[Tim@n]

------------------------------!Внимание!--------------------------------
Прежде чем постить в теме рекомендуется почитать правила раздела «Gamez Bazar»
Технические проблемы обсуждаются в соседней теме
Вопросы по прохождению - в еще одной соседней теме

• Жанр: RPG
• Разработчик: BioWare и Demiurge Studios
• Издатель: Electronic Arts
• Издатель в России: 1C
• Локализатор: Snowball Studios

Системные требования

Скрытый текст:

Минимальные системные требования:

Операционная система: Windows XP или Vista
Процессор: 2.4+ Ггц Intel или 2.0+ Ггц AMD
Оперативная память: 1024 Мб для XP и 2048 Мб для Vista
Видеокарта: NVIDIA GeForce 6 series (6800GT или лучше), ATI 1300XT или лучше
Место на жёстком диске: 12 Гигабайт
Звуковая карта: совместимая с DirectX 9.0c

Рекомендуемые системные требования:

Операционная система: Windows XP или Vista
Процессор: 2.6+ Ггц Intel или 2.4+ Ггц AMD
Оперативная память: 2048 Мб
Видеокарта: NVIDIA GeForce 7900 GTX или лучше, ATI X1800 XL series или лучше
Место на жёстком диске: 12 Гигабайт
Звуковая карта: совместимая DirectX 9.0c – рекомендуется звук 5.1

Особенности игры

• Более 70 наград по всему миру, включая «Игра Года» и «RPG года»
• Захватывающий сюжет в духе лучших творений Bioware
• Более 300 игровых персонажей
• Развитая система диалогов, полная свобода выбора своего стиля прохождения игры
• 40 звёздных систем, 200 планет для посещения
• Потрясающая графика на основе Unreal Engine 3
• Удобное, полностью настраиваемое управление

Сюжет
В 2148 году на Марсе были впервые обнаружены артефакты древней цивилизации. Десятилетия исследований спустя земные ученые смогли наконец полностью понять технологию инопланетян, что обеспечило серьёзный прорыв в технологическом развитии нашей планеты — пространство и время покорились человеку, стали возможны полёты к дальним звёздным системам.

Человечество вышло из своей колыбели и вступило в контакт с другими цивилизациями Галактики...

Со времени находок на Марсе прошло уже почти сорок лет. Альянс систем — динамично развивающееся межзвёздное государство. Корабль «Нормандия» — самый современный звёздолёт Альянса отправляется на своё первое задание. Вас зовут Шепард, вы назначены офицером на это судно. Ваше путешествие по Галактике начинается...

Дополнительно

Расы / Классы / Персонажи / Видео / Скриншоты / Концепт-Арт / Обои

BioWare.com / BioWare.ru

[xSerPx]

Прошел игру 8 раз - игра превосходная. Сюжет драматичный, при выборе кого спасать хочется плакать, потому что теряешь друга, с которым проходил почти половину игры. Запомню игру на всю жизнь.

[Kirill***]

Мда...почитал тут последние посты и самому захотелось еще раз пройти игру прошел 2 раза (времени не было). Вот решил зайти в тему и был очень рад тому, что в игру еще играют и получают от этого большое удовольствие!

[МУТАГЕН]

Сообщение от Kirill***

Мда...почитал тут последние посты и самому захотелось еще раз пройти игру прошел 2 раза (времени не было). Вот решил зайти в тему и был очень рад тому, что в игру еще играют и получают от этого большое удовольствие!

Да,уж точно.Я поиграл в нее три раза и специально переборол себя,чтоб в нее не играть в ожидании золотого издания(русский язык мне больше по душе)но вот выход его затянулся.Зайду сюда время от времени прочту последние сообщения,утру слюну и опять жду выход с переводом.Но ничего ждать осталось не долго.

[Konak]

Я думаю Золотое издание не оправдает затраты.Всеже уже саму игруху видели около пол года и многие уже думаю переболели.

[t19errr]

Сообщение от Konak

Я думаю Золотое издание не оправдает затраты.Всеже уже саму игруху видели около пол года и многие уже думаю переболели

А тем временем на сайте Snowball Studios новая дата выхода "золотого издания"... Слов нет. Точнее они, конечно, есть, но все нецензурные.

[Lovergard]

На Youtube посмотрел выложенный 1С ролик Золотого издания. Видно, что стараются, но магия на русском языке теряется абсолютно. Уж лучше играть в оригинал, ибо озвучка - шедевр

[2-NeRo]

Lovergard,
Я тоже посмотрел ролик с русской озвучкой, не очень удачно, но всё равно играть необходимо. Ну а лучше всех озвучен это Рекс.

