Форум Игромании
 
Регистрация
Справка
Пользователи Календарь Сообщения за день

Закрытая тема
 
Опции темы
Старый 20.06.2006, 22:09   #1741
Опытный игрок
 
Аватар для 369

 
Регистрация: 25.06.2005
Адрес: Sweet Home Alabama
Сообщений: 1,365
Репутация: 422 [+/-]
Smile

Актёр то хороший, только вот в роли Лукаса его не представляю.
Цитата:
в квартитре лукаса у меня не отображается монитор (тока сам экран)
Баг, остальное тоже. Скоре всего проблема в графике, пошамань с настройками.
__________________
When I was a little bitty baby
My mama would rock me in the cradle,
In them old cotton fields back home.
It was down in Louisiana,
Just about a mile from Texarkana,
In them old cotton fields back home.

Петров, ХИП ХАП говорить надо!

last.fm/жж/steam
369 вне форума  
Старый 20.06.2006, 22:15   #1742
Игрок
 
Аватар для Tequila
 
Регистрация: 08.06.2005
Адрес: Краснодар
Сообщений: 654
Репутация: 171 [+/-]
А как должен отображаться монитор? У меня просто голубое свечение в виде прямоугольника. Остальные мониторы нормальные
__________________
We that are strong ought to bear the infirmities of the weak and not to please ourselves. Romans 15:1

We boil at different degrees. Ralph Waldo Emerson

It is better to keep your mouth shut and appear stupid than to open it and remove all doubt. Mark Twain
Tequila вне форума  
Отправить сообщение для Tequila с помощью ICQ
Старый 20.06.2006, 22:39   #1743
Destroyer Of All
 
Аватар для Gwath

 
Регистрация: 03.03.2006
Сообщений: 2,045
Репутация: 751 [+/-]
Перевод не очень(ИМХО): вместо "ещё раз" написано "ещё р", качество записи озвучки подкачало(особенно когда говорит карла) и не очень порадовал шрифт: сравните англ. A и русс. А и вы увидите, что если бы "Акелла" взяла англ. букву не возникло некрасивой лесенки, а в остальном всё нормально! Но я ожидал большего!
__________________
There is a lake way up in the sky
It's where the ancient spirits go to die
It's shores serene, its waters calm
It's silence surreal, the astral graveyard.
Gwath вне форума  
Старый 20.06.2006, 23:46   #1744
Юзер
 
Аватар для magomet
 
Регистрация: 06.06.2006
Адрес: Украина, Луганск
Сообщений: 223
Репутация: 193 [+/-]
Цитата:
Сообщение от gamer0408
Я не могу переключиться. Когда загружаюсь, сразу за неё играю.
Заходишь Карлой в темноту. Надо нажимать влево-вправо, чтобы удержать бегунок посередине. Это довольно сложно, поэтому можно сделать так: один раз не нажать вовремя, чтобы Карла испугалась и выбежала в "прихожую". Минуснёт конкретно, зато теперь можно переключиться на Тайлера, и прийти им сюда-выручить Карлу.
Цитата:
Сообщение от gamer0408
Кстате всмысле единственный квест?
Сорри, неточно выразился . Почти единственная сложная (чуть-чуть )головоломка в игре.
magomet вне форума  
Старый 20.06.2006, 23:51   #1745
Юзер
 
Аватар для Light Apple
 
Регистрация: 08.04.2006
Адрес: 00:24:6A:CC:0D:B8
Сообщений: 245
Репутация: 187 [+/-]
Взял поиграть. Показалось, что я играю в пиратку - много ляпов в переводе (буквы косячат, "ещё р" как уже писали), озвучка не восторг... А так просто перевод
__________________
"Любая наука основана на предположениях, всё относительно, а значит не имеет материальных основ" (с) П-р А.З. Качахидзе

Последний раз редактировалось Light Apple; 01.07.2006 в 21:19.
Light Apple вне форума  
Отправить сообщение для Light Apple с помощью ICQ
Старый 21.06.2006, 00:16   #1746
Новичок
 
Аватар для Юрист
 
Регистрация: 20.06.2006
Сообщений: 2
Репутация: 0 [+/-]
заправь постель в спальне
Юрист вне форума  
Старый 21.06.2006, 00:55   #1747
Юзер
 
