[~Dart_s@nCHo]

А никто не прислушивался к крикам подожженых зомби? Можно услышать русские выражения)))

Скрытый текст:

Писать, что кричат зоьби, не буду - на форуме матом не ругаюс

Если уже писали про это, извините...

[BaLUn]

Сообщение от ~Dart_s@nCHo

Если уже писали про это, извините...

писали не про это, а про то что зомби кричат на самом деле - вот это действительно страшно

[MvM]

Сообщение от ~B@LUn~

писали не про это, а про то что зомби кричат на самом деле - вот это действительно страшно

Нет. Уже писали, что зомби кричат русский мат, и это правда, там действительно похоже, но это просто совпадение, что на самом деле они стонут на английском "Боже, спаси меня", о чём я, и не только я, уже писали.

[KENVER]

офф//КИНЬТЕ В ЛИЧКУ, ЧЕ ОНИ ТАМ КРИЧАТ// очень интересно стало)))

[MvM]

Хм, а ты поройся в ресурсах игры, надёшь!

[Kvant85]

А никто не прислушивался к крикам подожженых зомби? Можно услышать русские выражения)))

Из их криков мне удалось разобрать следующее:
"Ева!", "Больно!"
Больше русских выражений я у них не слышал))
Кстати, раз разговор зашёл за русские речи - в Рэвенкхольме есть на заводах (сверху) русские названия.

[~Dart_s@nCHo]

Сообщение от Kvant85

..."Ева!",...

Не, там малясь другое выражение

[MvM]

Сообщение от Kvant85

Из их криков мне удалось разобрать следующее:
"Ева!", "Больно!"

Слушай, не кричат они на русском!

Сообщение от Kvant85

Рэвенкхольме

Город называется Рейвенхолм (Ravenholm)

Сообщение от Kvant85

есть на заводах (сверху) русские названия.

Необязательно русские, это Восточная Европа, языки схожи. Например можно встретить "цИмент".

[MEGADRON]

да и русские надписи есть не тока в рэйвенхолме

[OrkY]

MvM
ну да многие, допустим, польские слова похожи на русские ) Да вообще много языков на русский похоже.

[MvM]

Сообщение от MEGADRON

да и русские надписи есть не тока в рэйвенхолме

Естественно, ведь мы никуда не улетаем в игре, всё Восточная Европа

Сообщение от OrkY

Да вообще много языков на русский похоже.

А мож наоборото русский на них похож? Лан, просто все языки Восточной Европы, России и Западной Азии произошли от кирилицы, русский тоже. Вот и похожи.

[АLPHA]

А я вообще на греческом нашёл плакат один, а вообще если в Episode1 что-то на русском то это просто хорошо перевели (текстуру перерисовали ("Стационар")).

[MvM]

Сообщение от GDI

хорошо перевели

Ты чё? Они Валв'ом уже так делались! Это же Восточная Европа! Ау! Перевод тут непричём! Если вдруг американцы начнут делать игру, действие которой разворачивается в России, естественно они будут делать надписи и пр. на русском! А в Эстонии на эстонском

[АLPHA]

Я имею в виду что бука перевела даже текстуры с надписями поэтому и встречается русский язык.

[Доктор Глюк]

Сообщение от GDI

Я имею в виду что бука перевела даже текстуры с надписями поэтому и встречается русский язык.

Не переводила Бука текстуры... Это сделано Валвом!

Это же Восточная Европа!

Какие текстуры ты имеешь ввиду? Выложи, посмотрим...

[x_EIDOS_x]

Сообщение от Доктор Глюк

Не переводила Бука текстуры... Это сделано Валвом!

А как же "заправка"(2), "стационар"(ep1).

[MvM]

Сообщение от GDI

Я имею в виду что бука перевела даже текстуры с надписями поэтому и встречается русский язык.

Бука ничё не перевела из текстур, это уже сделал Валв сразу! Так что в английской или французкой версии игры тоже русские текстуры! Везде они, ибо сразу так и делались, не локализированно!

Сообщение от Доктор Глюк

Какие текстуры ты имеешь ввиду? Выложи, посмотрим...

Всмысле, ты про что?

[Доктор Глюк]

Сообщение от ~EIDOS~

А как же "заправка"(2), "стационар"(ep1).

Люди вы ваще посты читаете? Действие игры разворачивается на территории Восточной Европы... Ничего удивительного что заправка и стационар написаны на русском! Там много чего написано на русском... Исключая "Цимент" и ещё несколько надписей по игре...

Всмысле, ты про что?

Про текстуры "переведённые" Букой... Хочу взглянуть на них! Думаю они мало чем будут отличаться от нелокализованной версии...

[MvM]

Сообщение от Доктор Глюк

Думаю они мало чем будут отличаться от нелокализованной версии...

Во-во, я пор тоже!

Вот прикольчики:

Лямбдочка!

Скрытый текст:

Видимо Вортигонт держит стол силой воли!

Скрытый текст:

3 сканера уличили Гордона на месте преступления! Сейчас вся Цитадель знает. что он сатанист!

Скрытый текст:

Тсс! У Аликс похмелье!

Скрытый текст:

В детском саду одна из игрушек не функционирует! Не хватает одной из частей! Где же она? Мы провели своё собственное раследование!

Скрытый текст:

От игрушки следы ведут нас прямо в соседний дом! Ага! Преступники где-то здесь! Заходим! Ордена на обыск у нас нет, поэтому вскрытую обыскиваем квартиры жителей, отмазываясь "я сантехник" или "можно в туалет?". На втором этаже одна квартира не хочет открывать двери! Так-так! проходим через другие за спиной хозяев! Вот она, недостающая часть!

Скрытый текст:

Немедленно звоним в милицию! Пара выглядывает из окна, муж спрашивает, не за ними ли идут стражи порядка? Как раз за вами! Минутой после воры уже задержанны и дают показания, а игрушка отремонтирована! Теперь дети снова могут играть!

[Two Dent]

MvM
Прикольно :
А вот мои картинки :
Usa patriot

Скрытый текст:

Урок йоги

Скрытый текст:

Шатл выходит на орбиту !

Скрытый текст:

=)

Скрытый текст:

Невозможное возможно...

Скрытый текст: