Mass Effect 1 - Обсуждение игры - Страница 13

**Tim@n** · 02.12.2007, 11:24

------------------------------!Внимание!--------------------------------
Прежде чем постить в теме рекомендуется почитать правила раздела «Gamez Bazar»
Технические проблемы обсуждаются в соседней теме
Вопросы по прохождению - в еще одной соседней теме

Жанр: RPG
Разработчик: BioWare и Demiurge Studios
Издатель: Electronic Arts
Издатель в России: 1C
Локализатор: Snowball Studios

Системные требования

Скрытый текст:

Особенности игры

Более 70 наград по всему миру, включая «Игра Года» и «RPG года»
Захватывающий сюжет в духе лучших творений Bioware
Более 300 игровых персонажей
Развитая система диалогов, полная свобода выбора своего стиля прохождения игры
40 звёздных систем, 200 планет для посещения
Потрясающая графика на основе Unreal Engine 3
Удобное, полностью настраиваемое управление

Сюжет
В 2148 году на Марсе были впервые обнаружены артефакты древней цивилизации. Десятилетия исследований спустя земные ученые смогли наконец полностью понять технологию инопланетян, что обеспечило серьёзный прорыв в технологическом развитии нашей планеты — пространство и время покорились человеку, стали возможны полёты к дальним звёздным системам.

Человечество вышло из своей колыбели и вступило в контакт с другими цивилизациями Галактики...

Со времени находок на Марсе прошло уже почти сорок лет. Альянс систем — динамично развивающееся межзвёздное государство. Корабль «Нормандия» — самый современный звёздолёт Альянса отправляется на своё первое задание. Вас зовут Шепард, вы назначены офицером на это судно. Ваше путешествие по Галактике начинается...

Дополнительно

Расы / Классы / Персонажи / Видео / Скриншоты / Концепт-Арт / Обои

BioWare.com / BioWare.ru

DjeDi-k · 26.01.2008, 19:31

Цитата:

Сообщение от Masseffect

Думаю что только при одном условии мы получим хорошую и качественную озвучку: Все отечественные локализаторы соберутся вместе и будут работать над локализацией MASS EFFECT

В конце останится последний герой и игра будет озвучена одним голосом.

Lekley · 26.01.2008, 23:58

лиш бы не было как с обливианом сначало сибтитры а потом озвучка
и на фиг она через год нужна

SoliD · 27.01.2008, 00:12

Намного приятнее послушать истинные голоса героев, чем какихто непонятных людей с темже непонятным голосом.
Субтитров хватит.
Все равно при переводе для такой маштабной игры старатся будут врятли,надоест.

~~Bopo6eu~~ · 27.01.2008, 01:22

Цитата:

Думаю что только при одном условии мы получим хорошую и качественную озвучку: Все отечественные локализаторы соберутся вместе и будут работать над локализацией MASS EFFECT

И получится такая бредятина. Так как колективы локализаторов не привыкли работать в таких группах, то и локализация получится скомканной. Такое не возможно. Уж лучше просто без озвучки.с русскими субтитрами.

Lekley · 27.01.2008, 11:40

а может пусть на первой части потринируются
мы им о всех не недостатках скажем (ну ещё бы не скажем

)
и они 2 и 3 так озвучат что в европе обзавидуются

Dr.Crash · 27.01.2008, 12:15

Цитата:

а может пусть на первой части потринируются
мы им о всех не недостатках скажем (ну ещё бы не скажем)
и они 2 и 3 так озвучат что в европе обзавидуются

Пусть первую часть или с рус. субтитрами или с хорошей озвучкой выпустят,а вторая и третья скорее всего будет как первая.

Masseffect · 27.01.2008, 12:24

Цитата:

Сообщение от Un_Inferno

Намного приятнее послушать истинные голоса героев, чем какихто непонятных людей с темже непонятным голосом.

Ну та даешь! Какие истинные голоса героев? Их также озвучат ,бог знает, какие люди только на инглише. А подобрать нужные русские голоса не составит проблем,если конечно же локализатор не поленится.

Я уже писал на эту тему в разделе HALF-LFE: Если даже озвучка не понравится, то у игрока все равно должен быть выбор играть с озвучкой/без нее , с субтитрами/без них.

Цитата:

Сообщение от WTF

Так как колективы локализаторов не привыкли работать в таких группах

Знаешь,новобранцы в армии тоже поначалу не привыкли жить в таких группах, но со временем из них получится настоящая команда.А времнеи завались,хоть щас объединяйся. А вообще-то я шутил конечно же.

DjeDi-k · 27.01.2008, 19:52

Цитата:

Сообщение от Потомон

Значит первый Mass Effect не локализирован?

А он вышел?!

Если имеешь ввиду икс коробку,то помоему она не локализована.ИМХО
На ПК еще не известно,выйдет ли...
P.S.
Но мы та надеемся на хэппи энд!

**Fоx** · 27.01.2008, 20:40

Цитата:

Сообщение от DjeDi-k

На ПК еще не известно,выйдет ли...
P.S.
Но мы та надеемся на хэппи энд!

Уже то что начали принимать заявки на игру, о чем то говорит. Я уверен на 90% что BioWare сподобиться выпустить игру на РС.

Lekley · 27.01.2008, 21:26

информация к размышлению
все игры bioware выходили на пк
я думаю mass effect не исключение

Добавлено через 16 часов 41 минуту
друзья скажите чесно в mass effect много оружие
какие характеристики
вопрос естественно для тех кто играл на боксе

**Фамяк** · 28.01.2008, 17:09

Цитата:

Сообщение от Masseffect

новобранцы в армии тоже поначалу не привыкли жить в таких группах, но со временем из них получится настоящая команда

Это вы знаете из популярных фильмов как-строгий-сержант-делает-из-идиотов-машин-для-убийства ?

Цитата:

Сообщение от Masseffect

Их также озвучат ,бог знает, какие люди

Их озвучат (уже озвучили) профессиональные актеры.

Потомон · 28.01.2008, 17:29

Цитата:

друзья скажите чесно в mass effect много оружие
какие характеристики
вопрос естественно для тех кто играл на боксе

В Mass Effect оружия немного но зато к оружиям можно добавлять всякие полезные штучки например ядовитые пули или что-то в этом роде.

Masseffect · 28.01.2008, 19:20

Скрытый текст:

**$ith** · 28.01.2008, 19:40

Цитата:

Хотите сказать что среди российских актеров нет профессиональных?

при всем желании они не смогут передать того что было задумано разработчиками.
поступили бы как с TES IV: Oblivion - озвучку бы оставили нетронутой, а перевели бы текст и добавили субтитры.
Слышал в ролике голос главного злодея-пришельца, такую брутальную и жесткую харизматичную интонацию наши просто угробят. Поэтому, лично я, категорически против перевода звуковых текстов.
К тому же, это лишняя забота для локализаторов. Ведь судя по всему диалогов в игре много => слишком много будет затрат на перевод. лучше и не трогать : )

~~Ayd-0077~~ · 28.01.2008, 22:09

Против локализации озвучки я лично против в любом случае:
1) сделают локализацию с озвучкой относительно быстро итог: атмосфера угроблена.
2) сделают качественную локализацию озвучки итог: ждать два года я не собираюсь.

†SnIper† · 28.01.2008, 22:15

А мне надо чтоб побыстрее. А английский я хорошо знаю, так что я против озвучки на русский. Главное чтоб не глючило. Пусть делают, спокойно, без стрессов. Но быстро...

Super man · 28.01.2008, 22:40

Цитата:

Сообщение от †SnIper†

А мне надо чтоб побыстрее. А английский я хорошо знаю, так что я против озвучки на русский. Главное чтоб не глючило. Пусть делают, спокойно, без стрессов. Но быстро...

Да,ты прав,пусть вначале игру нормально портируют,а потом уже о локализации думать надо

Lekley · 28.01.2008, 22:45

а вот видеоманию все смотрели
голоса классные всё хорошо
пусть и РУКОВОДЯТ локолизацией

~~FenX~~ · 29.01.2008, 14:13

Попрошу к своим высказываниям прибавлять слово ИМХО, и писать их лучше в спойлерах.

**$ith** · 29.01.2008, 14:48

а лучше вообще не спамить до поступления новой информации об массэффекте и его выходе на ПК в часности