[TiRTo]

Ну что, товарищи? А выход откладывается до осени 2009 года... Однако 1С становятся предсказуемыми)

[M.S.-1]

как не печально, но факт.

Студия Snowball и фирма «1C» сообщают о переносе сроков выхода проекта «MASS EFFECT. Золотое издание» — игра появится в продаже осенью 2009 года.

SNOWBALL NEWS

[MarS0K]

Сообщение от M.S.-1

как не печально, но факт.

Пусть еще перенесут на начало 2010 года, там уже и вторая часть выйдет... :/

Сообщение от Lovergard

Видно, что стараются, но магия на русском языке теряется абсолютно.

Да на это и надо было рассчитывать. Озвучат полюбому хорошо(сколько денег вложено), но с оригиналом даже и не нужно сравнивать.

[cd29]

Сообщение от M.S.-1

Студия Snowball и фирма «1C»

Они реально идиоты. Ну кто купит эту игру через 1,5 года как она вышла на ПК (а на консолях ещё раньше). Или это типа такой ход выпустить игру перед выходом второй части? Короче уверен на 100%, что эта идиотская затея с локализацией себя не оправдает и не окупится и они в дальнейшем будут делать просто хорошие субтитры, и главное, чтобы вовремя (а не так как это было с первой частью).

[МУТАГЕН]

Блин!Ну лучше бы я ту новость про перенос не читал!!!!!!!!Зато знаю точно кого можно за смертью посылать(есть пара фирм на примете)...)))

[Argetlam]

а знаете больше обидно за тех людей которые выйграли в их конкурсе ... ждали подарочного издания ... да и народ который спецом ждал русик , а в итоге получили скотское отношение ... так кинуть могут тока в России

[MaD_ggw]

Купил на днях и внём реклама

Скрытый текст:

[Arthur Dent]

Мда,такая отличная игра не заслуживает таких горе-локализаторов.

[MaD_ggw]

VoVo4k@, а что плохо перевели что ли?

[Arthur Dent]

MaD_ggw, я имел ввиду золотое издание.

[МУТАГЕН]

Сообщение от VoVo4k@

MaD_ggw, я имел ввиду золотое издание.

Не само золотое издание,а его выход,который длится уже почти год!И выйдет только через пол-года...Вообще мне не верится,что они отложили на осень.С чем это связано то?Если действительно выйдет через пол-года,то я точно не куплю(а ведь так ждал,кто бы только знал)а скачаю русскую озвучку.И всем так советую сделать-пусть они обанкротятся!И лучше бы они вообще закрылись эти горе-локализаторы!

[gun575]

вообщем я еще вчера был не любитель всякой космической тематики, про будущее, всякие лазеры,
скафандры,летающеи корабли, марс, юпитер, сатурн и т.д. но после того как совершенно случайно установил м.э.(нашел когда в дисках разбирался, даже не помню откуда он у меня) мнение мое изменилось уже после 45мин игры, совершенно от нечего делать установил, запустил и чето меня блин так затянуло-
сюжет, атмосфера,рпгшная продвинутая система, графика, даже не ожидал.
покрайне мере масс эфект пройду обязательно, глядишь и космос полюблю.

[SeLLuN]

Сообщение от TiRTo

Однако 1С становятся предсказуемыми)

Сообщение от cd29

Они реально идиоты.

Сообщение от VoVo4k@

Мда,такая отличная игра не заслуживает таких горе-локализаторов.

Я надеюсь, что модераторы категорически возражать не будут, если я приведу несколько цитат представителя Snowball Studios с форума AG, в которой он несколько разьяснил ситуацию, происходящую с умученным "Золотым Изданием":

Скрытый текст:

Совершенно не удивляет. В стиле 1С.

локализацией игры занимается студия Snowball, вы пожалуйста на 1С негатив не проецируйте. если есть какие-то вопросы, вам сюда

Я специально не стал играть в ME, ждал золотого издания со всеми патчами и дополнениями. Дождался.

Вы уж извиняйте, если бы от нас зависело, мы бы выпустили в ноябре 2008, когда локализацию игры собственно и завершили,но из хороших новостей. если дождётесь "золотого издания", там скорее всего будет ещё кое-что помимо BDTS, сейчас обсуждаем как раз.

