Форум Игромании
 
Регистрация
Справка
Пользователи Календарь Сообщения за день

Repúblika Banana La comedia è finita

Ответ
 
Опции темы
Старый 20.04.2009, 00:37   #1
новоформатный киник
 
Аватар для PrivateJoker


 
Регистрация: 05.06.2008
Адрес: тьма радости
Сообщений: 20,114
Репутация: 547 [+/-]
Киноманы Кофе и сигареты




Обсуждаем кино.


Ссылки (30.07.2019)

Скрытый текст:

Интересные сайты о кино

http://www.kinoart.ru - интернет-версия ежемесячного журнала по вопросам отечественного и зарубежного кинематографа. Осуществляется при поддержке Татьяны Друбич, компании «СТС Медиа», телеканала ТНТ, телеканала ╚Петербург ≈ 5 канал

http://kinote.info - Сайт заполняемый информацией о кино и смежных культурных проявлениях в публицистическом стиле

http://www.arthouse.ru/ - Подконтрольный компании Клебанова "Кино без границ" сайт о классическом независимом кино и его современных реалиях

http://www.chewbakka.com/category/godistv/ - Раздел посвященный синематографу на сайте сообщества "экстремистского по радикальности тексто-генеза"

http://medik-video.net/ - Сообщество любителей независимого кино, на файлообменники выкладываются фильмы, в основном эксплойтейшн разных, гей, секс-учебники, фильмы начала 20 века и прочие не совсем популярные жанры

http://www.movie-censorship.com - Не знаете чем отличается режиссерская версия какого-то фильма от анрейтед? Смотрите на этом сайте


http://www.archive.org/details/movies - архив с большим количеством фильмов

http://www.archive.org/details/silent_films - раздел немых фильмов в том же архиве

http://seance.ru/

http://www.cinematheque.ru/ - православные саеты о независимом кино


Статьи, интервью и книги о кино

Рецензия Славоя Жижека, философа, на фильм "300 спартанцев".

http://kinoart.ru/archive/2002/01/n1-article14 - Жижек о гиперреальности Голливуда

Джеймисон. Постмодернизм и Общество Потребления


http://kinoart.ru/archive/2008/02/n2-article12 - статья Жан-Батиста Торе о бодрийяровской интерпретации синематографа в Голливуде

Жиль Делез "Кино: Кино 1. Образ-движения; Кино 2. Образ-время"

Ямпольский М. Из истории французской киномысли. Немое кино 1911-1933

Бадью. Делез "ШУМ БЫТИЯ"


"Как делается кино" Сидни Люмет (спасибо Хоупнику)


Уорд. Композиция кадра в кино и на телевидении (2005)

Линч Д. Режиссер - это хозяин

Геополитическая эстетика кино. Фредрик Джеймисон

Ямпольский. Демон и Лабиринт

Кроненберг, интервью журналу "Студио"

Трюффо и Бийар. Интервью

Бодрийяр. ЭСТЕТИКА ИЛЛЮЗИЙ, ЭСТЕТИКА УТРАТЫ ИЛЛЮЗИЙ


Барт. CAMERA LUCIDA


Жижек про Аватар и сексоориентированность Голливуда


Тексты французских мэтров, касающиеся проблемы визуального, а также киношные тексты - сборник статей известного кинокритика.

Ж. Лакан "Что такое картина?"

М. Фуко "Придворные дамы"

Р. Барт "Риторика образа"

М. Баль "Визуальный эссенциализм и объект визуальных исследований"

А. Базен "Что такое кино?"



Памятуя о том, что некоторые личности делают попытки вгрызться в лакановский эзотеризм — и предполагая, что таких людей больше, — хочу предложить пару книжек, более простых (никаких сомнений в интеллектуальных способностях) и полезных (тезисные, с историографией), — более целесообразных вашим, возможно, не совсем рельефным интенциям.


Мазин В. Сновидения кино и психоанализа — история развития отношений психоанализа и кино от автора наиболее доступно излагавшего лакановское наследие. Последнее, впрочем, в книге не акцентируется, зато исторический промежуток, кол-во примеров и анализ удовлетворяюще обширны: от генезы обоих (1895, Фрейд, Люмьеры, Уорк Гриффит, Вертов, Эйзенштейн) до Хичкока, Жижека, Линча, Деррида, киберпанка.

