[Turkish]

Расскажите подробнее что это такое.Из ролика я так и не понял.

[Мачете]

Кароче, записываю Gamecam-ом игровой процесс, работаю в монтаже (Ulead, но на дримфолл хочу помощнее), делаю так чтоб игра вообще на игру не походила, а была похожа на анимационное кино. Всё здесь. Скачай себе 3 или 4-ю серию Фаренгейта, чтоб узнать что это из себя значит (1 и 2 страшненькие, так что если эти понравятся, то и остальные посмотри).
Фарика я делал один, а на Дримфолл теперь 2 верных помощника - поэт и генератор идей.

[Kayne]

dr.Zoiberg
Такая же серая и искуственная, с мнимой реальностью... Тебе не понять...

[Birbone]

Кстати, Leon Willett композитор, а не певец и в некоторых его песнях поет девушка (напр. та композиция, играющая в самом конце игры, в Касабланке).

[MorgenS]

dr.Zoiberg
про какой источник ты говоришь?

[dr.Zoiberg]

MorgenS
или на википедии читал, или официал форум
п.с. википедиа английская

[dr.Zoiberg]

Kayne
МНЕ НЕ ПОНЯТЬ? О_О та да тебе лучше знать понять мне или нет

[MorgenS]

dr.Zoiberg
Опять Вики. Она не всегда говорит всю правду до конца. В деле изучения вселенных очень важны слова. Я не помню, чтобы в игре говорилось, будто у Азади машины уже давно. Но, возможно, это так. ВОЗМОЖНО
В вики нашел только это: "The purpose of the Azadi steam technology units is never explained. Although they are supposed to be simply for generating power for tools, they are ubiquitous and appear even in deserted areas of Marcuria. April Ryan questions their true function, but never makes any discoveries."

На оффе не нашел вообще информации по азади.

[Tylomyinae]

да - девушка поет в композици Rush (убертрек), + иногда слышен женский хор в других треках

[Skyhold]

dr.Zoiberg
Хватит флудить в этой теме!!! Из-за таких как ты, я буду вынужден тему закрывать! Так что не надо разводить хлама! Идите в аську или ЛС. Там и общайтесь! Вроде всё сказал!

[InJade]

Нашла еще любимую, но в то же время грустную фразу доктора Жанин Парк:
Я не позволю им просто... избавится от нее, как будто ее никогда не было! Как будто ее никогда не существовало! Она заслуживает лучшего. Она заслуживает, чтобы ее помнили. Она была человеком. Девочкой.
Ее звали Вера.

[Gilder]

У Dreamfall, определённо, один из самых запоминающихся саундтреков. Он здесь играет очень важную роль - делает игре незабываемую атмосферу.

[InJade]

Нашла два текста песен из DF. Кто-нибуть, переведите!

Скрытый текст:

Magnet - Nothing Hurts Now
There was a time, you make me believe, that I'd receive
Something that would hold, & wouldn't leave me cold
& there was a line you made me cross,
So the two of us would have the strength to bare,
The crosses we couldn't share
But nothing hurts now, that didn't hurt before
So I won't pretend that it was the end of the world
Cause nothing hurts now
There was a time, I made you smile, & for a while
I was beautiful to you, I was beautiful like you
But these things often pass, & for you they just wouldn't last
So I was first to know, when you had to go
But nothing hurts now, that didn't hurt before
So I won't pretend that it was the end of the world
Cause nothing hurts now
No...

Magnet - The Pacemaker
Slow down the pace
I have never known me this out of place
If stupid acting dumb, is ths shape of things to come
And I add up that sum
Then this is where I can’t get back from
Take my hand, I will follow
Only you can slow this down
Take my hand, and I will mellow
Cos only you can hold me like a tourniquet
& make me stay, here with you
No ego left to bruise
At least there’s something good in most bad news
I just don’t want to cruise
With anyone of all the young dudes
Cos round for round
Only uncool will travel on gravel ground
So take my hand, I will follow
Only you can slow this down
Take my hand, and I will mellow
Cause only you can slow this down
You can slow this down
So take my hand, I will follow
Cos only you can slow this down
Take my hand, and I will mellow
Cos only you can hold me like a tourniquet
& make me stay, here with you

[Elen_Kin]

Сообщение от Эйприл

Magnet - Nothing Hurts Now
There was a time, you make me believe, that I'd receive
Something that would hold, & wouldn't leave me cold
& there was a line you made me cross,
So the two of us would have the strength to bare,
The crosses we couldn't share
But nothing hurts now, that didn't hurt before
So I won't pretend that it was the end of the world
Cause nothing hurts now
There was a time, I made you smile, & for a while
I was beautiful to you, I was beautiful like you
But these things often pass, & for you they just wouldn't last
So I was first to know, when you had to go
But nothing hurts now, that didn't hurt before
So I won't pretend that it was the end of the world
Cause nothing hurts now
No...

