[Simon says]

Сообщение от Steklov

то есть, то количество мата в русской озвучке, это ничто по сравнению с украинской?

именно. Да и в целом, языковая адаптация удалась на порядок лучше.

В русском дубляже звучало слово на букву Б, означающее женщину нерасполоденную ко сну в одиночку?

[Steklov]

Simon says
ээ..не помню.
Но всякие говно,с..а, и даже пшел на...й.
это я так офигел
зы. уж за мат варны не давайте, ладно:)

[Deetz]

Steklov
По губам %(
Ути!

*грозит пальчиком*

[Angelo]

врынцыпе комедия ничо такая, со своими светлыми моментами (в основном том круз). но ожидал чего-то более смешного, а то как-то - "я у тебя прям щас отсосу" вызвало улыбку, но вот последующее описание действия - не очень-то забавно. ещё в фильме "фак" почти через каждое слово, а разговоры Том Круза писаны со словаря блатных выражений. Не знаю как там у вас озвучили, но в английском звучало смищно. Но бОльшую часть фильма конешно просидел с думами - ну когда уже нормальная шутка. а вот она! чот мало. когда следующая. двадцать минут? несерьёзно.

ещё понравилась экшон сцена вначале, когда Дауни выбегает из вертолёта с пистолетом. Интересненько

[Dark Man X]

Только что с кинотеатра.

Скажу сразу ожидал намного большего от фильма. Начало фильма очень классное, смеялся весь зал и в то числе я.На протяжении первых 20 мин все ухохатывались без перестану. Но середина фильма полностью провалена: шутки намного ниже пояса, какието нелепие приколы, короче аж на сон клонило. А вот последних минут 15 очень порадовали после 30 минут скучного на полу-боевика. Только что мне не понравилось это наш Украинский перевод и то чно не дали посмотреть финальные титры фильма где актер танцует под супер трек Ludacris-Get Back.

Актеры просто потресающи сыграли свои роли, особенно понравилось как сыграл Роберт Дауни Мл.

Сюжета такого я не видел не в одном фильме.

Оценка: 6/10

[Simon says]

Сообщение от Dark Man X

Только что мне не понравилось это наш Украинский перевод

лолнуб. Этот перевод в разы лучше великого-могучего. Я видел оба и горе пацтреотом себя не щетаю, так что мое мнение можете расценивать, как обьъективное. Да.

Сообщение от Dark Man X

то чно не дали посмотреть финальные титры фильма где актер танчует под супер трек Ludacris-Get Back.

уборщица, видать, метлой выганяла, что в зале остаться нельзя было?

[Dark Man X]

уборщица, видать, метлой выганяла, что в зале остаться нельзя было?

при включенном свете мало что можно увидеть

[Shаrk]

Сообщение от Dark Man X

при включенном свете мало что можно увидеть

купи очки. я все увидел.

[Dark Man X]

Еще не понравилось что в фильме очень много матерных слов, через чур много.

[gагатуn]

Сообщение от ShР°rk

купи очки. я все увидел.

Кстати у нас тоже в одном кинотеатре свет включают, а фильм выключат, так что смотреть нельзя =/

[Gro]

Сообщение от Dark Man X

Еще не понравилось что в фильме очень много матерных слов, через чур много.

А что такого в матерных словах...Это же война(ну или как там вот это назвать),а я не думаю в таких условиях люди буду выражаться как на приеме у министра..

[Joker131313]

Сообщение от Dark Man X

Еще не понравилось что в фильме очень много матерных слов, через чур много.

Подойди к любой школе и не такое услышишь и увидишь

Скрытый текст:

Для этого есть возрастной рейтинг.

[Face/Off]

Сообщение от Dark Man X

Еще не понравилось что в фильме очень много матерных слов, через чур много.

О какой культурный нашёлся))) без обид. А чё ты хотел "Теперь ты в армии на.."

Сообщение от Joker131313

Подойди к любой школе и не такое услышишь и увидишь

А вообще фильм прикольный, правда можно было бы ещё побольше приколов сделать...но и так не плохо.

[luden]

Откровенно грубо, мат не уместен практически ни где, кроме монологов Круза, шутки местами затянуты, особенно это напрягает когда шутка не смешна. Вообще фильм оставляет неприятное впечатление, примитивно и очень-очень грязно.