Метц К. Воображаемое означающее— книжечка посложнее, менее дескриптивная. Кино рассматривается как явление, — объективированный дериват Воображаемого, материализованная фантазия. Отождествление механизмов работы языка, бессознательного и кино (сгущение/смещение). Конфликт Оно с фильмическим означающим. По касательной отдает кляйнианством, — что свидетельствует ни о ретроградности, но о компетентности и широте интерпретации, — включая наработки французского фрейда и семиотики. Предполагаются базовые знания лингвистики и психоанализа.

Обе популярны и очень интересны, с высокой эвристической ценностью. Рекомендую. Первую — даже тем, кому психоанализ пограничен.

Онлайн-просмотр

http://rateyourmusic.com/list/loop/free_movies_online - список фильмов, которые можно смотреть онлайн (в основном на ютубе)

http://rateyourmusic.com/list/Silesi...t_films_online - список короткометражных фильмов, которые можно смотреть онлайн (в основном на ютубе)




Книга-гайд для новичка и лишь начавшего интересоваться кинематографом - Маккарти. 60 культовых фильмов мирового кинематографа



Теперь каждую неделю я буду выкладывать в шапке ссылку на просмотр годного короткого или среднего метра онлайн. Нашли что-то крутое? Предлагайте, да. На этой неделе будет...


В N Д Е О vs К N Н О


приложение - итоги 2010 года

Есть интересные ссылки - кидайте.

Последний раз редактировалось PrivateJoker; 11.08.2019 в 22:11.
PrivateJoker вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 04.09.2025, 00:22   #17121
ALCOKILLING MACHINE
 
Аватар для deus_irae

 
Регистрация: 22.08.2006
Адрес: Luthien
Сообщений: 7,418
Репутация: 579 [+/-]
Цитата:
Сообщение от Паркер Посмотреть сообщение
Просто ты, скорее всего, мало читал книг и мало смотрел фильмов.
РАУНД
__________________
Armor turns red
Lasers are green
There`s no time for love
I`m a KILLING MACHINE
deus_irae вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 06.09.2025, 01:46   #17122
Cygnus X-1
 
Аватар для rainwalker

 
Регистрация: 20.07.2006
Сообщений: 1,577
Репутация: 1471 [+/-]
Ну кстати, я это называю "эффект Будды" или "эффект очереди".

Вот твоя жизнь обычно сегрегирована в каком-то определенном пласте "горной породы". Ты там родился уже с генетической и социальной детерминантой, и реализуешь ее в течение жизни в границах этого пласта с плюс минус вертикальной мобильностью.

И вот типа ты стоишь в условной очереди, там к примеру к врачу. Это такой срез горной породы с несколькими пластами. Допустим, есть такие моменты в жизни, когда ты не можешь не стоять в какой-либо очереди. И ты оглядываешься вокруг и вдруг слышишь смех из ниоткуда. Тебе кажется, что скорлупа мировоззрения трещит по швам, а потом просыпаешься на следующий день и забываешь это, как сон. Ты снова залег глубоко в свой пласт и думаешь что весь мир им и ограничен.

И здесь, я думаю, надо просто не унывать и прикрыть свою свечку, чтобы огонек не задуло чтим-то спонтанным чихом.

Ну а если ты несешь факел, то уже совсем не страшно
__________________
"Не хотите ли к нам присоединиться?" - спросил меня как-то знакомый, повстречав меня после полуночи в почти опустевшем кафе. "Нет, не хочу",- ответил я.
rainwalker вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 06.09.2025, 13:26   #17123
Heh, greetings!
 
Аватар для Джигмэн
 
Регистрация: 04.10.2007
Сообщений: 8,150
Репутация: 2778 [+/-]
Цитата:
Сообщение от rainwalker Посмотреть сообщение
не задуло чтим-то спонтанным чихом
пуком с самозанюхом
Джигмэн на форуме  
Отправить сообщение для Джигмэн с помощью ICQ Ответить с цитированием
Старый 07.09.2025, 00:37   #17124
11
 
Аватар для rubl

 
Регистрация: 02.06.2007
Адрес: спб
Сообщений: 5,888
Репутация: 606 [+/-]
Цитата:
Сообщение от Джигмэн Посмотреть сообщение
пуком с самозанюхом
пук с самозанюхом не создаст пагубных колебаний, нарушающих баланс посторонней системы. так как это две части самозамкнутого процесса по подобию уробороса, что поедает свой же хвост
__________________
11
rubl вне форума  
Отправить сообщение для rubl с помощью ICQ Отправить сообщение для rubl с помощью Skype™ Ответить с цитированием
Старый 11.09.2025, 11:55   #17125
Heh, greetings!
 
