29.06.2006, 20:05 | #1821 | |||||
Заблокирован
Регистрация: 25.03.2006
Адрес: La zona 51
Сообщений: 339
Репутация: 76
|
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
А зачем тогда "Half-Life 2: Первый эпизод" взял от "Буки"??? Ведь для тебя оригиналы лучше . P.S Извените, если не в тему сказал) |
|||||
|
29.06.2006, 20:16 | #1822 | ||
Юзер
Регистрация: 20.11.2005
Сообщений: 193
Репутация: 45
|
Цитата:
З.Ы. И вообще это уже оффтоп и личная переписка.
__________________
.......__|__ ___ / **** \=======# ;|HH*T-34*HH:\ (@=@=@=@=@) |
||
|
29.06.2006, 20:21 | #1823 | ||
Заблокирован
Регистрация: 25.03.2006
Адрес: La zona 51
Сообщений: 339
Репутация: 76
|
Цитата:
Цитата:
P.S. Извените плиз за оффтоп. Хотел ему объяснить . |
||
|
29.06.2006, 21:09 | #1824 | ||
Опытный игрок
Регистрация: 30.03.2006
Адрес: bikanel desert
Сообщений: 1,757
Репутация: 212
|
Цитата:
(ГОУСТ получи плюс за хорошие и правильные мысли)
__________________
"OVER 9000 needles" - Hasta la vista, kupo! Watching "a Game of Gnomes" - http://www.youtube.com/watch?v=O-EiFsxgvvI Жду восстановления поиска по форуму. Гугл не предлагать. Отчего мои посты в 75% оказываются последними на странице? о_О |
||
|
29.06.2006, 21:21 | #1826 | |||
Игроман
Регистрация: 06.11.2005
Адрес: Таганрог Клуб:FCBarcelona
Сообщений: 3,746
Репутация: 794
|
Цитата:
Цитата:
Цитата:
__________________
¡ Visca el Barça i visca Catalunya !
|
|||
|
29.06.2006, 21:29 | #1827 | ||
Заблокирован
Регистрация: 25.03.2006
Адрес: La zona 51
Сообщений: 339
Репутация: 76
|
Цитата:
Цитата:
P.S. Извените за небольшое отклонение от темы. |
||
|
29.06.2006, 21:29 | #1828 | ||
Опытный игрок
Регистрация: 30.03.2006
Адрес: bikanel desert
Сообщений: 1,757
Репутация: 212
|
Цитата:
Всем извините за офтоп
__________________
"OVER 9000 needles" - Hasta la vista, kupo! Watching "a Game of Gnomes" - http://www.youtube.com/watch?v=O-EiFsxgvvI Жду восстановления поиска по форуму. Гугл не предлагать. Отчего мои посты в 75% оказываются последними на странице? о_О |
||
|
29.06.2006, 22:01 | #1829 | ||
Игроман
Регистрация: 06.11.2005
Адрес: Таганрог Клуб:FCBarcelona
Сообщений: 3,746
Репутация: 794
|
Цитата:
Цитата:
__________________
¡ Visca el Barça i visca Catalunya !
|
||
|
29.06.2006, 23:06 | #1830 | ||
Заблокирован
Регистрация: 25.03.2006
Адрес: La zona 51
Сообщений: 339
Репутация: 76
|
Цитата:
Опять же. Тут личное мнение, и у каждого оно свое. Многим локализация "Фаренгейта" нравится, а тебе и некоторым - нет. Ваше дело, ИМХО! |
||
|
29.06.2006, 23:24 | #1831 | ||
Игроман
Регистрация: 06.11.2005
Адрес: Таганрог Клуб:FCBarcelona
Сообщений: 3,746
Репутация: 794
|
Цитата:
1) Не играл в оригинал. 2) Ждал лицку и не играл вообще до этого. А это уже много стоит. Чтобы действительно понять, удалась ли локализация, надо понять, что именно эти самые переводчики переводили. ЗЫ Шрифт... Немного странный, почти похож на оригинал...
