Halявные Приколы - Страница 7

~Dart_s@nCHo · 20.06.2007, 00:11

А никто не прислушивался к крикам подожженых зомби? Можно услышать русские выражения)))

Скрытый текст:

Если уже писали про это, извините...

**BaLUn** · 20.06.2007, 00:34

Цитата:

Сообщение от ~Dart_s@nCHo

Если уже писали про это, извините...

писали не про это, а про то что зомби кричат на самом деле - вот это действительно страшно

MvM · 20.06.2007, 01:34

Цитата:

Сообщение от ~B@LUn~

писали не про это, а про то что зомби кричат на самом деле - вот это действительно страшно

Нет. Уже писали, что зомби кричат русский мат, и это правда, там действительно похоже, но это просто совпадение, что на самом деле они стонут на английском "Боже, спаси меня", о чём я, и не только я, уже писали.

KENVER · 20.06.2007, 01:39

офф//КИНЬТЕ В ЛИЧКУ, ЧЕ ОНИ ТАМ КРИЧАТ// очень интересно стало)))

MvM · 20.06.2007, 02:01

Хм, а ты поройся в ресурсах игры, надёшь!

Kvant85 · 20.06.2007, 12:27

Цитата:

А никто не прислушивался к крикам подожженых зомби? Можно услышать русские выражения)))

Из их криков мне удалось разобрать следующее:
"Ева!", "Больно!"
Больше русских выражений я у них не слышал))
Кстати, раз разговор зашёл за русские речи - в Рэвенкхольме есть на заводах (сверху) русские названия.

~Dart_s@nCHo · 20.06.2007, 12:37

Цитата:

Сообщение от Kvant85

..."Ева!",...

Не, там малясь другое выражение

MvM · 20.06.2007, 14:14

Цитата:

Сообщение от Kvant85

Из их криков мне удалось разобрать следующее:
"Ева!", "Больно!"

Слушай, не кричат они на русском!

Цитата:

Сообщение от Kvant85

Рэвенкхольме

Город называется Рейвенхолм (Ravenholm)

Цитата:

Сообщение от Kvant85

есть на заводах (сверху) русские названия.

Необязательно русские, это Восточная Европа, языки схожи. Например можно встретить "цИмент".

~~MEGADRON~~ · 20.06.2007, 15:47

да и русские надписи есть не тока в рэйвенхолме

~~OrkY~~ · 20.06.2007, 16:08

MvM
ну да многие, допустим, польские слова похожи на русские ) Да вообще много языков на русский похоже.

MvM · 20.06.2007, 16:41

Цитата:

Сообщение от MEGADRON

да и русские надписи есть не тока в рэйвенхолме

Естественно, ведь мы никуда не улетаем в игре, всё Восточная Европа

Цитата:

Сообщение от OrkY

Да вообще много языков на русский похоже.

А мож наоборото русский на них похож?

Лан, просто все языки Восточной Европы, России и Западной Азии произошли от кирилицы, русский тоже. Вот и похожи.

АLPHA · 20.06.2007, 18:28

А я вообще на греческом нашёл плакат один, а вообще если в Episode1 что-то на русском то это просто хорошо перевели (текстуру перерисовали ("Стационар")).

MvM · 20.06.2007, 22:34

Цитата:

Сообщение от GDI

хорошо перевели

Ты чё? Они Валв'ом уже так делались! Это же Восточная Европа! Ау! Перевод тут непричём! Если вдруг американцы начнут делать игру, действие которой разворачивается в России, естественно они будут делать надписи и пр. на русском! А в Эстонии на эстонском

АLPHA · 21.06.2007, 13:48

Я имею в виду что бука перевела даже текстуры с надписями поэтому и встречается русский язык.

Доктор Глюк · 21.06.2007, 15:50

Цитата:

Сообщение от GDI

Я имею в виду что бука перевела даже текстуры с надписями поэтому и встречается русский язык.

Не переводила Бука текстуры... Это сделано Валвом!

Цитата:

Это же Восточная Европа!

Какие текстуры ты имеешь ввиду? Выложи, посмотрим...

**x_EIDOS_x** · 21.06.2007, 15:57

Цитата:

Сообщение от Доктор Глюк

Не переводила Бука текстуры... Это сделано Валвом!

А как же "заправка"(2), "стационар"(ep1).

MvM · 21.06.2007, 17:11

Цитата:

Сообщение от GDI

Я имею в виду что бука перевела даже текстуры с надписями поэтому и встречается русский язык.

Бука ничё не перевела из текстур, это уже сделал Валв сразу! Так что в английской или французкой версии игры тоже русские текстуры! Везде они, ибо сразу так и делались, не локализированно!

Цитата:

Сообщение от Доктор Глюк

Какие текстуры ты имеешь ввиду? Выложи, посмотрим...

Всмысле, ты про что?

Доктор Глюк · 21.06.2007, 18:43

Цитата:

Сообщение от ~EIDOS~

А как же "заправка"(2), "стационар"(ep1).

Люди вы ваще посты читаете? Действие игры разворачивается на территории Восточной Европы... Ничего удивительного что заправка и стационар написаны на русском! Там много чего написано на русском... Исключая "Цимент"

и ещё несколько надписей по игре...

Цитата:

Всмысле, ты про что?

Про текстуры "переведённые" Букой... Хочу взглянуть на них! Думаю они мало чем будут отличаться от нелокализованной версии...

MvM · 21.06.2007, 23:17

Цитата:

Сообщение от Доктор Глюк

Думаю они мало чем будут отличаться от нелокализованной версии...

Во-во, я пор тоже!

Вот прикольчики:

Лямбдочка!

Скрытый текст:

Видимо Вортигонт держит стол силой воли!

Скрытый текст:

3 сканера уличили Гордона на месте преступления! Сейчас вся Цитадель знает. что он сатанист!

Скрытый текст:

Тсс! У Аликс похмелье!

Скрытый текст:

В детском саду одна из игрушек не функционирует! Не хватает одной из частей! Где же она? Мы провели своё собственное раследование!

Скрытый текст:

От игрушки следы ведут нас прямо в соседний дом! Ага! Преступники где-то здесь! Заходим! Ордена на обыск у нас нет, поэтому вскрытую обыскиваем квартиры жителей, отмазываясь "я сантехник" или "можно в туалет?". На втором этаже одна квартира не хочет открывать двери! Так-так! проходим через другие за спиной хозяев! Вот она, недостающая часть!

Скрытый текст:

Немедленно звоним в милицию! Пара выглядывает из окна, муж спрашивает, не за ними ли идут стражи порядка? Как раз за вами! Минутой после воры уже задержанны и дают показания, а игрушка отремонтирована! Теперь дети снова могут играть!

Two Dent · 22.06.2007, 20:02

MvM
Прикольно :
А вот мои картинки :
Usa patriot

Скрытый текст:

Урок йоги

Скрытый текст:

Шатл выходит на орбиту !

Скрытый текст:

=)

Скрытый текст:

Невозможное возможно...

Скрытый текст: