09.03.2008, 18:37 | #1 | ||
Navras
Регистрация: 06.02.2009
Адрес: визави
Сообщений: 2,545
Репутация скрыта
|
Разработчик: Kojima Productions ------------------------------- Жанр: Tactical Espionage Action ------------------------------- Платформа: PlayStation 3 ----------------------- Дата выхода: 2008 ------------------ Издатель: Konami ---------------- Скриншоты: Скрытый текст: Трейлеры: Скрытый текст: Секреты: Скрытый текст: Перевод Metal Gear Solid 4 Последний раз редактировалось The End; 03.12.2012 в 23:20. |
||
|
25.07.2008, 11:24 | #1321 | ||
Игрок
Регистрация: 29.11.2007
Адрес: twitter
Сообщений: 655
Репутация: 232
|
__________________
twitter.com/#!/silverbleis |
||
|
25.07.2008, 11:28 | #1322 | ||
Гейммастер
Регистрация: 05.02.2007
Адрес: Москва
Сообщений: 26,056
Репутация скрыта
|
Дистрибьютер это только распространитель. Прав на локализации им никто не давал (и не даст). Ну и в самом деле ты действительно хочешь, чтоб Софт Клаб загубил этот шедевр паршивым переводом (уже были примеры халтуры с их стороны, тот же WarCraft 3). ИМХО, но Снейк это только Девид Хейтер, Оцелот - Патрик Циммерман, Райден - Квинтон Флин, Мэрил - Деби Мей Вест, Наоми - Дженифер Хейл и Вамп - Фил ЛаМарр.
Последний раз редактировалось So1idus; 25.07.2008 в 11:47. |
||
|
25.07.2008, 11:40 | #1323 | ||
Игрок
Регистрация: 29.11.2007
Адрес: twitter
Сообщений: 655
Репутация: 232
|
я это понял=) (та да голоса что я слышал просто шедевр) я имел ввиду сабы русские как в обле было, ну да лан спс за инфу ща буду собирать денежку=)
__________________
twitter.com/#!/silverbleis |
||
|
25.07.2008, 12:14 | #1327 | ||
Гейммастер
Регистрация: 05.02.2007
Адрес: Москва
Сообщений: 26,056
Репутация скрыта
|
Скрытый текст: Подбери фотоаппарат на Номаде во время брифинга. В игре экипируй его, выбери от 1 или 3 лица, и в зависимости от выбора: 1 лицо - кнопка R1, если 3 лицо - назначь геймпаду номер 2 и нажимай на R1 (управление в игре будет отключено). |
||
|
25.07.2008, 13:57 | #1328 | ||
Игрок
Регистрация: 03.05.2006
Сообщений: 591
Репутация: 397
|
Цитата:
Скрытый текст: много на самом деле недосказанностей в игре =) надо прочитать весь датабейз, может там что-то объясняется поподробней) |
||
|
26.07.2008, 02:00 | #1330 | |||
Игрок
Регистрация: 03.05.2006
Сообщений: 591
Репутация: 397
|
Цитата:
http://metalgear.wikia.com/wiki/Outer_Haven Цитата:
Цитата:
|
|||
|
26.07.2008, 11:14 | #1332 | ||
Игрок
Регистрация: 23.11.2006
Адрес: La-Li-Lu-Le-Lo
Сообщений: 732
Репутация: 205
|
__________________
▲Only a fool trust his life to the weapon (с) Grey Fox ▲Console Community 2009 one love No God, know fear Know God, no fear (c)Dead Space |
||
|
26.07.2008, 16:17 | #1333 | ||
Игрок
Регистрация: 03.05.2006
Сообщений: 591
Репутация: 397
|
|||
|
26.07.2008, 16:28 | #1334 | ||
la dolce vita
Регистрация: 03.03.2008
Сообщений: 2,744
Репутация: 620
|
SERGant
Солидус - линия на фазовых диаграммах на которой исчезают последние капли расплава, или температура, при которой плавится самый легкоплавкий минерал. Также есть и Ликвидус - на фазовых диаграммах линия полного плавления твёрдых фаз. Противоположное понятие Солидусу. |
||
|
26.07.2008, 21:09 | #1335 | ||
Опытный игрок
Регистрация: 10.06.2006
Сообщений: 1,167
Репутация: 71
|
удивляюсь всегда, как можно сделать игру-серию , которую обсуждать можно ВЕЧНО...как человек мог придумать МГС?
__________________
http://www.youtube.com/results?search_query=mrEDGARRUS&search_type=&aq=f - МОЙ КАНАЛ НА УТУБЕ :) Добро пожаловать! http://edgarrus.byethost15.com/Magazin.html - магазинчег! |
||
|
26.07.2008, 23:53 | #1336 | ||
Chaotic Good
Регистрация: 22.02.2006
Сообщений: 2,419
Репутация скрыта
|
Цитата:
Кстати, в пиратском переводе МГС частенько попадались такие фразы как "Твёрдый змей", "Жидкий змей", смотрелось несколько нелепо, ну да ладно.)
__________________
If you can see it, do a barrel roll. |
||
|
27.07.2008, 04:42 | #1337 | ||
Новичок
Регистрация: 25.10.2006
Сообщений: 12
Репутация: -6
|
На самом деле как профессиональный переводчик скажу... Очень сложно писать литературные переводы, особенно с условием того что америкосы сами не знают 60% своего диалекта. Глупо, но факт. Люди тупо не знают свого языка!!! А на тему Солид, Ликвид, Солидус, всё правильно!!!
Солид-твёрдый, Ликвид-жидкий, Солидус-типа оченьь твёрлдый ) |
||
|
27.07.2008, 06:51 | #1338 | |||
Игрок
Регистрация: 03.05.2006
Сообщений: 591
Репутация: 397
|
Цитата:
Этот же факт вполне доказывается сюжетом игры, где Солид и Ликвид обладают только доминантными\рецесивными генами БигБосса, а Солидус находится между ними, так как является точным клоном БигБосса без изменений в ДНК. Добавлено через 2 минуты Цитата:
Добавлено через 7 минут Цитата:
например фраза снейка: "Наоми! Что за хрен этот нинзя!?" а Снейка всю игру упорно переводили как Змейк Добавлено через 21 минуту Кстати кто что думает или знает насчёт слухов о второй концовке мгс4, которая откроется 12 декабря, спустя 6 месяцев после релизы игры.. у снейка раз было 6 месяцев, вот это совпаедение))))) вот источник и вот ещё Последний раз редактировалось SERGant; 27.07.2008 в 07:12. Причина: Добавлено сообщение |
|||
|
|