[Alex+]

Жанр: RPG
Оригинальное название: Risen
Разработчик: Piranha Bytes
Издатель оригинальной версии: Deep Silver
Издатель в России: Новый диск
Платформа: PC, Xbox 360
Сайт игры: rpb.deepsilver.com
Офф. онлайн журнал (нем): www.risen-magazin.de
Фан-сайты игры (рус): www.risengame.ru, worldofrisen.ru
Дата выхода: 2 октября 2009 г.
Дата выхода в России: 1 октября 2009 г.
Системные требования:

Скрытый текст:

Минимальные системные требования:
* Операционная система Windows XP
* Процессор с тактовой частотой 2 ГГц
* Видеокарта с 256 Мб видеопамяти и поддержкой шейдеров третьей версии
* 1 Гб оперативной памяти
* 2,5 Гб свободного места на винчестере
Рекомендуемые системные требования:
* Операционная система Windows XP или Windows Vista
* Двухядерный процессор с тактовой частотой 3 ГГц
* Видеокарта с 512 Мб видеопамяти и поддержкой шейдеров третьей версии
* 2 Гб оперативной памяти
* 2,5 Гб свободного места на винчестере

Эпическая история в детально созданном и аутентичном мире, в котором живут «настоящие», правдоподобные персонажи.

Таинственный вулканический остров…
Сильные землетрясения на острове не предвещают его жителям ничего хорошего. Древний храм, возникший прямо из под земли, бесчинства странных существ. Страх и ужас распространяются среди населения.

Неужели надежды нет?
Группа влиятельных мужчин, которые называют себя «Инквизиторы», поставила себе задачу положить конец этим событиям. Они посылают экспедицию на этот отдаленный остров, но корабль попадает в шторм и погибает в море.

И придет герой…
Игрок переживет кораблекрушение и, чудом выжив, окажется на вулканическом острове. Он очутится в центре хаоса восстаний, тирании и мистических ритуалов. Теперь он должен решить, в чью сторону подтолкнуть маятник судьбы.

Галерея

Видео

Музыка

Архив новостей

Файлы:

Скрытый текст:

• Демо-версия:
  
  Скрытый текст:

  Скачать (1,1Гб)
• Патчи:
  
  Скрытый текст:

  1. Хотфикс локализации #1
  

  Скрытый текст:

  - Список изменений:
  

  Скрытый текст:

  • Исправляет кое-какие ошибки локализации теста в русской версии игры.

  
  - Скачать (2.09 МБ)

  
  2. Хотфикс локализации #2
  

  Скрытый текст:

  - Список изменений:
  

  Скрытый текст:

  • Исправляет кое-какие ошибки локализации теста в русской версии игры.

  Включает в себя все изменения первого хотфикса локализаторов.

  
  - Скачать (2.1 МБ)

  
  3. Хотфикс 1.01 (international)
  

  Скрытый текст:

  - Список изменений:
  

  Скрытый текст:

  • Устраняет туман на видеокартах GeForce 7 серии.

  
  - Скачать (5.7 МБ)

  
  4. Мини-фикс русской локализации от worldofrisen.de
  

  Скрытый текст:

  Русская зона WoR.de предлагает своим пользователям и гостям собственный первый мини-фикс русской локализации. Исправлены некоторые термины, слова, названия, позволяющие если не окунуться в тот мир, который придумали разработчики, то хотя бы помочить ноги. Можете называть этот фикс исправлением для труфанатов, но все исправленные мелочи так радуют глаз.

  - Список изменений
  - Установка:
  1. Распаковать архив.
  2. Скопировать файл Strings.pak в папку Risen/data/compiled/
  - Скачать (2.02 МБ)
• Программа заменяющая стандартный шрифт в игре на предложенные:
  
  Скрытый текст:

  - Подробнее тут и тут
  - Скачать (0.8 МБ)

Впечатлениями от игры делимся в соответствующей теме!

Наш Клан и Форум Игромании призывает всех игроков и фанатов
не пользоваться нелегальными копиями игры, а купить лицензию
и поддержать тем самым разработчиков и издателя.

Прежде чем что-то спрашивать прочитайте этот пост, может информация, которая Вам нужна, находится именно здесь?

Дорогие форумчане, Ваши пожелания по поводу редактирования и дополнения этого поста прошу присылать мне в ЛС.
При составлении шапки была использована информация с сайта www.risengame.ru.

[Shenmue]

Alex+, большая, если не сказать, прямая отсылка к Готике - это то, что некий маг изгнал из мира богов) А маскировка Беренгира под Ксардаса - чё-то как-то не катит, да и Ксардас вроде Безымянного посохами драться не учил) Может быть, отсылка к какому-то другому магу из вселенной Готик) Может быть, в Готика: Начало
был Беренгир, который учил Ксардаса) Мало играл в неё)

[Alex+]

Сообщение от Shenmue

некий маг изгнал из мира богов)

Сообщение от Intro

Всё в этом мире когда-нибудь меняется... Власть перешла к человеку, и человек изгнал Богов из этого мира...

Не?

Сообщение от Shenmue

да и Ксардас вроде Безымянного посохами драться не учил

Это образно, неужели непонятно? Ксардас научил ГГ многому, тоже самое, что и для Воинов Света обучение борьбы на посохах - святое обучение, которое предоставляется тем, кто поручился за вас.

Сообщение от Shenmue

был Беренгир, который учил Ксардаса)

Батомар? Прадед Ксардаса?

[Shenmue]

Alex+

Скрытый текст:

Ну, как бы, Инквизитор втирает, что некий маг изгнал Богов и освободил людей... Про Начало не знаю, я только в начале поиграл немного) Про Батомара ничего не знаю. Ксардас всё-таки больше квестодатель для ГГ, но не учитель) Использовать это не одно и то же, что учить)

[Alex+]

Shenmue

Скрытый текст:

Сообщение от Shenmue

ну, как бы, Инквизитор втирает, что некий маг изгнал Богов и освободил людей...

Ну как бы это в спойлер нужно было занести. И, да, спасибо. :\

[Shenmue]

Alex+, не за что

Кстати, кто-нибудь с дойчефекатором играл? Немецкая озвучка жжёт?

[AltTab]

Сообщение от Shenmue

Кстати, кто-нибудь с дойчефекатором играл? Немецкая озвучка жжёт?

Я играю с немецкой озвучкой- мне нравится

[Shenmue]

AltTab, ясно. Другого, в общем-то, и не ожидал) Русская озвучка ужасна.

[AltTab]

Сообщение от Shenmue

Русская озвучка ужасна.

Ну, не так уж и ужасна, есть недочеты, но вполне нормально... Я играю на немецком, т.к. мне нравится, ведь именно на немецком я впервые запустил G2. Есть в этом что-то "такое-эдакое", когда играешь на немецком... Потом, начну с русской версией мб.

Скрытый текст:

Сорри за тавтологию

[Irina]

Сообщение от Shenmue

Русская озвучка ужасна.

Да ни разу. Обоснуйте свой тезис.

[Shenmue]

AltTab, Irina, недочёты есть в переводе. Но там, скорее, из-за того, что переводили с английского, получился отличный от немецкого текст. А озвучка совершенно убога) Актёр, озвучивающий ГГ, такое чувство, как будто хуже всех текст начитывает. В одном диалоге разные интонации, ещё и ударения не на тех словах ставит. И так всю игру( Остальные не то, чтобы сильно лучше озвучивают. Ну да ладно, если будет время заново пройти, буду с дойчефекаторм играть, может "причешут" текст к тому времени немного)

Терпеть такую озвучку, конечно, можно, но удовольствие портит изрядно. Как человек, который старается всё смотреть в оригинале, и знает разницу между дубляжами, бубняжами, начитками текста и оригинальными озвучками(т.е. игрой актёров, а не чтением актёров), могу заявить(своё мнение никому не навязываю), что озвучка ужасна. Не вся, отнюдь. Из озвучки персов, из тех, что помню, вроде бы отжёг в хорошем смысле Элдрик, он же голос Альфа, и вроде бы инквизитор не сильно слил. Второстепенные персы тоже иногда адекватные попадаются, но ГГ сливает слишком много диалогов...

[Irina]

Сообщение от Shenmue

В одном диалоге разные интонации

Ровно один такой случай мне встретился. Хотя да, временами листала, читая, а не слушая, если параллельно была в скайпах. Могла и не обратить внимания.

Сообщение от Shenmue

ударения не на тех словах ставит

Хм. Можно примеры?

[Shenmue]

Irina, игру прошёл и удалил, во избежание дальнейших недосыпов и пренебрежения настоящей жизнью) Примеры можно нагуглить, там прям в самом начале чёто откопали, не слишком очевидное, на мой взгляд, но тем не менее. Я лично на протяжении всей игры слушал слив, но наизусть речи не заучивал) Вдобавок ко сливу, временами такой бред в титрах был)

Очень рад, что удалось в Ведьмака поиграть с польской озвучкой, а не с русской от той же команды, что и Risen переводила... Столько отзывов хороших про неё было. Наверное, не выдержал бы, если бы такой же слив слушать пришлось.

[H.E.L.L.]

Сообщение от Irina

параллельно была в скайпах.

о_О
Я тоже не всегда слушал диалоги, некоторые уж слишком затянуты. Озвучка в целом понравилась, не идеал но вполне приемлимо. За всю игру услышал только один ляп в озвучке Брогара, после битвы на арене вроде.

[Shenmue]

Я играл и параллельно чатился временами, но диалоги практически не проматывал. Наверное, поэтому много интересного услышал)

[Irina]

Сообщение от Indisputable

о_О

Да, если бы Цезарь меня знал - он бы заплакал и ушел спать навсегда.