Аватар для Джигмэн
 
Регистрация: 04.10.2007
Сообщений: 8,150
Репутация: 2778 [+/-]
"Орудия" классные, и много стройных интерпретаций можно придумать

F Тревор Мур
Джигмэн на форуме  
Отправить сообщение для Джигмэн с помощью ICQ Ответить с цитированием
Старый 24.09.2025, 21:30   #17126
новоформатный киник
 
Аватар для PrivateJoker


 
Регистрация: 05.06.2008
Адрес: тьма радости
Сообщений: 20,114
Репутация: 547 [+/-]
Джиз, Ануар сделал ролик уже и про Анти-Эдипа. Не совсем корректный, опять, но продолжаю удивляться
__________________
Я - Другой.
Придется смириться и потакать желаниям.
PrivateJoker вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 29.09.2025, 18:41   #17127
Babyface
 
Аватар для Гиперион



 
Регистрация: 03.04.2010
Сообщений: 5,631
Репутация: 2628 [+/-]
посмотрел долгая прогулка , надеялся на минимум хороший соц. эксперимент , а в итоге проблевался. очень неудачный , собственно как и выход 8 .
есть норм кино ?
Гиперион вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 13.10.2025, 17:12   #17128
Cygnus X-1
 
Аватар для rainwalker

 
Регистрация: 20.07.2006
Сообщений: 1,577
Репутация: 1471 [+/-]
One battle after another чет фигня какая-то. Хотел боевик с Ди Каприо в тапках, получил несчастных нелегальный мексиканцев на полфильма. Пенн шикарен, и на том спасибо.
__________________
"Не хотите ли к нам присоединиться?" - спросил меня как-то знакомый, повстречав меня после полуночи в почти опустевшем кафе. "Нет, не хочу",- ответил я.
rainwalker вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 13.10.2025, 17:27   #17129
Lovely day
 
Аватар для Girly
 
Регистрация: 03.02.2008
Адрес: Oakley Court
Сообщений: 409
Репутация: 124 [+/-]
Тоже интересно узнать как там у ПТА с битвами дела. Включил телек вечером, а там Киселев показывает кадры с ДиКаприо и говорит, что это левацкая фигня. Он еще тот киноэксперт, но вдруг прав?
__________________
Nasty Nanny is no good!
Chop her up for fire wood!
When she's dead, boil her head!
Make it into gingerbread!
Girly на форуме  
Отправить сообщение для Girly с помощью ICQ Ответить с цитированием
Старый 13.10.2025, 17:57   #17130
Cygnus X-1
 
Аватар для rainwalker

 
Регистрация: 20.07.2006
Сообщений: 1,577
Репутация: 1471 [+/-]
Girly,
Ну. Да. Битв там нет буквально не одной. Это триллер больше, который раскочегаривается под конец. Мб в последнюю треть он становится смотрибельным. Тот же "Гнев человеческий" Ричи был в разы динамичней и жанрово чище.
Левого да, дофига, прям с экрана течет, как будто побыл в отеле из "Бартона Финка". И это пофиг бы, если бы это не было НАСТОЛЬКО примитивно. Клише про капитализм из тиктока, бандюганы, грабящие банк -это типа герои революции, "у нас несколько поколений революционеров" - ну типа это титульная работа такая что ли, вроде врачей? Там что в, Сомали действие происходит (я аж загуглил посреди сеанса)? Это просто очень плохо и неизобретально сделано. Если бы карикатура, если бы абсурд - но нет, это на серьезных щах. Карикатурные там только массоны, помешанные на хлопковой белизне. Кажется, Андерсон, который мастер безусловно, либо ослеп, либо схалтурил. Там есть отличная режуссура игры (Ди Каприо, Дель Торо и Пенн - главная конфетка), есть фирменная андерсоновская постановка, есть какая-то диетическая триллерная динамика под занавес. Но все это в конец отравлено идиотической революцией и страданиями нелегалов. Благо еще, что страшная как атомная война жена Ди Каприо быстро пропадает из поля зрения.

Андерсон вообще болезненно не мой. Потому, что я не могу не признать его талант.

