[АРХИВ] Пиратство как факт - Страница 19

POKHAP · 13.08.2006, 19:06

Цитата:

Кста, тема гоблина очень круто относится к теме "пиратство"=)

Гоблин тоже пират. Хотя он всегда от этого отмазывается.

**Странник** · 13.08.2006, 19:11

Цитата:

Гоблин тоже пират.

Почему? Переводы он делает исключительно для себя, т.е. ему нравится это занятие. А если ты купил диск с его переводом, то смотри, кто его напечатал и упаковал в коробочку.

Между прочим, если соберётся какая-нибудь команда "а ля Гоблин" и начнёт переводить игры так же, как он фильмы переводит, то лицензионки могут очень быстро загнуться. А если еще и защиты на этих пиратках не будет, то наши издатели могут смело рыть себе могилу

GENESiS · 13.08.2006, 19:16

Цитата:

Сообщение от Странник

Гоблин тоже пират.

Ну он кажется ещё и в милиции работал.

**Странник** · 13.08.2006, 19:27

GENESiS

Ну да. И что с того?

GENESiS · 13.08.2006, 19:33

Цитата:

Сообщение от Странник

Ну да. И что с того?

Не хочется очернять человека, но скажу так. Это намёк.

~~dontshoot~~ · 13.08.2006, 19:44

Цитата:

Сообщение от Странник

Переводы он делает исключительно для себя

А потом продаёт. Если бы он переводил фильмы только чтобы дома смотреть самому- это одно. А когда зарабатывает на этом деньги- это другое

Darth_Blade · 13.08.2006, 19:50

Цитата:

Между прочим, если соберётся какая-нибудь команда "а ля Гоблин" и начнёт переводить игры так же, как он фильмы переводит, то лицензионки могут очень быстро загнуться. А если еще и защиты на этих пиратках не будет, то наши издатели могут смело рыть себе могилу

В начале-середине 90-ых таких команд завались было. Навскидку - T&J Soft из Ростова-на-Дону. У меня есть их Space Quest 4 и 5 - воистину шедевральный перевод %)

**Странник** · 13.08.2006, 19:58

Цитата:

Если бы он переводил фильмы только чтобы дома смотреть самому- это одно. А когда зарабатывает на этом деньги- это другое

Ну, собственно, всё так и начиналось

Это потом уже до народа потихоньку дошло, что в кино и на ТВ зачастую фильмы неправильно переводят. И потом, Гоблин не переводит то, о чём его просят. Он переводит только те, которые ему нравятся. Согласись, довольно странная точка зрения для бизнеса.

Darth_Blade
Хм. Наверно, это из этих команд и получились "1С", "Акелла", "Софт Клаб" и т.д.

~~dontshoot~~ · 13.08.2006, 20:02

Цитата:

Сообщение от Странник

Ну, собственно, всё так и начиналось Это потом уже до народа потихоньку дошло, что в кино и на ТВ зачастую фильмы неправильно переводят. И потом, Гоблин не переводит то, о чём его просят. Он переводит только те, которые ему нравятся. Согласись, довольно странная точка зрения для бизнеса.

Но он зарабатывает на этом деньги? Зарабатывает. Он платит отчисления, покупает лицензии голливудским фильмама-правообладателям? Сомневаюсь. Давай откроем фирму, будем скачивать из сети игры,которые нам нравятся, делать "правильные" и "смешные" переводы, а потом продавать их за 100 рублей диск, и говрить, что мы не пираты, мы просвещаем народ по поводу того, как на самом деле надо переводить игры.

**Странник** · 13.08.2006, 20:52

Цитата:

Фростморн
Давай откроем фирму, будем скачивать из сети игры,которые нам нравятся, делать "правильные" и "смешные" переводы, а потом продавать их за 100 рублей диск...

Вот если честно, я очень даже непрочь заняться подобным делом!

Правда, я не понимаю, что мешает нашим локализаторам и издателям так делать?

Strun · 13.08.2006, 22:27

Цитата:

Правда, я не понимаю, что мешает нашим локализаторам и издателям так делать?

Ничто не мешает , просто это им не надо.

Цитата:

Давай откроем фирму, будем скачивать из сети игры,которые нам нравятся, делать "правильные" и "смешные" переводы, а потом продавать их за 100 рублей диск...

Если что я с вами

Darth_Blade · 13.08.2006, 22:40

Цитата:

Хм. Наверно, это из этих команд и получились "1С", "Акелла", "Софт Клаб" и т.д.

1С - издатель и переводами не занимается вообще.
В Акелле переводами занимаются умственно отсталые ПТУшники.
Софт Клаб - ну фен их знает %) Но всё равно не думаю, что два энтузиаста из Ростова вот так вот лихо бы соорудили компанию по переводу приставочных игр %)

Цитата:

Правда, я не понимаю, что мешает нашим локализаторам и издателям так делать?

Пардон, а на кой ляд локализатору платить хорошие деньги профессиональным переводчикам и выкладывать кругленькую сумму за видеопоток хорошего качества (в случае с кино), если вы, господа, всё равно это купите, даже если переведено оно Васей, нанятым в ближайшей общаге за сто рублей?

