|
|
#1701 | ||
|
Опытный игрок
Регистрация: 31.03.2006
Адрес: bikanel desert
Сообщений: 1,757
Репутация: 212
|
Единственный прокол пока это в офисе , когда жуки зажимают в угол Лукас на чистом английском орёт - НООООУ!
__________________
"OVER 9000 needles" - Hasta la vista, kupo! Watching "a Game of Gnomes" - http://www.youtube.com/watch?v=O-EiFsxgvvI Жду восстановления поиска по форуму. Гугл не предлагать. Отчего мои посты в 75% оказываются последними на странице? о_О |
||
|
|
|
|
|
#1702 | ||
|
Юзер
Регистрация: 08.04.2006
Адрес: 00:24:6A:CC:0D:B8
Сообщений: 245
Репутация: 187
|
Ну это Кейну можно простить - он в состоянии офигения был.
__________________
"Любая наука основана на предположениях, всё относительно, а значит не имеет материальных основ" (с) П-р А.З. Качахидзе |
||
|
|
|
|
|
#1703 | ||
|
Новичок
Регистрация: 27.05.2006
Сообщений: 13
Репутация: 9
|
я до упора довожу без проблем тока все равно никак ... Вообще Фиг знает что
может еще вперед давить нада одновременно ?!
__________________
Надоела работа ? http://ahom.ru/rabota/ Таурен Паладин! Vilster 60 troll Rogue <Shadow Moon> Fo da Hord ! ^_^ |
||
|
|
|
|
|
#1704 | ||
|
Игрок
Регистрация: 04.01.2006
Адрес: -Мегион-
Сообщений: 756
Репутация: 185
|
Цитата:
|
||
|
|
|
|
|
#1706 | ||
|
Новичок
Регистрация: 27.08.2005
Сообщений: 15
Репутация: 0
|
Поиграл я в лицензию и хочу сказать:
Переведено без совести, без душы... Например, Карла хочет войти в свой кабинет. Мимо проходит Гаррет и говорит: "Эй, Карла". Она ему в ответ: "Эй, Гаррет". Еще речи произносятся слишком быстро. Ну а вот Такео был озвучен также смешно, однако авторы не учли тот факт, что сначала он говорил с акцентом, а когда ему приносят книгу, он также говорит с акцентом. И вот только после того, как мы выбираем вариант ответа, он уже "мурлычит" без него. Ну вообще для такой хорошей игры перевод подхромал. 8\10.
__________________
http://chromestudio.ucoz.ru |
||
|
|
|
|
|
#1708 | ||
|
Новичок
Регистрация: 16.12.2005
Адрес: Алтайский край
Сообщений: 82
Репутация: 9
|
Raison
Там же всё рисуют как куда водить... |
||
|
|
|
|
|
#1709 | ||
|
Опытный игрок
Регистрация: 31.03.2006
Адрес: bikanel desert
Сообщений: 1,757
Репутация: 212
|
По мне перевод очень даже хороший а всякие там упущения можно вполдне простить из за масштаба работы (9/10)
__________________
"OVER 9000 needles" - Hasta la vista, kupo! Watching "a Game of Gnomes" - http://www.youtube.com/watch?v=O-EiFsxgvvI Жду восстановления поиска по форуму. Гугл не предлагать. Отчего мои посты в 75% оказываются последними на странице? о_О |
||
|
|
|
|
|
#1710 | ||
|
Guest
Сообщений: n/a
|
Цитата:
К стати после драки с Оракулом на крыше когда надо по стене бежать я пытался бысто клавиши долбить и один фиг он у меня падал тогда стал по другому размеренно чтобы полоска чуть центр переходила и только тогда получилось.Так что чёрт его знает как првельно надо. |
||
|
|
|
|
#1713 | ||
|
Игрок
Регистрация: 08.06.2005
Адрес: Краснодар
Сообщений: 654
Репутация: 171
|
Сразу скажу: я в оригинал не играл, ибо с недавних пор объявил войну пиратам. Так что сегодня впервые запустил игру и... Офигел... Шикарно. Я ещё не прошёл и половины, но уже уверен, что пройду не один раз.
Перевод нравится
__________________
We that are strong ought to bear the infirmities of the weak and not to please ourselves. Romans 15:1 We boil at different degrees. Ralph Waldo Emerson It is better to keep your mouth shut and appear stupid than to open it and remove all doubt. Mark Twain |
||
|
|
|
|
|
#1714 | ||
|
Новичок
Регистрация: 26.05.2006
Адрес: Белокаменная
Сообщений: 87
Репутация: 22
|
Цитата:
__________________
Не все то пиво, что желтое и пенится .................................... "На свете осталось так мало порядочных женщин, которым не опостылела собственная добродетель" |
||
|
|
|
|
|
#1715 | ||
|
Опытный игрок
Регистрация: 31.03.2006
Адрес: bikanel desert
Сообщений: 1,757
Репутация: 212
|
вово , я тоже в оригинал не гамал (прошёл 3 раза)
__________________
"OVER 9000 needles" - Hasta la vista, kupo! Watching "a Game of Gnomes" - http://www.youtube.com/watch?v=O-EiFsxgvvI Жду восстановления поиска по форуму. Гугл не предлагать. Отчего мои посты в 75% оказываются последними на странице? о_О |
||
|
|
|
![]() |
| Метки |
| quantic dream |
|
|
|
|
|