Mass Effect 1 - Обсуждение игры - Страница 211

**Tim@n** · 02.12.2007, 11:24

------------------------------!Внимание!--------------------------------
Прежде чем постить в теме рекомендуется почитать правила раздела «Gamez Bazar»
Технические проблемы обсуждаются в соседней теме
Вопросы по прохождению - в еще одной соседней теме

Жанр: RPG
Разработчик: BioWare и Demiurge Studios
Издатель: Electronic Arts
Издатель в России: 1C
Локализатор: Snowball Studios

Системные требования

Скрытый текст:

Особенности игры

Более 70 наград по всему миру, включая «Игра Года» и «RPG года»
Захватывающий сюжет в духе лучших творений Bioware
Более 300 игровых персонажей
Развитая система диалогов, полная свобода выбора своего стиля прохождения игры
40 звёздных систем, 200 планет для посещения
Потрясающая графика на основе Unreal Engine 3
Удобное, полностью настраиваемое управление

Сюжет
В 2148 году на Марсе были впервые обнаружены артефакты древней цивилизации. Десятилетия исследований спустя земные ученые смогли наконец полностью понять технологию инопланетян, что обеспечило серьёзный прорыв в технологическом развитии нашей планеты — пространство и время покорились человеку, стали возможны полёты к дальним звёздным системам.

Человечество вышло из своей колыбели и вступило в контакт с другими цивилизациями Галактики...

Со времени находок на Марсе прошло уже почти сорок лет. Альянс систем — динамично развивающееся межзвёздное государство. Корабль «Нормандия» — самый современный звёздолёт Альянса отправляется на своё первое задание. Вас зовут Шепард, вы назначены офицером на это судно. Ваше путешествие по Галактике начинается...

Дополнительно

Расы / Классы / Персонажи / Видео / Скриншоты / Концепт-Арт / Обои

BioWare.com / BioWare.ru

**P@ladiN** · 21.05.2008, 17:45

Ну что это такое, а? Обман... Русская озвучка, русская. И что получили в результате? Окончательно испортили настроение. Так делать нельзя - если обещали, то нужно выполнять. Кому нужна их русская озвучка в конце осени? Все нормальные люди пройдут и так (к тому же сколько других игр будет новых).
Мне на самом деле не так уж нужна русская озвучка - привык и так играть в RPG от Bioware с оригинальным озвучанием (KotOR с переводом Сержанта, Jade Empire от Буки).
НО! Они обещали! Вот что меня больше всего огорчило. Так хотелось в ТАКОЙ проект поиграть на родном языке, одновременно со всем миром... не сложилось.
Я в трауре...
Я могу купить сейчас эту недорусскую версию, но пусть мне потом БЕСПЛАТНО предоставят ПОЛНОСТЬЮ русскую версию. Но нет, еще деньги плати - это бизнес, что поделать.
P.S. Похоже придется использовать torrent - своих денег они пока не отработали (450 рублей - не слабо так (на эти деньги в нашем Ашане можно купить 15 дисков (!) с третьими Героями)). Хотя я никогда не скачиваю лицензию (ибо нехорошо так делать), но сейчас другая ситуация...

**cd29** · 21.05.2008, 17:45

Я изначально хотел, чтобы сделали только субтитры, так что трагедии не произошло. Да и вряд ли получится переплюнуть оригинальную озвучку (ибо шедевр). ИМХО.

DEHNC · 21.05.2008, 17:52

Ну с большой высоты больнее подать, те кто ожидал субтитры нечего не потеряли, те кто озвучку теперь в трауре

Silent angeL · 21.05.2008, 17:56

Цитата:

Сообщение от cd29

Я изначально хотел, чтобы сделали только субтитры, так что трагедии не произошло. Да и вряд ли получится переплюнуть оригинальную озвучку (ибо шедевр). ИМХО.

Согласна. Более того, сами подумайте, игру они начали локализовать в декабре, так? Все это время у них ушло на перевод текста. Я думаю после прочтения дневников можно было догадаться, что с озвучкой они не успеют. Сомневаюсь, что мы были бы рады говеной озвучке, сделанной второпях. Ведь тогда были бы опять недовольные возмущения "фу озвучка отстой, лучше бы оставили оригинальную".