D0M · 13.08.2006, 22:49

Поставьте перед человеком два диска: пиратку и лицезию (думаю объяснять не надо что дешевле?). Что он купит? ПИРАТКУ! Она дешёвая. И это посто вбилось в мозги большинству. Зачем покупать дорогое если такое-же стоит дешево? Я думаю, пока наши чайники (Казуалы) не поймут то что игра- это сскусство! Для наших чайнико как игра была примитивом вроде первого Дума так она и осталась. Vice City у них -"ГТА4". Они в основном и берут пиратку. А играть в Игру на пиратке- то-же самое что смотреть картины отсканенные на черно- белом кесероксе. И убеждать чаеников в том что это фигня , а это нет - глупо. Они чаеники. Им пофиг какие деньги истратили на разработку HL2. Им пофиг на музыку в NFS:MW или GTA:SA. Они будут брать пиратку потому-что она дешевле.

**-Alex-** · 13.08.2006, 23:02

Цитата:

Сообщение от D0M

Им пофиг на музыку в NFS:MW или GTA:SA. Они будут брать пиратку потому-что она дешевле.

Цитата:

Сообщение от D0M

Они чаеники.

Если я не хочу тратить 700 рублей на одну игру, значит - я чайник?

faka-angel · 13.08.2006, 23:46

НЕ в этом дело.Дело в том что пиратки в основном покупают ламеры незнающие что диск лицензионный лучше.

**-Alex-** · 14.08.2006, 00:02

Цитата:

Сообщение от faka-angel

НЕ в этом дело.Дело в том что пиратки в основном покупают ламеры незнающие что диск лицензионный лучше.

По-твоему, если я не купил Лицензионный виндоус, то я ламо? Если у меня нет 4500 на лицку винды, то я ламо? Чувак, ты вообще включаешь мозг, когда что-то говоришь? Серое вещество человеку дано не просто так. Надо использовать его с умом.

Darth_Blade · 14.08.2006, 02:44

Цитата:

Поставьте перед человеком два диска: пиратку и лицезию (думаю объяснять не надо что дешевле?). Что он купит? ПИРАТКУ! Она дешёвая. И это посто вбилось в мозги большинству. Зачем покупать дорогое если такое-же стоит дешево?

Не только дешёво, но и более качественно, заметь

Цитата:

Я думаю, пока наши чайники (Казуалы) не поймут то что игра- это сскусство!

Это смотря какая игра. Конечно, если считать фильм "Ультрафиолет" искусством, то и большинство игр в эту категорию попадают.
А то может и Paratrooper - искусство? %) И даже какой-нибудь там Dance Dance Revolution? %)

Цитата:

Для наших чайнико как игра была примитивом вроде первого Дума так она и осталась.

Хохма в том, что как раз в оврмена первого дума выходило куда больше игр, которые могли претендовать на звание произведений искусства.

Цитата:

А играть в Игру на пиратке- то-же самое что смотреть картины отсканенные на черно- белом кесероксе.

Ты предпочитаешь некачественную копию с цветом? %)

Цитата:

НЕ в этом дело.Дело в том что пиратки в основном покупают ламеры незнающие что диск лицензионный лучше.

А если я знаю, что лицензионный диск хуже, то я кто?

Lian · 14.08.2006, 03:07

Цитата:

Сообщение от D0M

А играть в Игру на пиратке - то-же самое что смотреть картины отсканенные на черно- белом кесероксе.

.

Цитата:

Сообщение от D0M

Они чаеники. Им пофиг какие деньги истратили на разработку HL2. Им пофиг на музыку в NFS:MW или GTA:SA.

Какие различия в САМОЙ игре в пиратской и лицензионной версиях (кроме перевода)? Это одна и таже игра.

~~dontshoot~~ · 14.08.2006, 03:09

в пиратках есть геморой с кривым переводом и кряканьем

Art-Wolf · 14.08.2006, 03:21

Цитата:

Сообщение от D0M

Поставьте перед человеком два диска: пиратку и лицезию (думаю объяснять не надо что дешевле?). Что он купит? ПИРАТКУ! Она дешёвая. И это посто вбилось в мозги большинству. Зачем покупать дорогое если такое-же стоит дешево? Я думаю, пока наши чайники (Казуалы) не поймут то что игра- это сскусство! Для наших чайнико как игра была примитивом вроде первого Дума так она и осталась. Vice City у них -"ГТА4". Они в основном и берут пиратку. А играть в Игру на пиратке- то-же самое что смотреть картины отсканенные на черно- белом кесероксе. И убеждать чаеников в том что это фигня , а это нет - глупо. Они чаеники. Им пофиг какие деньги истратили на разработку HL2. Им пофиг на музыку в NFS:MW или GTA:SA. Они будут брать пиратку потому-что она дешевле.

Угу, будут, именно потому, что дешевле и что?
Видишь ли не у всех найдётся 1000 рублей на 1 игру, к твоему сведенью 1000 рублей это зарплата эдак процентов 30 людей в нашей стране. И если говорить о том кто вобще может себе это позволить, то получается что играть в игры у нас могут только те кто живет в Москве, а остальные не достойны этой высокой чести! Да и то не каждый москвич может себе позволить такую радость.