Аватар для GIZMO
 
Регистрация: 23.06.2005
Адрес: Питер
Сообщений: 388
Репутация: 27 [+/-]
Одни говорят что перевод супер другие что плохой так какой он ? Может редакторы скажут свое слово?
Нельзя ли вытянуть кусок озвучки и послать на zex91@mail.ru ?????
GIZMO вне форума  
Старый 21.06.2006, 02:49   #1748
Новичок
 
Регистрация: 06.03.2006
Адрес: Manchester United
Сообщений: 23
Репутация: 29 [+/-]
Прошёл я Фаренгейт от Акеллы,впечатления-СУПЕР!!!Перевод отличный,но есть небольшие пробелы,с пираткой не сравнить!
__________________
Manchester United-Champions
www.manutd.ru
www.manutd.com

www.olmania.net-русский сайт Француского ЛИОНА
=======================
STONE COLD и Wrestling-Рулят
www.wrestlingzone.ru
ADRIANO вне форума  
Отправить сообщение для ADRIANO с помощью ICQ
Старый 21.06.2006, 02:56   #1749
Опытный игрок
 
Аватар для Shpekakk
 
Регистрация: 31.03.2006
Адрес: bikanel desert
Сообщений: 1,757
Репутация: 212 [+/-]
Про какой шрифт вы говорите? Про тот что в субтитрах? Дык я их на фиг вырубил (или даже не врубал). А озвучка очень даже ничего (ИМХО)
__________________
"OVER 9000 needles" - Hasta la vista, kupo!
Watching "a Game of Gnomes" - http://www.youtube.com/watch?v=O-EiFsxgvvI
Жду восстановления поиска по форуму. Гугл не предлагать.
Отчего мои посты в 75% оказываются последними на странице? о_О
Shpekakk вне форума  
Отправить сообщение для Shpekakk с помощью ICQ
Старый 21.06.2006, 03:13   #1750
Новичок
 
Регистрация: 06.03.2006
Адрес: Manchester United
Сообщений: 23
Репутация: 29 [+/-]
Цитата:
Сообщение от Shpekakk
Про какой шрифт вы говорите? Про тот что в субтитрах
В меню,и тд.
ЗЫ мне только шрифт не понравился,но на впечатление о игре это не влияет.
__________________
Manchester United-Champions
www.manutd.ru
www.manutd.com

www.olmania.net-русский сайт Француского ЛИОНА
=======================
STONE COLD и Wrestling-Рулят
www.wrestlingzone.ru
ADRIANO вне форума  
Отправить сообщение для ADRIANO с помощью ICQ
Старый 21.06.2006, 12:10   #1751
Destroyer Of All
 
Аватар для Gwath

 
Регистрация: 03.03.2006
Сообщений: 2,045
Репутация: 751 [+/-]
Shpekakk
Субтитры не врубал, т.к. знаю диалоги наизусть до последней запятой после прохождения англ. версии, а в меню и когда пишут дату, время, температуру шрифты корявые!
__________________
There is a lake way up in the sky
It's where the ancient spirits go to die
It's shores serene, its waters calm
It's silence surreal, the astral graveyard.
Gwath вне форума  
Старый 21.06.2006, 12:14   #1752
Опытный игрок
 
Аватар для Shpekakk
 
Регистрация: 31.03.2006
Адрес: bikanel desert
Сообщений: 1,757
Репутация: 212 [+/-]
Ну и забейте на них. Мне например по барабану какой там шрифт. А вот озвучка как я уже писал удалась.
__________________
"OVER 9000 needles" - Hasta la vista, kupo!
Watching "a Game of Gnomes" - http://www.youtube.com/watch?v=O-EiFsxgvvI
Жду восстановления поиска по форуму. Гугл не предлагать.
Отчего мои посты в 75% оказываются последними на странице? о_О
Shpekakk вне форума  
Отправить сообщение для Shpekakk с помощью ICQ
Старый 21.06.2006, 12:16   #1753
Destroyer Of All
 
Аватар для Gwath

 
Регистрация: 03.03.2006
Сообщений: 2,045
Репутация: 751 [+/-]
Shpekakk
Да, а шипение при разговоре Карлы - это удалась? Нет актёры по моему подобраны супер, у меня даже было такое ощющение, что это америкосы по русски заговорили, очень похоже на оригинал!
__________________
There is a lake way up in the sky
It's where the ancient spirits go to die
It's shores serene, its waters calm
It's silence surreal, the astral graveyard.
Gwath вне форума  
Старый 21.06.2006, 12:26   #1754
Игроман
 