Вот вроде бы признанный гений. Но я чувствую что-то не так. Точнее какую-то ... брешь в таланте что ли. "Нефть", "Магнолия', "Призрачная нить", "Любовь, сбивающая с ног". Ну вроде бы все прекрасно. Но как-то пусто. К киноязыку вопросов нет. К сюжетной архитектуре тоже - Магнолия, к примеру, это верх калейдоскопической гармонии. Но как-то вопрос "зачем все это?" не дает мне покоя. Он кажется не очень любит своих персонажей.. Они будто нужны ему для демонстрации истерики. Пустой яростной истерики. Зачем? Ну вот к примеру сцена проповеди в "Нефти", энергия бьет ключом. Но что в ней ? Зачем она? Она пуста в своём крике. И такого много у него. Вот допустим Коэнов, у которых тоже персонажи -это гротескные функции.. Но у них абсурд ощущается цельным, формообразующим. А у Андерсона как-то уходит все в пшык.
__________________
"Не хотите ли к нам присоединиться?" - спросил меня как-то знакомый, повстречав меня после полуночи в почти опустевшем кафе. "Нет, не хочу",- ответил я.

Последний раз редактировалось rainwalker; 13.10.2025 в 18:09.
rainwalker вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 13.10.2025, 23:46   #17131
новоформатный киник
 
Аватар для PrivateJoker


 
Регистрация: 05.06.2008
Адрес: тьма радости
Сообщений: 20,114
Репутация: 547 [+/-]
Полтоса посмотрю потом.
Орудия это просто Астрал. Да ну.
Финикийская схема это удивительный вариант Сплина. Когда человек настолько упоролся по копированию себя и низведению до образа, что ойвей. Андерсон совсем провратился в блокбастеры, который Уэс, помним про триптих Андерсонов
__________________
Я - Другой.
Придется смириться и потакать желаниям.
PrivateJoker вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 14.10.2025, 00:37   #17132
Heh, greetings!
 
Аватар для Джигмэн
 
Регистрация: 04.10.2007
Сообщений: 8,150
Репутация: 2778 [+/-]
Цитата:
Сообщение от rainwalker Посмотреть сообщение
Ну вот к примеру сцена проповеди в "Нефти", энергия бьет ключом. Но что в ней ? Зачем она? Она пуста в своём крике.
В смысле? Без неё и финальной сцены не было бы, она цементирует мировоззрение ГГ
Джигмэн на форуме  
Отправить сообщение для Джигмэн с помощью ICQ Ответить с цитированием
Старый 07.11.2025, 17:08   #17133
Cygnus X-1
 
Аватар для rainwalker

 
Регистрация: 20.07.2006
Сообщений: 1,577
Репутация: 1471 [+/-]
"Шестое чувство" тащит до сих пор. Даже при том, что все все знают. И что в наше время этот трюк просто не прокатил бы. Возможно, потому что Шьямалан - его первооткрыватель, пустивший данный троп в массы. Это ровно как с твистом из рассказа Амброза Бирса "Случай на мосту через совиный ручей", который также стал культурным рефреном.

Шьямалан он странный какой-то. Ну во-первых он мастер локального мистик-саспенса. Вот эта сцена, снятая одним кадром, где мать, возвращаясь, видит мальчика и открытые кухонные ящики, или сцена с фотографиями на стене или сцена со штангой из "Неуязвимого" (на которую кстати гнал Ануар)- ну просто волшебство в чистом виде. При том, что это все на поверку гребаный дешевый фокус Дэвида Блейна из тех комических роликов про "ага вот эти ребята". Подобные сцены у него как бы изолированы в сценарии, ни к чему не ведут и не работают на "общее целое". То есть именно этого общего целого нет в фильмах вовсе. Это вообще ни разу ни Дэвид Линч, от которого долго пребываешь в глубоком тёмном трансе.
Все его фильмы ощущаются как перфоманс иллюзиониста, который дешевыми трюками умеет как боженька вызвать самый искренний, наивный, детский восторг. Но за этими фокусами - пустота. Никакой экзистенциальной тревоги, тревожной сюровой шизы, идейных лейтмотимов. При том, что уровень мастерства как бы все-таки намекает на необходимость этого самого. Но ушлый индус крутит фигу в кармане - и вот это немного бесит. Специфический такой талант все-таки
__________________
"Не хотите ли к нам присоединиться?" - спросил меня как-то знакомый, повстречав меня после полуночи в почти опустевшем кафе. "Нет, не хочу",- ответил я.
rainwalker вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 07.11.2025, 18:45   #17134
Шоссе в никуда
 
