Grand Theft Auto IV - обсуждение - Страница 97

~~CalmMan~~ · 31.01.2009, 20:06

Цитата:

субтитры не устраивают?
"ой как жалко, хахаха! подай на нас в суд!" -рассмеялись 1С увидев сообщение паренька из Воркуты.

Ты вообще читаешь что я написал? Я говорил что мне не нравятся субтитры? Я сказал, что как раз твои "субтитры" далеко не везде! И мне это не нравится!

Цитата:

"ой как жалко, хахаха! подай на нас в суд!" -рассмеялись 1С увидев сообщение паренька из Воркуты.

Ты реально не дочитываешь? Позволь!?

Цитата:

(шучу конечно, но это от злости).

Во первых! Во вторых:

Цитата:

-рассмеялись 1С увидев сообщение паренька из Воркуты.

Ты реально думаешь, что я один не доволен их работой? Таких как ещё тысячи!

kukuruzo · 31.01.2009, 20:12

Цитата:

Сообщение от CalmMan

Ты реально думаешь, что я один не доволен из работой? Таких как ещё тысячи!

честно говоря, пока вижу вас двоих
на сколько я помню, 1С вообще нет очень уважают как локализатора

~~CalmMan~~ · 31.01.2009, 20:15

Цитата:

на сколько я помню, 1С вообще нет очень уважают как локализатора

Да вроде нет. 1С очень крупная компания (наша)! Да и вообще, такое ощущение, будто GTA 4 - это треш какой нибудь, если они так относятся к его локализации.

**SeslDark** · 31.01.2009, 20:24

CalmMan
Нет это не трэш...просто ты видел сколько там текста??Если бы они начали все озвучивать ушло бы очень много времени..и все люди увидев пиратку купили бы ее) частично все так и сделали)
И вообще это тема "технические проблемы" а тебе по идее надо в "обсуждение"...

~~CalmMan~~ · 31.01.2009, 20:27

Цитата:

И вообще это тема "технические проблемы" а тебе по идее надо в "обсуждение"...

ХА-ХА, упал! Это ты перепутал! Здесь как раз тема "Обсуждение"!))

Цитата:

Если бы они начали все озвучивать ушло бы очень много времени.

Я не прошу озвучку. Я прошу перевод, полный.

Andy14 · 31.01.2009, 20:27

Цитата:

Я тратил деньги! Я гражданин РОССИЙСКОЙ Федерации! Так почему же 1С почти ничего не перевела? Если честно, на это ведь можно и в суд подать (шучу конечно, но это от злости).

ну давай, успехов тебе.

Ты вообще понимаешь какой бред ты несёшь? Эт всё равно, если б там Сталкера озвучивал Малахов, Петросян и Харламов, а на западе перевели бы как-нить коряво.. Сам подумай:почему не стали переводить работу профессиональных актёров НАШИ 1С.. Мне дак так больше даже нравится. Пополнил запас ругательств на английском. Да и в чём собственно проблема? Читать быстро устаешь, чтоли? =/

Цитата:

Я прошу перевод, полный.

В каком месте там не полный перевод? Когда ты с проституткой в машине едешь, и она там разговор начинает? -__-

kukuruzo · 31.01.2009, 20:29

вот по сути, вашего мнение вообщ никто не спрашивал, вернее оно всем до одного места, игра как продается, так и будет продаваться, думаю, еще ближайшие пол-года.
из тысяч людей, есть жалкие проценты, которых не устраивает локализация.

Цитата:

Сообщение от Andy14

Ты вообще понимаешь какой бред ты несёшь? Эт всё равно, если б там Сталкера озвучивал Малахов, Петросян и Харламов, а на западе перевели бы как-нить коряво.. Сам подумай:почему не стали переводить работу профессиональных актёров НАШИ 1С.. Мне дак так больше даже нравится. Пополнил запас ругательств на английском. Да и в чём собственно проблема? Читать быстро устаешь, чтоли? =/

им нужен интернет и телевизор...мне вот это не понятно

DarkArt911 · 31.01.2009, 20:35

Народ, вопрос не в тему, но все ж скажите мне пожалуйста.Где можно посмотреть полный список достижений в live?Желательно ссылочку...

Sayk-s · 31.01.2009, 20:36

Бугага Гта с русской озвучкой зажег CalmMan.Очень интересная идея но представь какое у нас былобы качество и ждалибы с пол года.А так мож кто сами зделает хотя такое очень врятли

kukuruzo · 31.01.2009, 20:37

Цитата:

Сообщение от SeslDark

а телевизор и ты успеешь и смотреть и читать одновременно?

ключевая раза
это всеравно что смотреть кино с субтитрами
ты его вроде не слушаешь, а читаешь
я так чарли чаплина смотрел, не очень то удобно

ЗЫ: радио с субтитрами это конечно жестоко

~~CalmMan~~ · 31.01.2009, 20:37

Цитата:

Народ, вопрос не в тему, но все ж скажите мне пожалуйста.Где можно посмотреть полный список достижений в live?Желательно ссылочку...

Полный список достижений чего? GTA 4? В твоём профиле.

Andy14 · 31.01.2009, 20:38

CalmMan, я так понял, вся проблема в том, что ты не знаешь английского?

Ну лан, лан, я всё понял: ну да, 1с перевели далеко не всё, что надо, а не возможно. Бывают случаи, когда в нете, по-правде банеры на русском висят рядом с забугорными и т.д. В общем, на этом-то и особо внимание не заостряется.. Если не лазать по нету от нечего делать. Мне, пока, есть чем в городе занятся. Вот там реально классные ситуации бывают =D

**SamAilward** · 31.01.2009, 20:40

Цитата:

Сообщение от SeslDark

радио нет смысла переводить субами..

