать Если ты считаешь, что ориганальная и правильная озвучка игры не делают атмосферы, это не значит, что так и есть В этой игре полно ругательст помимо Фака Сужу по роликам Это такие как ты, плохо переводят игры и фильмы! Шутка

Не обижайся

Скрытый текст:

Да мне то лично по боку, какая озвучка, но повтарюсь мат, именно мат, её (атмосферу) не делает.

Гурд · 16.01.2011, 00:21

MishaS, Если ты не заметил, я говорил не о мате а о литературно соответствующем переводе или оригинальной озвучке

MishaS · 16.01.2011, 00:23

Цитата:

Сообщение от Гурд

MishaS, Если ты не заметил, я говорил не о мате а о литературно соответствующем переводе или оригинальной озвучке

Ну так вам же не нравица, как ругаються в русской озвучке?