[Semen 21]

The Bard's Tale

Разработчик:InXile Entertainment
Издатель:Vivendi Universal Games
Локализатор в России:Логрус
Издатель в России:1C
Модель распространения:розничная продажа
Статус:в официальной продаже с 10 июня 2005 года
Российский статус:в официальной продаже с 14 апреля 2006 года
ISO статус:релиз состоялся 12 июня 2005 года
Официальный сайт:http://www.thebardstale.com
Жанры:Action / RPG / 3D
Похожие игры:Darkstone, Hexplore, Nox
Multiplayer:Отсутствует

Системные требования:

Минимальные:
*Windows 98SE/ME/2000/XP;
*933 МГц;
*256 Мб;
*Видео-карта уровня GeForce FX или ATI Radeon X300/9500 (с поддержкой вершинных шейдеров версии 1.1 или выше);
*Аудио-карта совместимая с DirectX 9;
*2 Гб свободного места;
*DirectX 9.0с.
Рекомендуемые:
*Windows XP;
*2,8 ГГц;
*512 Мб;
*Видео-карта уровня GeForce FX 5900 или ATI Radeon 9800;
*Аудио-карта совместимая с DirectX 9;
*8 Гб свободного места;
*DirectX 9.0с.

Об игре:

«Герой этой истории — человек, который гуляет сам по себе. Поэт и бродяга, у которого нет друзей, достойных упоминания, так что даже некому будет оплакивать его смерть...»Достойное начало для саги, не находите? Разрешите представить — перед вами Бард, бродячий менестрель... неутомимый бабник, любитель заложить за воротник и охотник до дармовой наживы. Главное — по возможности сберечь свою шкуру. В общем, типичный искатель приключений на свою... голову. Хотите присоединиться?

Особенности игры:

*Ролевая игра от третьего лица в стиле фэнтези — возрождение легендарной Bard's Tale. Концепция и сюжет — от отца ролевых игр Брайана Фарго: удивительная интрига и потрясающий юмор, красивые пейзажи и замечательно использованный кельтский фольклор Оркнейских островов.
*Тон разговоров — на ваше усмотрение. Хотите, чтобы Бард был вежлив и обходителен — пожалуйста. Хотите сарказма и ругательств — как говорится, «их есть у него»!
*Друзей у Барда нет, и неудивительно: он совершенно не стремится их заводить. Однако за ним таскается отряд неудачников... то есть, помощников, которых можно вызвать с помощью волшебных мелодий.

Музыка

Обои

Патч 1.1

Демо-версия

Скриншоты:

Скрытый текст:

№1
№2
№3
№4
№5

[G-man]

А если у меня проблемы с ангийским? Есть в игре субтитры?

[RagHaR]

Сообщение от G-man

А если у меня проблемы с ангийским? Есть в игре субтитры?

Да, есть вполне нормальные субтитры, бери игру на DVD и все будет ОК.

[Фамяк]

Почитал рецензии в мании.. кто играл - игру стоит купить?

[RagHaR]

Почитал рецензии в мании.. кто играл - игру стоит купить?

В плане геймплея ничего особенного нет, все очень примитивно, беги да руби, вызывая иногда помошников. Игра интересна своими шутками, грамотным стебом над самим жанром. Я лично посоветую пройти игру хотябы раз т.к. таких игр безумно мало...

[Obk]

Сообщение от Фамяк

Почитал рецензии в мании.. кто играл - игру стоит купить?

Покупай, не думая! Не пожалеешь....юмор-эталон

[Магистр]

Одна из самых по-настоящему смешных игр за всю историю! Кто хочет купить, но сомневается - ...купите.

[Wolfman]

Кто хочет купить, но сомневается - ...купите.

Настоятельно рекомендуется "родная" английская версия и знание языка, а также немалый опыт в жанре компьютерных RPG. Вот тогда море смеха гарантировано.

[Glottis]

Игра отправилась в печать под руководством 1с и логрус(!). Если ваше знание английского оставляет желать, то можете быть уверены, что уже на следующей неделе у вас появится возможность оценить по крайней мере большую часть шуток/

[@lexei]

Стал обладателем DVD версии от 1С..... перевод не плохой, но и восторга не вызывает...

[Timon]

Опишите, пожалуйста, локализацию. Сохранились ли шутки в своем первозданном виде? Хочу взять, но думаю пиратку с оригинальными голосами или локализацию? Знаие английского вполне нормально, но шутки могу не понять.

[FoxhaunD]

Фирма "1С" и компания "Логрус" объявляют о выпуске игры "Похождения Барда". В розничную продажу ироничная, изобилующая юмором ролевая игра поступила 14 апреля 2006 года в рамках серии 1С:КОЛЛЕКЦИЯ ИГРУШЕК (6 CD-ROM или 1 DVD-ROM).

[Glottis]

Кто-нибудь играл в лицензионку? Отпишитесь, как перевод. Я сегодня видел, но денег не было.

[@lexei]

в оригинал не играл, а перевод ни положительных ни отрицательных эмоций не вызвал.....слава богу песни не стали переводить.

[Glottis]

Купил, поиграл. По геймплею все наверно уже все знают - смешно, местами очень, действо достаточно динамично, в меру сложно, в меру интересно. О переводе: соответствие оригиналу оценить не могу, ибо не играл. Голоса неплохие, эмоции передают честно(как мне кажется), никаких очевидных ляпов замечено не было. Песни не переведены, только субтитры. В общем, я доволен.

[ChaoSKnight]

Сообщение от Wolfman

Настоятельно рекомендуется "родная" английская версия и знание языка, а также немалый опыт в жанре компьютерных RPG. Вот тогда море смеха гарантировано.

А мне и пиратского перевода вполне хватило.

[Gexenemy]

Как менять разрешение в игре? Я все опции обшарил так и не нашёл!

[OldBoy]

Gexenemy
В Double Trouble... Тут обсуждается САМА игра.

[ScarletWind]

Хм. И даже песни не перевели... Нет, я конечно понимаю, что не в каждой локализаторской конторе есть свой Пушкин, но перевод делался почти что год, а за это время можно было хотя бы нанять поэта со стороны. А весь остальной текст вообще не является преградой для опытного переводчика.
В общем схалявили адинэсоффцы, а жаль, ТАКУЮ ИГРУ можно было перевести гораздо лучше, она ведь одна такая...

[Delor-kun]

globusRULEZ
Нормальный перевод. И правильно сделали, что не перевели песни. Во-первых не так просто это сделать, как кажется, а во вторых их еще спеть нужно.
А повторить их нормально не получиться. Не веришь? Послушай эти песни на других языках. У меня есть на немецком и вроде бы на польском.

[Respan]

Мне просто интересно, как они переводили такие шутки, которые являются игрой слов английского языка с примесью фольклора и т.п. Имхо, играть надо только в оригинале, потому что этот потрясающий британский английский и шутки являются той составляющей, из-за которой я играл. Как рпг/слэшер игра не более чем средняя. Но сюжет и юмор... просто жгут