Да причём тут радио с субтитрами? Человек вам пытается сказать, что было бы неплохо перевести игровой Интернет, компьютер в полицейской машине, ещё что-то и хотя бы добавить субтитры к телевизору.
Вот лично я этот телевизор только один раз посмотрел и то совсем не долго, потому что мне мало что понятно из него.

Цитата:

Сообщение от SeslDark

а телевизор и ты успеешь и смотреть и читать одновременно?

А чего тут сложного может быть? Лицензионные фильмы продают же с разными субтитрами. Я вот сам всегда смотрю фильмы только на оригинальном языке с русскими субтитрами и ничего - и фильм успеваю посмотреть, и прочитать субтитры.

~~CalmMan~~ · 31.01.2009, 20:40

Цитата:

Бугага Гта с русской озвучкой зажег CalmMan.Очень интересная идея но представь какое у нас былобы качество и ждалибы с пол года.А так мож кто сами зделает хотя такое очень врятли

Я так думаю комментарии излишни?

Цитата:

Мне, пока, есть чем в городе занятся. Вот там реально классные ситуации бывают =D

Да в городе, мне кажется, всегда будет чем заняться

А ситуации интересный, практически на каждом шагу.

kukuruzo · 31.01.2009, 20:50

я вот короче поиграл, и собрал вещи которые вроде вносят разнообразие (а это хорошо), но вроде и нахрен не нужны (мне)
1) можно побухать-собственно зачем нажиратся вговно, чтобы потом разбить себе башку об асфальт или удирать на машине от копов, и при это разбить её о ближайший столб?
2) телек -без коментариеев
3) встречи со всякими друзьями и телками-я када начал проходить игру сначала, при звонке мишель/романа/брюси нахрен отклонял их предложения поиграть во чтонибудь/бухнуть/сходить пожрать, ибо это пустая трата времени
4)ачивементы-больше нечем мерятся? (хотя это в принципе продлевает игру после прохождения сюжета)
5) мытьё машин-скорее нужен для прохождения сюжета чем для постоянного использования (мы же ездим на суперкарах, которые вроде и так чистые)
6) поездки по городу на такси-эээ, проще украсть это самое такси, и удрать от копов в случае чего, намного интереснее

список могу продолжить, но нужно подумать

DarkArt911 · 31.01.2009, 20:53

Цитата:

Сообщение от kukuruzo

я вот короче поиграл, и собрал вещи которые вроде вносят разнообразие (а это хорошо), но вроде и нахрен не нужны (мне)
1) можно побухать-собственно зачем нажиратся вговно, чтобы потом разбить себе башку об асфальт или удирать на машине от копов, и при это разбить её о ближайший столб?
2) телек -без коментариеев
3) встречи со всякими друзьями и телками-я када начал проходить игру сначала, при звонке мишель/романа/брюси нахрен отклонял их предложения поиграть во чтонибудь/бухнуть/сходить пожрать, ибо это пустая трата времени
4)ачивементы-больше нечем мерятся? (хотя это в принципе продлевает игру после прохождения сюжета)
5) мытьё машин-скорее нужен для прохождения сюжета чем для постоянного использования (мы же ездим на суперкарах, которые вроде и так чистые)
6) поездки по городу на такси-эээ, проще украсть это самое такси, и удрать от копов в случае чего, намного интереснее

список могу продолжить, но нужно подумать

Все это, что ты перечислил, мелочь.Но эта мелоч создает атмосферу...

**Igor027** · 31.01.2009, 20:54

Цитата:

Сообщение от kukuruzo

поездки по городу на такси-эээ, проще украсть это самое такси

Это чтоб быстро добраться из одной части города в другую, садишся и прпускаушь поездку(это когда сомаму надаедает ездить).

**SeslDark** · 31.01.2009, 20:54

kukuruzo
на счет 6 ты не прав..такси бывает экономят много нарвов и времени..мне очень помогли

**Igor027** · 31.01.2009, 20:57

Цитата:

Сообщение от DarkArt911

Народ, вопрос не в тему, но все ж скажите мне пожалуйста.Где можно посмотреть полный список достижений в live?

Нахимаешь Home - заходишь в свой профиль - просмотреть игра - GTA IV и там увидишь все достижеия.

Sayk-s · 31.01.2009, 20:58

я вот короче поиграл, и собрал вещи которые вроде вносят разнообразие (а это хорошо), но вроде и нахрен не нужны (мне)
1) можно побухать-собственно зачем нажиратся вговно, чтобы потом разбить себе башку об асфальт или удирать на машине от копов, и при это разбить её о ближайший столб?
2) телек -без коментариеев
3) встречи со всякими друзьями и телками-я када начал проходить игру сначала, при звонке мишель/романа/брюси нахрен отклонял их предложения поиграть во чтонибудь/бухнуть/сходить пожрать, ибо это пустая трата времени
4)ачивементы-больше нечем мерятся? (хотя это в принципе продлевает игру после прохождения сюжета)
5) мытьё машин-скорее нужен для прохождения сюжета чем для постоянного использования (мы же ездим на суперкарах, которые вроде и так чистые)
6) поездки по городу на такси-эээ, проще украсть это самое такси, и удрать от копов в случае чего, намного интереснее

список могу продолжить, но нужно подумать

kukuruzo

это по моему и есть атмасфера и "геймплай" имхо