Аватар для *MS*
 
Регистрация: 08.04.2006
Адрес: Москва
Сообщений: 4,329
Репутация: 453 [+/-]
В 100тый раз повторяю,перевод супер.
*MS* вне форума  
Старый 21.06.2006, 13:49   #1755
Игрок
 
Аватар для Tequila
 
Регистрация: 08.06.2005
Адрес: Краснодар
Сообщений: 654
Репутация: 171 [+/-]
Прошёл. Шикарная игра. Щас буду заново проходить, на харде. Порадовал побег от полиции и драка в конце - прям Матрица: Революция. Не порадовали (причем очень) стелс-миссии в детстве. Просто кошмар какой-то

Скажите, а (спойлер) Маркус и Тиффани всегда погибают или их можно спасти? (конец спойлера)
__________________
We that are strong ought to bear the infirmities of the weak and not to please ourselves. Romans 15:1

We boil at different degrees. Ralph Waldo Emerson

It is better to keep your mouth shut and appear stupid than to open it and remove all doubt. Mark Twain
Tequila вне форума  
Отправить сообщение для Tequila с помощью ICQ
Старый 21.06.2006, 13:50   #1756
Destroyer Of All
 
Аватар для Gwath

 
Регистрация: 03.03.2006
Сообщений: 2,045
Репутация: 751 [+/-]
*MS*
Ппссс... а ты пройди со всеми возможными вариантами прохождения и увидишь, что перевой действий плохой, но я уверен, что Акелловцы старались.
Tequila
Маркус у меня помоему жив остался, его просто потом больше не показывают!
__________________
There is a lake way up in the sky
It's where the ancient spirits go to die
It's shores serene, its waters calm
It's silence surreal, the astral graveyard.
Gwath вне форума  
Старый 21.06.2006, 16:14   #1757
Игрок
 
Аватар для Tequila
 
Регистрация: 08.06.2005
Адрес: Краснодар
Сообщений: 654
Репутация: 171 [+/-]
Elemental
У меня его оракул убил
__________________
We that are strong ought to bear the infirmities of the weak and not to please ourselves. Romans 15:1

We boil at different degrees. Ralph Waldo Emerson

It is better to keep your mouth shut and appear stupid than to open it and remove all doubt. Mark Twain
Tequila вне форума  
Отправить сообщение для Tequila с помощью ICQ
Старый 21.06.2006, 16:22   #1758
Destroyer Of All
 
Аватар для Gwath

 
Регистрация: 03.03.2006
Сообщений: 2,045
Репутация: 751 [+/-]
Tequila
А, ты не позвонил ему из номера, или дверь Маркусом не закрыл!
__________________
There is a lake way up in the sky
It's where the ancient spirits go to die
It's shores serene, its waters calm
It's silence surreal, the astral graveyard.

Последний раз редактировалось Gwath; 23.06.2006 в 11:30.
Gwath вне форума  
Старый 21.06.2006, 18:34   #1759
Юзер
 
Аватар для RusFootballFan
 
Регистрация: 22.06.2005
Адрес: Москва
Сообщений: 237
Репутация: 51 [+/-]
Наконец-то прошёл игру. Специально ждал акелловскую версию и не покупал пиратку. Перевод сделан на отлично, правда шрифт могли и чуть-чуть по-лучше сделать. Игра отличная, сюжет тоже отличный и концовка нормальная. На графу я внимания не обращал.
__________________
Вперёд Россия!!! ВПЕРЁД!!!

P4-1,7Ghz, 256Mb DDR, GeForce FX 5600 128Mb
Предыдущий ник - DimonN
RusFootballFan вне форума  
Отправить сообщение для RusFootballFan с помощью ICQ Отправить сообщение для RusFootballFan с помощью Skype™
Старый 21.06.2006, 22:21   #1760
Новичок
 
Регистрация: 06.03.2006
Адрес: Manchester United
Сообщений: 23
Репутация: 29 [+/-]
Если Маркуса убивает Оракул,то Лукас сходит с ума,так,что Маркус остаётся жив,но Тиффани погибает.
__________________
Manchester United-Champions
www.manutd.ru
www.manutd.com

www.olmania.net-русский сайт Француского ЛИОНА
=======================
STONE COLD и Wrestling-Рулят
www.wrestlingzone.ru
ADRIANO вне форума  
Отправить сообщение для ADRIANO с помощью ICQ
Закрытая тема

Метки
quantic dream


Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 06:05.


Powered by vBulletin® Version 3.8.0
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Rambler's Top100 Яндекс цитирования