Озвучка у Витчера очень хорошая, кстати. Посмотрел бы что ли.

Сообщение от Indisputable

Я тоже не всегда слушал диалоги, некоторые уж слишком затянуты.

Я в первом прохождении всегда слушаю. Но тут просто читала многое, уже объясняла, почему. Вообще локализация никакого негатива не оставила, явный косяк заметила только один. Стало интересно, что прощелкала, потому и уточняла.

[Shenmue]

Irina, после польской - ни за что))) Все бы хорошие игры так выпускали, как дополненное издание Ведьмина) Оригинальная озвучка + любые субтитры это прекрасно.

[Alex+]

Туториал Ральфа к постеру Пэтти

Скрытый текст:

Постер с Пэтти в процессе своего создания претерпевал значительные изменения.
Предложение DeepSilver нарисовать после плаката с Доном еще один арт для постера или обложки стало неожиданностью, но я очень благодарен за него, поскольку посредством него я смог еще немного продлить мое путешествие по миру RISEN.
Мой первый набросок несколько отступает от классического фронтального вида во весь рост, какие я пачками вижу в популярных журналах. Итак я выбрал вид под углом снизу, при котором она смотрит на зрителя через плечо, и чтобы усилить фактор сексуальности (что немаловажно при изображении женских персонажей в игровой индустрии) я придал груди несколько большую пышность и показал ее в профиль.

Как это часто бывает, меня попросили оставить эту идею (вид со спины не так популярен как кажется) и выполнить работу анфас.
Миниатюрный цветной эскиз фронтального изображения базируется на фотографиях, которые я сделал в годы моей учебы (на публикацию которых здесь я не получил разрешения модели).

Дальнейшее удлинение ног (на добрых ¼ и форма груди выполнены больше в направлении оригинального персонажа в игре (см. соответствующий скриншот) и только при изображении головы я позволил себе отступить немного от образа в игре, т.к. я считаю, что 3D модели выполнены крайне профессионально, но не обязательно будут восприниматься всеми зрителями как красивые.

Корпус Пэтти это карандашный рисунок, который затем был полностью перерисован (к сожалению скриншотов процесса не сохранилось, т.к. поза на фото не подходила для того, чтобы рисовать прямо с него. Чтобы все время не возиться с огромным файлом, я набросал первую версию головы Пэтти в небольшом документе. Фото в качестве образца для нее не было, но т.к. я воспринимал всю позу как pin-up-мотив из 50-х годов, я решил нарисовать лицо в том же стиле.
Базируясь на шустро набросанной в ZBrush модели, перерисовка всего этого не заняла много времени.

Фон изображения это микс из нарисованного эскиза, сфотографированных текстур и фото нашей лестницы (чтобы построить перспективу) что то вроде полностью перерисованного коллажа. Я не хотел посвящать ему слишком много времени, поскольку фон и так нужен лишь для того чтобы подчеркивать позу персонажа.

Первый полный вид Пэтти (еще не законченный) был отправлен к заказчику но ее голова успеха не снискала, и меня попросили изменить ее еще раз. Это был не такой уж и необычный случай, и чтобы лучше понять представление заказчика, я попросил фото-референс. Тогда мне пришло (фото Прекрасной Незнакомки) и я на основе образца вновь уселся за работу и полностью перерисовал голову по фото. Лицо, собственно, показывает лишь поверхностное сходство (так как освещение совершенно другое).а прическа вообще совершенно иная, подходящая к иллюстрации. Но само по себе фото очень помогло понять представления заказчика.

Наконец я по собственному желанию снабдил расслабленную правую руку ножом и вуаля – вот и Пэтти. Допустим, костюм и фигура довольно далеки от представленных в игре, но согласно моему вкусу они очень хорошо подходят миру Risen…

Перевод LEDsky
Источник

[Leo]

Сообщение от Irina

Да ни разу. Обоснуйте свой тезис.

ГГ фразы ляпает с интонацией часто не соответствующей контексту.
В принципе, персонажи просто зачитывают текст, словно скучно бубнящие приемники. Хотя иногда проскакивает эмоциональный окрас, да.

Голос у ГГ дурацкий, хотя со временем привыкаешь и он не кажется дебилом.

В целом, озвучку считаю "сносной".

Сообщение от Irina

Хм. Можно примеры?

Задокументированные доказательства нужны?

[Irina]

Конечно. Вы же не оставите меня наедине с моими заблуждениями?

[Leo]

Сообщение от Irina

Вы же не оставите меня наедине с моими заблуждениями?

Бу-бу-бу. Ты спросила, тебе ответили. Примеры требовать в данном случае как-то не очень правильно. Что ж теперь, записывать реплики из игры в доказательство? Все равно восприятие озвучки отчасти субъективно.