если сегодня или через неделю в печать не отправят, то да - скорее всего - это не шутка и очень здорово показывает отношение к потребителю в нашей стране

поясните пожалуйста, как кривые руки американских и канадских программистов, которые не могут уже полгода как собрать русскую версию без глюков, которая прошла бы тест на мастер, показывают "отношение к потребителю в нашей стране"?

Кстати, а когда там второй аддон для игры выходит? Может у Сноуболла даже нормальная отмазка появится.

появится

Вообще мне кажеться, что 1С хотела подняться в глах пользователей, сделав качественный перевод Mass Effect. Но видать перевод получился совсем не консистентным и его решили переделать. Или на крайняк просто отказаться.

для всех знатоков: переводом занималась студия Snowball. перевод получился нормальным. ещё в конце прошлого года получился. просто кто-то где-то никак не может что-то интегрировать.
можно задать вопрос о причинах, а можно просто поорать про "плохой 1С". тут уж кому что проще.

И чья это вина?

давайте смотреть:
издание: 1С/Snowball
локализация: Snowball
интеграция локализованного: CD Projekt
интеграция локализованного: Demiurge
решение критических вопросов: Bioware

Мне кажется, вопрос более чем очевиден: с чем связана очередная задержка с переводом? И второй вопрос, вы считаете, что выпускать полный перевод игры через полтора года после выхода оригинала это нормально? Спасибо, если ответите.

2. конечно же нет
1. я отвечу настолько конкретно, насколько мне позволяет контракт. задержки с "переводом" нет, все переведено и озвучено осенью прошлого года. но с тех пор и до текущего момента мы так и не получили русскую версию без глюков -- с нормальным липсинком во всех сценах и проч. -- пройдя уже более 45 сборок. сборками занимаемся не мы.

но если надо найти кого-то, на кого поорать -- можно орать на меня. ведь это мы как издатель обещали всем выпустить в августе, и выпустим в результате на год позже вопрос о причинах факультативен.

Спасибо за ответ. Просто, не понимаю, если действительно проблема в этом, почему перенос сроков "без объявления причин задержки"? Это же действительно не ваша с 1С вина в таком случае.

мы не можем по этическим соображениям сделать заявление, которое негативно отразится на партнёрах. какими бы ни были эти партнёры. в данном случае если рассказать про причины, то точно отразится

P.S.
- если не ошибаюсь, то первоначально вообще было заявлено, что всё выйдет одновремеyно с мировым релизом ^_^

одновременно вышла версия с субтитрами. полное озвучение гнали как бешеную лошадь к августу, не успели, успокоились и доделали к ноябрю. мы даже тираж стилбуков напечатали к концу октября.

самим очень, очень обидно, что так и не можем до сих пор выйти. про финансовые последствия я вообще молчу.

лучше подожду и возьму со всеми аддонами и патчами

мы постараемся включить второй аддон. сейчас согласовываем детали и смотрим на новый материал.

В ЗИ "любимый" Старфорс будет?

не знаю. вопрос переправил.

НО если бы издательству (и другим заинтересованным сторонам) действительно было надо, то я уверен, что давно напихали кому надо

Electronic Arts купили Bioware очень не вовремя, нам просто не повезло

Эх, вот бы ЗИ готовил почивший в бозу Фаргус . Вот у них бы не было проблем с ожиданием сборки.

у них бы не было проблем с ожиданием, а у вас были бы проблемы с липсинком, звуком и вылетами.

По теме: если уже 40 раз не могут сделать сборку, то конечно таких партнеров в музей за одно место. С другой стороны, есть же рычаги давления, которые могут быть предусмотрены в контрактах. Ну а если не предусмотрели, то вот получите 40 сборок.
Кстати насчет второго DLC, как бы не получилась такая же ситуация, когда и его будут интегрировать год. Может статься так, что или будет ЗИ без второго аддона, или ЗИ со вторым аддоном, но уже следующей весной.

у Bioware сменился собственник после подписания контракта, но до выхода игры. приоритеты другие. если бы меня тормошили румынской версией "Гоблинов", отвлекая от разработки "Всеслава", я бы тоже не особо напрягался.

P.S. Если все это правда, то честно, Snowball мне искренне жаль, хотя все-таки и они виноваты, не надо было в каждую коробку пихать: "А ты купил Золотое Издание!!!". Как говорит пословица: "Поспешишь - людей насмешишь", воистину оно так и случилось.