[gагатуn]

Сообщение от luden

мат не уместен практически ни где

Не пойму этого, просто интересно - тогда в каком фильме мат был уместен?

[Angie]

Сообщение от gагатуn

тогда в каком фильме мат был уместен?

Хотя бы в "Цельнометаллической оболочке", где с его исчезновением потерялась бы вся атмосфера, как ни абсурдно казалось бы непосвященным.
Здесь инвективной лексики настолько много и ее использование в большинстве случаев настолько неоправданно, что и в более легком варианте картина ничего бы не потеряла.

[luden]

Сообщение от gагатуn

Не пойму этого, просто интересно - тогда в каком фильме мат был уместен?

Я немного проясню ситуацию, я ориентируюсь по себе, терпеть не могу когда мат используют в обыденной ситуации, для какого-то отдельного случая - пожалуйста, но вот так вот им трепать по поводу и без демонстрируя скудность словарного запаса не стоит.

[ActiveCrank]

Что я могу сказать про Солдат Неудачи. Это самый смешной фильм который я смотрел в кино (на данный момент). В этом фильме есть породии, сногшибательные диалоги, звёрдный набор актёров и даже экшен. Помойму Бэн Стилер посторался на славу. Теперь я знаю что он не только хороший актёр но и шикарный режиссёр. Великолепная игра актёров таких как Роберт Дауни Мл., Джек Блек и конечно Том Круз. Моя оценка фильму 8.5(больше комедии дать немогу).

[фриранчик]

Это самый смешной фильм который я смотрел в кино (на данный момент)

о госпаде мне тебя жаль...честно :(
Посмотрел фильм не давно, достаточно средне, очень короткий, в самом начале фильма думал, что зря выкинул деньги, оказалось, что не совсем зря. достаточно средний фильм, посмотрел и забыл =\

[mocarella]

Посмотрев рекламу Солдат неудачи если честно думал, что фильм выйдет слегка иным – это в первую и самую при самую главную очередь относится к мату, в общем, я вообще не ожидал, что там такое будет твориться…
На фильм в первую очередь пошёл из-за Бена Стиллера и Роберта Дауни младшего.

Первый, по-моему, мнению является не плохим комедийным актёром (есть несколько фильмов, где он был хорош «Дюплекс», «А вот и Полли», «Ночь в музее»), да тут ещё и он сам кино снял. Второй, из-за «Железного человека», хотелось узнать, какая роль для него нашлась у Стиллера.
Что касается Тома Круза, то о нём я даже не подозревал. Да, я видел его имя в рекламном буклете, видел вечно матерящегося мужика на экране, это было смешно, и актёр был мне подозрительно знаком. Дошло до меня в самом конце Либо я оказался тугодумом, либо это действительно было одной из самых прикольных фишек этой комедии.

Итак, фильм начался, ещё до того как я это понял. А всё дело в рекламе, которая относится не к нашей киноиндустрии, а к той, которая существует уже в мире Солдат неудачи. Это было для меня необычным явлением, честно в первый раз с таким столкнулся и без всяких предупреждений. Фильм тем временем идёт и кажется, самой обычной комедией. Но потом последовало убийственно глупая и мало смешная середина, которую целиком и полностью заполонила ненормативная лексика (хорошо, что я взял попкорна больше, чем обычно). И таким образом проходит большая часть времени: на экране идёт действие, звучит мат, а ты всё продолжаешь жевать попкорн, запивая его колой и ждать просвета. Ах, да забыл сказать – некоторые индивиды из зала, временами хлопают, после очередного трёхэтажного.

И тут развязка. Комедия как будто выныривает из болота и набирает свежий воздух, теперь идёт уже совсем другое кино. Меньше мата, больше нормальных шуток, даже трогательные моменты присутствуют. Это решающая точка фильма, в которой появляется его истинная тема. «Солдаты неудачи» были сняты не о том, как снимали фильм о войне во Вьетнаме, а об актёрах, которые в нём снимались.

В итоге моё отношение больше склоняется в сторону положительного. Конечно, середина заслуживает самых жёстких пинков, но всё остальное сделано очень и очень хорошо.

Моя оценка: 7/10