Аватар для toymax

 
Регистрация: 01.08.2008
Адрес: Горно-Алтайск
Сообщений: 12,519
Репутация: 3638 [+/-]
Цитата:
Сообщение от rainwalker Посмотреть сообщение
"Шестое чувство" тащит до сих пор. Даже при том, что все все знают.
А знают ли все про фильм "Улыбка". Нарастающий страх. Да чего далеко ходить, сами вот включите и поглядите.
«Улыбка» - это американский сверхъестественный фильм ужасов, выпущенный в 2022 году. Режиссер и автор идеи Паркер Финн, который также выпустил дебютировавший полнометражный фильм 2020 года «Лаура не спала». В главных ролях снялись Сози Бэкон, Кайл Галлнер, Кейтлин Стейси и другие. Короткометражный фильм Паркера Финна был анонсирован в 2020 году, но актерский состав добавили только через год. Сама премьера фильма ужасов «Улыбка» была назначена на 22 сентября 2022 года.
Действия разворачиваются в примитивных условиях фильма ужасов – в психиатрической больнице. Психиатр Роуз Коттер каждый день общается с душевно больными людьми, пока однажды он не встречается с Лорой Уивер. Накануне женщина становится свидетелем загадочного самоубийства своего профессора. Лора пытается доказать Роузу, что с тех пор за ней наблюдает странное существо, которое может принимать облик людей. Женщина утверждает, что эти люди улыбаются ей и говорят, что она умрет. После рассказа у Лоры случается срыв и она пытается доказать, что помимо доктора Роуза в комнате есть кто-то другой.
Фильм заставил зрителей в течение всего просмотра наблюдать за заворачивающимися действиями с напряжениями.
https://kinogo.ec/55127-ulybka.html (прямой эфир это не торрент, у кого включится, тем и норм)
__________________
toymax на форуме  
Отправить сообщение для toymax с помощью ICQ Ответить с цитированием
Старый 08.11.2025, 00:55   #17135
11
 
Аватар для rubl

 
Регистрация: 02.06.2007
Адрес: спб
Сообщений: 5,888
Репутация: 606 [+/-]
rainwalker, такой же эффект кста у Других с Кидман. Знание подоплеки ничуть не ухудшает пересмотры. И даже наоборот. Забавно, что после Шестого чувства фильм с тем же твистом взлетел.
__________________
11
rubl вне форума  
Отправить сообщение для rubl с помощью ICQ Отправить сообщение для rubl с помощью Skype™ Ответить с цитированием
Старый 10.11.2025, 20:56   #17136
Heh, greetings!
 
Аватар для Джигмэн
 
Регистрация: 04.10.2007
Сообщений: 8,150
Репутация: 2778 [+/-]
https://www.kinopoisk.ru/film/6283603

ШОК!!!!!! Майкл Медсен жив, он переродился в некого Игоря Миркурбанова

Кинчик ужасен, но этот Игорь — ржака ппц, прикольный актёр
Джигмэн на форуме  
Отправить сообщение для Джигмэн с помощью ICQ Ответить с цитированием
Старый 10.11.2025, 23:25   #17137
Шоссе в никуда
 
Аватар для toymax

 
Регистрация: 01.08.2008
Адрес: Горно-Алтайск
Сообщений: 12,519
Репутация: 3638 [+/-]
Вот хотел посмотреть, но ну нафиг насмехаться над ушедшими.
__________________
toymax на форуме  
Отправить сообщение для toymax с помощью ICQ Ответить с цитированием
Старый 15.11.2025, 14:53   #17138
Lovely day
 
Аватар для Girly
 
Регистрация: 03.02.2008
Адрес: Oakley Court
Сообщений: 409
Репутация: 124 [+/-]
Да. Новый ДиКаприо как Форма воды - снято красиво, но от количества спекуляций блевать тянет, первые пол часа терпеть приходится. Забавные эти левые ребята, хотят революцию, но не хотят стоять в очереди за хлебом) Думаю, если бы "дочь" гг в конце сказала, что у всех там говно в голове и надо семьей заниматься, то фильм бы от этого выиграл. Еще Пенн прёт как паровоз и этим шикарен, даже переигрывает.
__________________
Nasty Nanny is no good!
Chop her up for fire wood!
When she's dead, boil her head!
Make it into gingerbread!
Girly на форуме  
Отправить сообщение для Girly с помощью ICQ Ответить с цитированием
Старый 16.11.2025, 15:50   #17139
Cygnus X-1
 
Аватар для rainwalker

 
Регистрация: 20.07.2006
Сообщений: 1,577
Репутация: 1471 [+/-]
Посмотрел с сыном "Историю игрушек". Гениальный все-таки мульт. Это уровень линдгреновского/янсеновского эталона детского произведения.

