[Nickolas]

Mirror's Edge

Жанр: First Person Action Adventure
Разработчик: Digital Illusions CE
Издатель: Electronic Arts
Дата выхода: 13 января 2009 года
Дата выхода в России: 21 января 2009 года
Платформы: PC, Playstation 3, Xbox 360
Сайт: http://www.on-mirrors-edge.com

Минимальные системные требования:

Скрытый текст:

Операционная система: Microsoft Windows XP SP2/Vista
Процессор: Intel Pentium 4 3.0GHz или идентичный ему на 100%
Оперативная память: 1Гб
Видеокарта: 256 MB, совместимая с Shader Model 3.0
Места на жестком диске: 8 Гб
Привод: 1х скоростной DVD привод
DirectX: DirectX 9.0c
Соединение с Интернет для доступа к Leaderboards.

О чём:
Faith, героиня Mirror's Edge, объявлена вне закона. Город-утопия, где она живет, оказался в полной власти полиции, вооруженной до зубов. Все телефоны прослушиваются, все разговоры через Интернет просматриваются, так что единственный способ передать сообщение тайно – поручить доставку опытному бегуну. Такому, как Faith.

Mirror's Edge – новый проект от студии DICE. Главная цель – не убить всех врагов, а доставить ценную информацию. Источником вдохновения для создателей Mirror's Edge послужил паркур – вид спорта, который заключается в быстром преодолении препятствий. В основу игры положена концепция «свободного движения». Теперь вы сможете двигаться в любом направлении, не думая о том, что в определенном месте не сможете перебраться через полуметровой высоты забор. Что касается главной героини, то в ее арсенале окажутся бег, прыжки, акробатические пируэты и приемы боевых искусств.

Скриншоты

------
Свежие кадры

Геймплейное видео

За сообщение вида: "А у меня пойдёт? или "Стоит ли качать?", а так же все сообщения, касательны системных требований, производительности и покупки игры - 10%

По вопросам, касаемых прохождения и технической помощи обращаться в тему "Mirror's Edge - проблемы"

[Zevik]

В лифте найдена реклама с надписью на русском "торжественное открытие".

Скрытый текст:

[RockEngine]

Zevik, хм, никогда не замечал (видно из-за того что никогда лифт особо не рассматривал).

[Zevik]

farik6860, Ну, в лифте не на что и смотреть, кроме как на этот электронный рекламный щиток. Вот и обратил внимание.

[COMbine22]

Zevik, и что тебя так удивило? Игра локализована полностью, включая рекламу в лифтах.

[Zevik]

Скрин снят с английской версии игры.

[Variantik]

Сообщение от COMbine22

Игра локализована полностью

Это не последствия локализации. В галерее New Eden тоже самое на флажках.

Вот еще небольшая пасхалка, даже не пасхалка, а, скорей, хинт

Скрытый текст:

Когда ее видим, Фэйт произносит реплику "I was too young to remember exactly how it started. The authorities said the changes were for the greater good. But good, isn't the same as right." (только в английской локализации)

[Zevik]

Variantik, Ух, а вот это я пропустил, видать припрятано в ответвлении от стандартного пути.

[FrAerOK]

Zevik, если я не ошибаюсь, найти эту надпись можно в последней главе. Я почему-то при каждом прохождении сбивался с пути в трубах и как раз забредал в это место.

Сообщение от Variantik

только в английской локализации

И правда, в русской такого не было. Странно, что локализаторы этого не сохранили.

[Zevik]

FrAerOK, Значит для меня не всё потеряно, дружище, так как мне предстоит сегодня записывать прохождение этой главы.

[RockEngine]

Сообщение от FrAerOK

И правда, в русской такого не было. Странно, что локализаторы этого не сохранили.

может они сами подумали "что это?" и взяли, да удалили, ну что же, ещё 1 ляпом в истории отечественной локализации стала больше.)

[Fleshkill]

Variantik,
слушай а прикольно..интересно в консольных версиях тоже нет такого(всмысле перевода)

[Zevik]

Fleshkill, Всё зависит от самих переводчиков. Если они педанты в своей профессии, то переведут даже самые маловажные фразы в игре, сказанные, например, прохожими или по радио. Другие локализаторы, просто вырежут, оставив самое необходимое.

[Fleshkill]

Zevik,
какие например педанты из наших локализаторов как ты говоришь ...сорри может флуд,но всё таки раз уже разговор зашёл(хотя обидно,что в такой шикарной игре и такой пропуск)

[Zevik]

Fleshkill, Я только что проигрывал эту миссию с этим эпизодом и хочу сказать, что вырезанная короткая речь, не является большой потерей для игрока. Наверняка многие игроки вообще не забредут в это отдалённое местечко, ведь курс прохождения совсем в другом направлении. Хочешь увидеть, а точнее услышать то что локализаторы пропустили?

[Fleshkill]

Zevik,ну да...а остальное прохождение в топку....там типа пасхалки
чисто владелец сони-3

[Variantik]

What Do You Get When You Cross Mirror's Edge and Half-Life 2?

[Zevik]

Variantik, С помощью чего сотворили это чудо?

[Variantik]

Zevik Эм... с помощью движка Source, как я понял.

[Льюс Терин]

Это не соурс точно.

[RockEngine]

Variantik, отличное видео, создатели молодцы.