"ep_02.eli_silo_stoprightthere01" "<clr:255,208,172>Ты не знаешь, милая..."
"ep_02.eli_silo_stoprightthere02" "<clr:255,208,172>Это я внедрил ее к Брину."
"ep_02.eli_silo_stoprightthere03" "<clr:255,208,172>Она хотела остаться с нами, но мне нужен был свой человек в его окружении."
"ep_02.eli_silo_stoprightthere04" "<clr:255,208,172>К несчастью, я забыл, как хорошо он умеет убеждать."
"ep_02.eli_silo_stoprightthere05" "<clr:255,208,172>Джудит совершила много страшных ошибок."
"ep_02.eli_silo_stoprightthere06" "<clr:255,208,172>Но она заплатила за них огромную цену."
"ep_02.eli_silo_stoprightthere07" "<clr:255,208,172>Мы нужны ей, Аликс."
"ep_02.eli_silo_stoprightthere08" "<clr:255,208,172>А она нужна мне."
-
"ep_02.al_silo_besttime01" "<clr:255,212,255>Пап... М-мм..."
"ep_02.al_silo_besttime02" "<clr:255,212,255>Я, наверное, выбрала не лучшее время,"
"ep_02.al_silo_besttime03" "<clr:255,212,255>но вспомни... ведь она нас предала, и это из-за нее"
"ep_02.al_silo_besttime04" "<clr:255,212,255>нам пришлось пройти через Нова Проспект и Цитадель..."
-
"ep_02.al_launch_herewecome01" "<clr:255,212,255>Ну, Гордон,"
"ep_02.al_launch_herewecome02" "<clr:255,212,255>включай подогрев костюма -"
"ep_02.al_launch_herewecome03" "<clr:255,212,255>нас ждет"
"ep_02.al_launch_herewecome04" "<clr:255,212,255>Борей'!"
-
"ep_02.al_car_comments01" "<clr:255,212,255>Нда, бардачок – это мягко сказано."
"ep_02.al_car_comments02" "<clr:255,212,255>Сто бутылок пива висело на стене… Возьми одну, отпей глоток… Извини, не удержалась."
-
"ep_02.al_launch_lift01" "<clr:255,212,255>Хм… и снова лифт."
"ep_02.al_launch_lift02" "<clr:255,212,255>Похоже, мы с тобой проводим в них половину жизни."
-
"ep_02.al_launch_rushoff01" "<clr:255,212,255>Когда я вернусь, мы первым делом внесем в схему Пса все те улучшения, которые мы обсудили."
-
"ep_02.al_rad_oldblue" "<clr:255,212,255>Здорово ты расправился с этими синеглазками."
-
"ep_02.reb_hunters07" "Синеглазки из страшной сказки."
-
"ep_02.reb_huntprompt04" "От моего радиатора не убежишь!"
"ep_02.reb_huntprompt05" "Как-то раз в Сити один парень уложил охотника голыми руками!"
-
"ep_02.al_silo_captured01" "<clr:255,212,255>Нам удалось перехватить поток необработанных данных, которые Комбайн подготовил к передаче во время взрыва Цитадели."
"ep_02.al_silo_captured02" "<clr:255,212,255>Ради этой трансляции и был задуман взрыв."
"ep_02.al_silo_captured03" "<clr:255,212,255>С тех пор они гонятся за нами по пятам."
-
"ep_02.al_silo_install01" "<clr:255,212,255>Она упоминала о какой-то установке."
"ep_02.al_silo_install02" "<clr:255,212,255>Когда вы в последний раз разговаривали?"
"ep_02.al_silo_judithnorth" "<clr:255,212,255>Доктор Кляйнер сказал, что Джудит улетела на север сразу же, как они прибыли сюда. Но он не говорит, зачем."
-
"ep_02.al_str_dograce05" "<clr:255,212,255>Пес, так не честно! По правилам, ты должен поддаться!"
-
"ep_02.reb_silo_reb_cpl1" "А куда мне было его девать? Да какой из него радист – я сказал ему охранять передатчик, чтобы никто не играл с ручками настроек."
"ep_02.reb_silo_reb_cpl3" "Может, просто свинтить все ручки от греха подальше?"
-
"ep_02.eli_silo_barrier" "<clr:255,208,172>Барьер вокруг планеты."
"ep_02.eli_silo_believe" "<clr:255,208,172>Веришь или нет, Гордон, но он стоит там с тех самых пор, как ты отправил из Черной Мезы последний спутник."
-
"ep_02.kl_launch_congrats01" "<clr:255,255,200><I>Внимание, прошу всеобщего внимания. Мои поздравления персоналу и жителям Белой Рощи."
"ep_02.kl_launch_congrats02" "<clr:255,255,200><I>Всем, за исключением лесных зверушек."
"ep_02.kl_launch_curtail01" "<clr:255,255,200><I>Как бы нам ни было жаль прерывать стихийное празднование и нарушать атмосферу всеобщего ликования,"
"ep_02.kl_launch_curtail02" "<clr:255,255,200><I>мы вынуждены попросить весь персонал немедленно проследовать в укрытие в связи с подготовкой к запуску ракеты."
"ep_02.kl_launch_curtail03" "<clr:255,255,200><I>Нам не хотелось бы омрачать этот светлый и радостный день обугленными телами победителей, сгоревших в пламени ракеты-освободительницы."
-
"ep_02.kl_launch_fever01" "<clr:255,255,200>Кажется, я только что испытал на себе феномен так называемого благоговейного ожидания."
"ep_02.kl_launch_fever02" "<clr:255,255,200>Я всегда полагал, что это лишь фигура речи,"
"ep_02.kl_launch_fever03" "<clr:255,255,200>а теперь знаю, что это трепет"
"ep_02.kl_launch_fever04" "<clr:255,255,200>и тепло, разлившееся по телу."
"ep_02.kl_launch_finger" "<clr:255,255,200>Мы ждем высококвалифицированного нажатия кнопки."
"ep_02.kl_launch_fruition01" "<clr:255,255,200>Годы твоей верной и безоглядной службы на благо науки вот-вот принесут свои ярчайшие плоды."
-
"ep_02.kl_launch_high5d" "<clr:255,255,200>Полагаю, физический контакт действительно укрепляет интеллектуальную связь между людьми."
-
"ep_02.kl_launch_skyawe04" "<clr:255,255,200>Какое зрелище!"
"ep_02.kl_launch_skyawe05" "<clr:255,255,200>Надеюсь, Ламар это не пропустила."
-
"ep_02.kl_silo_devised02" "<clr:255,255,200>Магнуссон изобрел зен-резонатор. Если вывести его на орбиту, он активирует старую спутниковую сеть и превратит ее в своеобразный щит,"
"ep_02.kl_silo_devised03" "<clr:255,255,200>обладающий свойствами подпространства."
-
"ep_02.kl_silo_headway01" "<clr:255,255,200>Теперь совершенно ясно, что она обнаружила 'Борея'."
"ep_02.kl_silo_headway02" "<clr:255,255,200>На нем выгравировано клеймо лаборатории исследования природы порталов."
"ep_02.kl_silo_headway03" "<clr:255,255,200>Но мне никак не удается разобраться в самих данных."
"ep_02.kl_silo_headway04" "<clr:255,255,200>Если бы ты выделил мне в помощь Гордона..."
-
"ep_02.kl_silo_lookaround01" "<clr:255,255,200>Гордон заинтересовался так называемой копьевидной ракетой."
"ep_02.kl_silo_lookaround02" "<clr:255,255,200>Беспокойная натура свойственна всем великим первооткрывателям."
"ep_02.kl_silo_lookaround03" "<clr:255,255,200>Он вылитый я в его возрасте."
-
"ep_02.kl_silo_onceinplace01" "<clr:255,255,200>Этот щит перекроет Альясну доступ к Земле даже в том случае, если они, а это кажется теперь весьма вероятным,"
"ep_02.kl_silo_onceinplace02" "<clr:255,255,200>восстановят сеть порталов."
"ep_02.kl_silo_rawtrans01" "<clr:255,255,200>Даже крошечный фрагмент передачи позволит нам сделать огромный шаг вперед."
"ep_02.kl_silo_rawtrans02" "<clr:255,255,200>Невообразимый шаг."
"ep_02.kl_silo_rawtrans03" "<clr:255,255,200>И ты говоришь, у тебя зпаисана вся передача целиком?"
"ep_02.kl_silo_reunion01" "<clr:255,255,200>Никак не могу успокоиться."
"ep_02.kl_silo_reunion02" "<clr:255,255,200>У меня такое чувство, будто я присутствую на юбилейном вечере научной группы Черной Мезы."
"ep_02.kl_silo_reunion03" "<clr:255,255,200>Не хватает разве что двоих-троих бумагомарателей, что только к лучшему."
"ep_02.kl_silo_samearray01" "<clr:255,255,200>Да, с тех самых пор, как ты столь умело расправился с Нихилантом, система связи бездействовала."
"ep_02.kl_silo_samearray02" "<clr:255,255,200>Лишь недавно нам в головы пришла блистательная мысль обратить полярность портала."
-
"ep_02.kl_silo_signature01" "<clr:255,255,200>Увы, о личном идентификаторе каждого портала можно только гадать."
"ep_02.kl_silo_signature02" "<clr:255,255,200>По крайней мере, до тех пор, пока они не восстановят связь с внеземными базами."
"ep_02.kl_silo_signature03" "<clr:255,255,200>А если им это удастся, для нас будет уже поздно."
"ep_02.kl_silo_signature04" "<clr:255,255,200>Знай мы параметры сигнала, можно было бы заблокировать доступ Комбайнам, разрешив всем прочим свободную телепортацию."
"ep_02.kl_silo_signature05" "<clr:255,255,200>Но вероятность угадать эти параметры так мала,"
"ep_02.kl_silo_signature06" "<clr:255,255,200>что не имеет смысла ее даже рассматривать."
"ep_02.kl_silo_smallcrew" "<clr:255,255,200>Она взяла с собой несколько человек и улетела на север почти сразу после того, как мы вернулись в Белую Рощу."
-
"ep_02.mag_post_pa07b" "<clr:209,178,178><I>Если увидите Гордона Фримена, передайте, чтобы он тоже тащил свою задницу сюда!"
-
"ep_02.mag_tutor_exprop" "<clr:209,178,178>А я говорил, что стоит забрать этот костюм и отдать его доктору Моссман. Может быть, теперь они меня послушают."
-
"ep_02.mag_tutor_gravitygun01" "<clr:209,178,178>Хм-м? Грави-пушка?"
"ep_02.mag_tutor_gravitygun02" "<clr:209,178,178>Хорошо, то, что эти твои бездельники и тунеядцы называют грави-пушкой."
"ep_02.mag_tutor_homing" "<clr:209,178,178>У этого устройства есть функция самонаведения. Оказавшись в непосредственной близости от страйдера, оно само притянется к нему и прикрепится к корпусу."
-
"ep_02.mag_tutor_takeyourtime" "<clr:209,178,178>Комбайны уже за воротами. Но что ты, что ты, не спеши."
-
"ep_02.reb_basesaved03" "Да! Мы отстояли базу! Я герой! Ой, и доктор Фримен тоже!"
-
"ep_02.reb_buildingexplo01" "Эй, это был мой дом!"
"ep_02.reb_buildingexplo02" "Дом, милый… черт!"
"ep_02.reb_buildingexplo05" "Господи."
"ep_02.reb_buildingexplo07" "Может, они мстят нам за Цитадель?"
-
"ep_02.reb_complaint01" "За глаза я называю его доктор Гнуссон. Поэтому он сослал меня сюда."
"ep_02.reb_complaint02" "Мы зовем липучки Магнуссонами, потому что они так же легко взрываются."
"ep_02.reb_complaint03" "Не так уж все и страшно. В Сити нас бы сейчас обрабатывали дубинками."
"ep_02.reb_complaint04" "Если думаешь, что это ад, поработай денек бок о бок с Магнуссоном. "
"ep_02.reb_complaint05" "Иногда я вывожу Магнуссона из себя просто шутки ради. Задачка-то – раз плюнуть. "
-
"ep_02.reb_idles05" "Док, скажи правду, я выдержу. Нам стоит готовиться к худшему?"
"ep_02.reb_idles06" "Все, я прыгаю в ближайший портал, который мне попадется. Хуже, чем здесь, уже не будет."
"ep_02.reb_idles07" "Пусть теперь полем битвы станет Комбайн. Их вселенная. Что скажешь?"
"ep_02.reb_idles08" "Полцарства за душ! Что полцарства - за душ мы бы сдали тебя комбайнам! Шучу. "
"ep_02.reb_idles09" "Помяни мое слово, не ешь к-рационы. Они что-то туда подмешивают, чтобы мы забыли, что поля подавления уже нет. "
"ep_02.reb_idles10" "Давненько не виделись! Честно говоря, вообще ни разу."
"ep_02.reb_idles11" "Доктор Фримен, не могу сказать вам спасибо за Черную Мезу, но в последнее время вы стали парнем что надо! "
"ep_02.reb_idles14" "Вы скучаете по Черной Мезе? Я вот скучаю. А мне даже не довелось там побывать."
"ep_02.reb_idles15" "Здесь, конечно, ад, но все лучше, чем в Северной Америке."
-
"ep_02.reb_silo_bailout" "Ого! Вот наши узнают, что я помогал спасти самого Фримена! Все, все, молчу."
"ep_02.reb_silo_evacuee" "Эй, Док – я хочу сказать тебе спасибо. Мы ведь с ребятами были в том поезде, который ты помог отправить из Сити 17."
"ep_02.reb_silo_extrahands" "Смотри-ка, свежая пара рук."
-
"ep2_rebel.reb_headcrabs05" "Они заполучат мою голову, только перекусив шею моему трупу!"
-
"ep2_rebel.reb_hunters04" "Ничего костюмчик."
"ep2_rebel.reb_hunters05" "Знаешь, оранжевый цвет тебе к лицу."
"ep2_rebel.reb_hunters06" "Вроде бы в Сити жизнь налаживается."
-
"ep2_rebel.reb_playerdeath02" "Слушайте, этот, как его… Короче, он мертв!"
-
"ep2_rebel.reb_zombies06" "Это… Стоп! Это же мой сосед!"
-
"ep_02.vort_grubs4health03" "<clr:188,241,174>Фримен, ты что-то позеленел. Съешь катышек!"
-
"ep_02.vort_tutor_custom01" "<clr:188,241,174>Фримену незнаком обычай стучаться в двери? "
"ep_02.vort_tutor_custom02" "<clr:188,241,174>Я думал, он принят повсеместно."
"ep_02.vort_tutor_knock" "<clr:188,241,174>Хм, мы думали, вежливый стук в дверь принят во вселенной повсеместно."
"ep_02.vort_tutor_novelmethods" "<clr:188,241,174>Буду польщен, если на досуге ты посвятишь меня в то, какие методы обращения с дверью предпочитаешь сам."
09.07.2008, 10:25