__________________
¡ Visca el Barça i visca Catalunya !
|
||
|
30.06.2006, 00:09 | #1832 | ||
Заблокирован
Регистрация: 25.03.2006
Адрес: La zona 51
Сообщений: 339
Репутация: 76
|
Цитата:
|
||
|
30.06.2006, 00:19 | #1833 | ||
Игроман
Регистрация: 06.11.2005
Адрес: Таганрог Клуб:FCBarcelona
Сообщений: 3,746
Репутация: 794
|
Ну а кто сказал, что не понравилосЬ? Даже я в своем первом отзыве написал, что понравилось. А речь шла о том, что вы многое упустили, если не играли в оригинал. При чем тут ваще фанаты? Какая еще серия? Ты о чем?! Им хоть на корейском дай, они играть будут. Но локализация далеко не идеал и шедевр, как вы тут написали. Обычная такая... локализация, только вот актеров подобрали плохо.
__________________
¡ Visca el Barça i visca Catalunya !
|
||
|
30.06.2006, 01:14 | #1834 | ||
Юзер
Регистрация: 15.04.2006
Адрес: England
Сообщений: 326
Репутация: 112
|
G.h.o.s.t
-Alex- Хватит спорить.Для кого то локализация шедевр для кого то нет.Для меня нет.Вначале прошел оригинал раза четыре,потом у друга лицензию.И причем ощущения получил совсем разные.Когда играл в лицензию казалось,что это совсем другой Лукас и Карла.И честно сказать не много не верил когда играл в лицензию.Так что мое мнение слажилось такое(оно тут уже высказывалось).Те кто играл в оригинал не многое приобретут поиграв в лицензию,а может даже потеряют(Это мое мнение).
__________________
The Night is young & full of rest I can't describe the way she's dress'd She'll pander to some strange requests Anything that you suggest Anything to please her guest. |
||
|
30.06.2006, 12:56 | #1835 | |||
Юзер
Регистрация: 20.11.2005
Сообщений: 193
Репутация: 45
|
Цитата:
Цитата:
G.h.o.s.t, не навязывай всем свое мнение. Я от себя лично высказался и не просил обсуждать СВОЕ мнение. И про Халву ты зря вспомнил. Sasha@FOX, я не призываю всех брать пиратки и даже не призываю брать оригинал. Я опять же высказал СВОЕ (!) мнение. Цитата:
__________________
.......__|__ ___ / **** \=======# ;|HH*T-34*HH:\ (@=@=@=@=@) |
|||
|
30.06.2006, 13:30 | #1836 | ||
Опытный игрок
Регистрация: 30.03.2006
Адрес: bikanel desert
Сообщений: 1,757
Репутация: 212
|
Цитата:
__________________
"OVER 9000 needles" - Hasta la vista, kupo! Watching "a Game of Gnomes" - http://www.youtube.com/watch?v=O-EiFsxgvvI Жду восстановления поиска по форуму. Гугл не предлагать. Отчего мои посты в 75% оказываются последними на странице? о_О |
||
|
30.06.2006, 14:09 | #1837 | ||
Юзер
Регистрация: 29.06.2006
Адрес: Moscow
Сообщений: 277
Репутация: 70
|
Цитата:
Эта проблема решилась очень просто: в первый день поступления в продажу официальной, локализованной версии, я её тутже приобрел! P.S. И уже кстати 2 раза прошел с разными концовками
__________________
PSN: Deathik |
||
|
30.06.2006, 14:12 | #1838 | ||
Заблокирован
Регистрация: 25.03.2006
Адрес: La zona 51
Сообщений: 339
Репутация: 76
|
Цитата:
Цитата:
Тем кому не понравилась локализация: Почему? Там же перевод подобран очень качественно. Каждому персонажу подходит свой голос. Эмоции персонажи выражают отлично. |
||
|
30.06.2006, 17:23 | #1839 | ||
Игроман
Регистрация: 06.11.2005
Адрес: Таганрог Клуб:FCBarcelona
Сообщений: 3,746
Репутация: 794
|
Цитата:
Цитата:
Ответ: перевод плохой, актеры подобраны У Ж А С Н О. Только Софт Клаб умеет подбирать голоса и snowball.ru, пока все.
__________________
¡ Visca el Barça i visca Catalunya !
|
||
|
30.06.2006, 19:48 | #1840 | ||
Опытный игрок
Регистрация: 30.03.2006
Адрес: bikanel desert
Сообщений: 1,757
Репутация: 212
|
Цитата:
__________________
"OVER 9000 needles" - Hasta la vista, kupo! Watching "a Game of Gnomes" - http://www.youtube.com/watch?v=O-EiFsxgvvI Жду восстановления поиска по форуму. Гугл не предлагать. Отчего мои посты в 75% оказываются последними на странице? о_О |
||
|
Метки |
quantic dream |
|
|
|