Единственное что действительно некрасиво - так это их молчание до последнего. Если уж озвучки сейчас не будет, могли бы в качестве компенсации выпустить по раньше, но видать BioWare или издатели были против этого.

Snakecry · 21.05.2008, 17:58

ИМХО. Для меня Снежки были одними из лучших локализаторов, они подходят к этому делу творчески ( а это многого стоит). Теперь, независимо от того насколько хорошим будет перевод в недолокализации и какой будет озвучка в октябре-ноябре, их рейтинг в моих глазах упал. Жаль.

Mithrandir · 21.05.2008, 18:08

Silent angeL
Да захотели успели бы и озвучить. Мне кажется что с самого начала был прицел на двойной выход игры (без озвучки, с озвучкой). ИМХО

Snakecry · 21.05.2008, 18:19

Интересно, а доступный всем покупателям Mass Effect дополнительный контент тоже будет ПОЛНОСТЬЮ на русском языке??!!!

SINOID · 21.05.2008, 18:24

Погодите - еще и английскую c русскими титрами перенесут эдак на месяцок

Snakecry · 21.05.2008, 18:30

Цитата:

Сообщение от SINOID

Погодите - еще и английскую c русскими титрами перенесут эдак на месяцок

А что, вполне возможно, и это может быть связано не только с какими либо техническими проблема, а просто так для статистики. "Зачем нагружать и так удачливый финансовый квартал дополнительной прибылью, давайте перенесем игру на следующий, так будет лучше выглядеть."

SINOID · 21.05.2008, 18:43

Мне почему то кажеться что так и будет - вот тогда все и будут играть в
скачанные с инета пиратки с тыренными у снежков же титрами а снежки
потеряют прибыль

DEHNC · 21.05.2008, 18:46

Ну врят ли они будут ещё раз переносить релиз, 6-тое июня крайней срок, в противном случае они просто потеряют прибыль из-за пиратства

Snakecry · 21.05.2008, 18:50

Цитата:

Сообщение от DEHNC

в противном случае они просто потеряют прибыль из-за пиратства

Доверие уже потеряли.

DEHNC · 21.05.2008, 19:06

Цитата:

Сообщение от Snakecry

Доверие уже потеряли.

Конечно, доверие они уже потеряли да и прибыль наверное уже, потому что некоторые не захотят покупать игру с субтитрами за 450 руб

**$ith** · 21.05.2008, 19:11

Цитата:

Версия игры, выходящая в июне, сохранит оригинальный звук.

Классно. Я в восторге. Однозначно куплю бокс :)

Snakecry · 21.05.2008, 19:37

Цитата:

Сообщение от DEHNC

Конечно, доверие они уже потеряли да и прибыль наверное уже, потому что некоторые не захотят покупать игру с субтитрами за 450 руб

Может бойкот объявим?! Конечно сейчас нам это не поможет, но может к нам прислушаются.

Будем наставлять издателей и локализаторов на верный путь!

Добавлено через 1 минуту

Цитата:

Сообщение от $ith

Классно. Я в восторге. Однозначно куплю бокс

А какой смысл в покупке бокса, когда комплектация одинакова, разница лишь в коробочке.

AzaToth · 21.05.2008, 19:42

Да, а потом говорят, PC рынок в пиратстве погряз, вот после таких новостей, не то что покупать их лиц. не хочется, просто по голове дать... Что бы знали как народ дурить, было бы ещё смешней если бы они нам сюрприз сделали, приходишь домой ставишь, а там субтитры вместо той озвучки, о которой уже чуть ли не легенды слагают. Пора покупать консоль...

**$ith** · 21.05.2008, 19:42

Snakecry
У нас в магазине приемущественно боксы

AzaToth · 21.05.2008, 19:50

Цитата:

А какой смысл в покупке бокса, когда комплектация одинакова, разница лишь в коробочке.

Я буду покупать в боксе, у меня почти все игры боксовые...

Snakecry · 21.05.2008, 19:59

Цитата:

Сообщение от AzaToth

Я буду покупать в боксе, у меня почти все игры боксовые...

Если нет разницы, зачем платить больше?!

Kend · 21.05.2008, 20:04

Кто-нибудь слышал что-нибудь про управление в игре на компьютере? Какое оно будет, удобное?