Он стоит особняком от пиковых американских шедевров мультипликации золотого века Диснея ("Король лев, "Красавица и чудовище", "Аладдин" и т.п) по некоторому своему " "приземленному" настроению.
Во-первых, это не красивая сказка, как "КиЧ" или "Алладин" и не сказочная трагедия, как "Король лев", но больше аллегорическая, реалистичная новелла. Уже название (буквально "Игрушечная история") имеет в себе этот низводящий до обыденного человеческого элемент - в таком же спектре, как "Обыкновеннео чудо" или "Маленький принц".

История сразу задает координаты абсолютного порабощения мироксоциума игрушек. Как у домовых эльфов из "Гарри Поттера". То есть члены имеют вполне себе обычное самосознание, но поступают исходя из парадигмы долга быть безвольными винтиками. Тут даже скорее не винтики, а верные вассалы/слуги, которые принимают свою природу и долг служения. И тут больше не некая "сословная" обязанность, но своеобразный долг "родительской" любви.

В это окружение попадает персонаж с бредом величия, у которого начинаются проблемы с самоидентификацией, и который переживает экзистенциальное падение с высоты своих иллюзий и принятие собственной участи.

Персонажи здесь не плоские сопливые доброхоты, но буквально пациент психбольницы и злобный завистливый фаворит.

В чем же соль? В избавлении от властвующих над личностью фантазий, в отказе от психоза, мешающего интегрироваться в нормальное существование среди себе подобных. Ты такой-же болванчик из пластмассы лампочек, не лучше и не хуже других. Контекст здесь больше даже не общечеловеческий, а скорее аппелирует к отцовству и обязанности абсолютной любви к детям. Все игрушки это понимают нутром. У Вуди же возникает страшная ревность, которая и является главным мотором сюжета.

Настоящие свершения начинаются с осознания База принадлежности к человеческому роду и всех прилагающихся ограничений, а Вуди - с победы над своей завистью и требования к бережному отношению к своей любви со стороны особо агрессивных индивидов типа Сида.

Настоящая свобода начинается с принятия тяжелых оков реальности, и тогда, если ты достаточно умен и энергичен, можно надеяться превратить эти оковы в трамплин для нечта грандиозного. Как братья Райт, приручив законы аэродинимамики, научили нас полету. Ну или, как База падению. Красивому падению в объятия своего "хозяина".

Сиквелы же (вторая и третья части) просто даже близко не уровень оригинала, просто симпатичные адвенчуры. В теретьей есть трогательный элемент родительского смирения перед взрослением (да и вступление там офигенное). Четвертая же гребаный шлак.
__________________
"Не хотите ли к нам присоединиться?" - спросил меня как-то знакомый, повстречав меня после полуночи в почти опустевшем кафе. "Нет, не хочу",- ответил я.
rainwalker вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 16.11.2025, 16:28   #17140
death ray
 
Аватар для Baldwin



 
Регистрация: 10.07.2009
Сообщений: 3,621
Репутация: 805 [+/-]
Цитата:
Сообщение от rainwalker Посмотреть сообщение
Лучше субтитров ничего не может быть
Может. Учишь язык, смотришь в оригинале без субтитров

Цитата:
Сообщение от HopeNick Посмотреть сообщение
Одноголосость оборачивается преимуществом, потому что всего лишь одному голосу проще раствориться во множестве голосов, поскорее став абстрактным проводником смысла, таким образом отойдя на периферию внимания и уступив место оригинальным голосам актёров, лишь как бы сопровождая их и поддерживая зрителя смыслом его родного языка.
Одноголосые переводы физически невозможно смотреть, потому что надо постоянно прилагать дополнительные когнитивные усилия, чтобы в каждый момент отдавать себе отчёт, чья же это реплика только что прозвучала.
Baldwin вне форума  
Ответить с цитированием
Ответ

Метки
артхаус, кинчебас под пивас, новинки кино, обсуждение кино


Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 18:29.


Powered by vBulletin® Version 3.8.0
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Rambler's Top100 Яндекс цитирования