Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots - Страница 29

~~Snake_72~~ · 18.08.2007, 21:45

Цитата:

Сообщение от Snake141

ну и зачем русские субтитры, надо играть только в оригинальную версию))

Ну тут все равно обсуждают будет перевод или нет че мне прикажешь молчат когда делать нечего, а вообще я с тобой согласен сам буду только на инглише гамать.

Lord Marshal · 18.08.2007, 23:09

какой смысл играть с английскими субтитрами и постепенно вдумываясь втягиваться в сюже, если конечно ты не свободно на нем разговариваешь.
субтитры на русском нужны везде

**So1idus** · 18.08.2007, 23:13

Цитата:

Сообщение от Lord Marshal

субтитры на русском нужны везде

Думаю создателям побарабану, чихать они хотели на наш язык. Оригинал выйдет на японском, который не нужен никому, кроме японцев, а нам достанется отличный английский вариант (думаю многие привыкли, что MGS в первую очередь игра именно на английском, голоса узнаются сразу, да и так привычнее). Да и переводить такой огромный (в этом не приходится сомневаться) материал мало кто захочет, да и претензии потом к переводу будут.

~~Snake_72~~ · 18.08.2007, 23:13

Цитата:

Сообщение от Lord Marshal

какой смысл играть с английскими субтитрами и постепенно вдумываясь втягиваться в сюже, если конечно ты не свободно на нем разговариваешь.
субтитры на русском нужны везде

Зато будет повод учить другие языки

Lord Marshal · 18.08.2007, 23:16

мне казалось что эта работа для софт клаба

~~Snake_72~~ · 18.08.2007, 23:16

Цитата:

Сообщение от So1idus

Думаю создателям побарабану, чихать они хотели на наш язык. Оригинал выйдет на японском, который не нужен никому, кроме японцев, а нам достанется отличный английский вариант (думаю многие привыкли, что MGS в первую очередь игра именно на английском, голоса узнаются сразу, да и так привычнее). Да и переводить такой огромный (в этом не приходится сомневаться) материал мало кто захочет, да и претензии потом к переводу будут.

Легче пописать в ручной стойке чем перевести MGS)))

Цитата:

Сообщение от Lord Marshal

мне казалось что эта работа для софт клаба

Там жлобы ленивые работают выпускают все на английском

**So1idus** · 18.08.2007, 23:17

Цитата:

Сообщение от Snake_72

мне казалось что эта работа для софт клаба

Вторую часть они не перевели, эту тем более не будут.

~~Snake_72~~ · 18.08.2007, 23:18

Цитата:

Сообщение от So1idus

Вторую часть они не перевели, эту тем более не будут.

На первую все наши издатели дружно плюнули с высокой колокольни

Lord Marshal · 18.08.2007, 23:21

помоему на пс 3есть возможность поставить линукс, а значит программы, а значит настоящие фанаты займутся может переводом) ведь есть на свете товарищь Sergeant у которого русики отменные.
он даже котор переводил

~~Snake_72~~ · 18.08.2007, 23:23

Цитата:

Сообщение от Lord Marshal

помоему на пс 3есть возможность поставить линукс, а значит программы, а значит настоящие фанаты займутся может переводом) ведь есть на свете товарищь Sergeant у которого русики отменные

обьясни мне а причем тут linux и переводы игр?
P.S. да linux поставить можно

Lord Marshal · 18.08.2007, 23:24

а если и игры можно на жесткий записывать значит и руссик поставить можно? кстати я думаю раз тут такое дело народные умельцы и приукрасить могут мгс? тоесть со временем и дополнения клепать?

Snake141 · 18.08.2007, 23:27

Цитата:

Сообщение от Lord Marshal

а если и игры можно на жесткий записывать значит и руссик поставить можно? кстати я думаю раз тут такое дело народные умельцы и приукрасить могут мгс? тоесть со временем и дополнения клепать?

испортят только....

~~Snake_72~~ · 18.08.2007, 23:27

Цитата:

Сообщение от Lord Marshal

а если и игры можно на жесткий записывать значит и руссик поставить можно? кстати я думаю раз тут такое дело народные умельцы и приукрасить могут мгс? тоесть со временем и дополнения клепать?

В Unreal Tournament 3 в версии для PS3 можно будет ставить моды, а что бы перевести игру умельцы просто покопаются в файлах игры и все переведут.

Snake141 · 18.08.2007, 23:30

Цитата:

Сообщение от Snake_72

В Unreal Tournament 3 в версии для PS3 можно будет ставить моды, а что бы перевести игру умельцы просто покопаются в файлах игры и все переведут.

я знаком с людьми которые уже больше года парятся над переводом МГС2 для ПК(!) а вы хотите чтоб на пс3 переводили, это же бред...

Lord Marshal · 18.08.2007, 23:34

только вопрос времени, везде есть трешовые и хорошие моды, будут , например которые новые фичи добавят или еще чтонитЬ, или тотальный ремейк мгс 2 какого нибудь ) вообщем мгс руллит )

Джамал91 · 18.08.2007, 23:35

Цитата:

Сообщение от Snake141

я знаком с людьми которые уже больше года парятся над переводом МГС2 для ПК(!) а вы хотите чтоб на пс3 переводили, это же бред...

А когда появится

че обсуждаете

~~Snake_72~~ · 18.08.2007, 23:37

Lord Marshal
Snake141
тут идет обсуждение четвертой части а мы обсуждаем саму серию может пойду в спец тему для этого а именно http://forum.igromania.ru/showthread...=33425&page=41

Цитата:

Сообщение от Джамал91

че обсуждаете

Смотри название темы

Lord Marshal · 18.08.2007, 23:38

играя в такую игру, не грех подожэдать и 2 года, тем более что и моды и контент будут выходить

~~Snake_72~~ · 18.08.2007, 23:38

Цитата:

Сообщение от Lord Marshal

играя в такую игру, не грех подожэдать и 2 года, тем более что и моды и контент будут выходить

Хм для других мгс ни одного мода не было и к этому скорее всего тоже не будет

**VLASTILIN** · 18.08.2007, 23:39

Народ, давайте оффтоп закончим, я конечно понимаю, что перевод важен, но вы че та вобще в африку ушли) Вопрос костюм хамелион будет сам включатся или его активировать придется?