Пожалуйста, только сразу говорю обычно перевод не очень красив. Песни как правило не расчитаны на перевод. Пока первая...

Скрытый текст:

Магнэт. Теперь уже не больно.( Если дословно то «Ничто не причиняет боль уже»)
Было время, когда ты помогла мне поверить, что у меня будет что-то, за что я буду держаться, и что не позволит мне замерзнуть.
Была полоса, которую ты помогла мне пересечь,
Так что у нас двоих хватит сил пережить, пути, которые мы не можем разделить,
Но теперь уже ничто не причинит боль, как не причиняло до этого,
Я не говорю, что это был конец мира,
Просто ничто больше ничто уже не причинит боль.
Было время, когда я вызывал твою улыбку, а также
Я был красив для тебя, так же, как ты для меня,
Но такие вещи часто проходят, и для тебя они не последние,
Так что я хочу первым знать, когда ты соберешься уйти,
Но теперь уже ничто не причинит боль, как не причиняло до этого,
Я не говорю, что это был конец мира,
Просто ничто больше не причинит боль.
Нет...

[InJade]

Elen_Kin
Перевод очень даже красивый. Спасибо!

[Elen_Kin]

Сообщение от Эйприл

Elen_Kin
Перевод очень даже красивый. Спасибо!

Спасибо, вторую чуть дольше переводить, в ближайшее время скину.

[Tylomyinae]

да.. песни магнета просто шедевры. по тексту nothing hurts now просто сног сшибает)

[Elen_Kin]

Сообщение от Эйприл

Magnet - The Pacemaker
Slow down the pace
I have never known me this out of place
If stupid acting dumb, is ths shape of things to come
And I add up that sum
Then this is where I can’t get back from
Take my hand, I will follow
Only you can slow this down
Take my hand, and I will mellow
Cos only you can hold me like a tourniquet
& make me stay, here with you
No ego left to bruise
At least there’s something good in most bad news
I just don’t want to cruise
With anyone of all the young dudes
Cos round for round
Only uncool will travel on gravel ground
So take my hand, I will follow
Only you can slow this down
Take my hand, and I will mellow
Cause only you can slow this down
You can slow this down
So take my hand, I will follow
Cos only you can slow this down
Take my hand, and I will mellow
Cos only you can hold me like a tourniquet
& make me stay, here with you

Насколько я помню, первая песня играла в конце, когда Зои возвращается домой, после разговора с отцом и перед разговором с Хеленой Чанг. А вот вторая песня играет в квартире Дэмиана во время его поцелуя с Зои, перед подключением ее к Дримеру.
Перевод второй, хотя переводилась на русский тяжеловато:

Скрытый текст:

Замедлить ритм
Замедли ритм
Я никогда не ощущал себя вне этого места
Если все что я могу делать – это только глупые немые попытки
Я все равно пойду до конца
Если я не смогу вернуться оттуда
Возьми меня за руку, и я последую
Только ты сможешь замедлить это,
Возьми мою руку и мне станет легче,
Потому что только ты сможешь стать для меня опорой
И удержать меня в этом мире, рядом с тобой
Мое самолюбие остается не затронутым,
Как правило, всегда есть что-то хорошее, даже в самых плохих новостях,
Я просто не хочу путешествовать,
Ни с кем из этих молодых эгоистов,
Только самый открытый и искренний сможет путешествовать по гравию земли
Так что возьми мою руку, и я последую,
Только ты сможешь замедлить это,
Возьми мою руку и мне станет легче,
Потому что только ты сможешь стать для меня опорой
Ты сможешь замедлить это,
Так что возьми меня за руку, и я последую,
Только ты сможешь замедлить это,
Возьми мою руку и мне станет легче,
Потому что только ты сможешь стать для меня опорой
И удержать меня здесь, рядом с тобой

[Галеева]

У Ворона несравненная харизма. Играя постоянно задаюсь вопросом каким бы его изобразили если бы он был человеком...

[Birbone]

Сообщение от Галеева

У Ворона несравненная харизма. Играя постоянно задаюсь вопросом каким бы его изобразили если бы он был человеком...

Каким еще человеком, ворон это большАя часть его образа, и почти в этом вся его харизма, если бы он был человеком, то наверное это был бы какой-нибудь глупый клоун который все время мешается под ногами.

ИМХО